Voorbeelden van het gebruik van Tocamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, no tocamos nada.
Nee, niks aangeraakt.Tocamos juntos.-¿Cuándo?
Pero al tocamos.
Maar wanneer we aangeraakt.Incluso tocamos para gente de verdad.
We speelden zelfs concerten voor echte mensen.Esa vez que lo tocamos.
Toen we het aanraakten.
Mensen vertalen ook
Tocamos jazz… Pero… le dimos nuestro propio swing.
We speelden jazz, maar met onze eigen swing.Murió porque lo tocamos.
Ze stierf omdat we aangeraakt.Cuando tocamos nuestro corazón, es bhakti yoga.
Somos una pareja que no nos tocamos.
Cuando nos tocamos, no tuvimos las convulsiones.
Toen we elkaar aanraakten, kregen we geen aanval.Suceden cosas cuando la tocamos juntos.
Er gebeurde iets toen we hem samen aanraakten.Tocamos el primer dedo, y tercer dedo en el 7mo traste.
Algo sucedió cuando los dos la tocamos.
Er gebeurde iets toen wij het samen aanraakten.Ese pequeño tema que tocamos la última vez que nos vimos.
De kleine kwestie die we de laatste keer aanraakten.Esto es lo que hacen los Stones, tocamos blues”.
Dit is wat de Stones doen, we spelen de blues.”.Tocamos puntas Sólo las puntas Tocamos nuestras puntas.
Elkaars topje aangeraakt alleen het topje elkaars topje.Esto es lo que los Stones hacemos, tocamos blues'”.
Dit is wat de Stones doen, we spelen de blues.”.Entonces,¿qué, tocamos la misma versión obsoleta todo el tiempo?
Dus, wat, we spelen dezelfde oudbakken versie elke keer?Nos deslizamos por las toscas fronteras de la Tierra y tocamos el rostro de Dios.
We hebben de norse verhoudingen van de aarde hersteld en Gods gezicht aangeraakt.Tocamos mañana por la noche, y quería invitarte entre bastidores.
We spelen morgenavond, en ik wil je backstage uitnodigen.Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.
Als je bijvoorbeeld een potlood aanraakt, vindt er een microbiële uitwisseling plaats.Tocamos este fin de semana en Rhinebeck, en el festival de cerveza.
We spelen in Rhinebeck dit weekend op het bierfestival.En 1965, tocamos en la Marcha de Selma en Montgomery, Alabama.
Tocamos una campana media hora antes de que las puertas estén cerradas.
We luiden een bel een half uur voor de poorten sluiten.Aunque tocamos algunos arriba, Aquí está una lista completa:.
Hoewel we op een paar hierboven aangeraakt, Hier vindt u een uitgebreide lijst:.Tocamos a Beethoven en secreto ♫ ♫ dentro de nuestros ruidosos automóviles. ♫.
We spelen stiekem Beethoven ♫ ♫ in onze basmobielen.También tocamos música tropical de los mejores grupos peruanos con los temas actualizados.
We spelen ook tropische muziek van de beste Peruaanse groepen met lopende zaken.Tocamos metal y punk pero con letras que promueven la fe en Cristo.
We spelen metal en punk met teksten over het christelijk geloof.Tocamos esta campana en honor de Bonnie, en recuerdo para ella.
We luiden deze klok ter ere van Bonnie… en ter herinnering aan haar.Tocamos con una furia controlada, y Jim estaba en buena forma vocal.
We speelden met een ingehouden woede en Jim was prima bij stem.
