Wat Betekent PEDANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pedant
• belerend
• pedante
• een betweter

Voorbeelden van het gebruik van Pedante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No seas tan pedante.
Niet zo bescheiden.

¡Gordo pedante y baboso!
Grote, slijmerige klapzak.

No seas tan pedante.
Doe niet zo opgeblazen.

Es una pedante que lo tiene todo.
Het is een keeper die alles heeft.

Sólo estaba siendo pedante.
Ik was een betweter.

No seas pedante, Seymore.
Niet zo zelfvoldaan, Seymore.

Tan joven y tan pedante.
Zo jong en zo waanwijs.

Corrección pedante: razonablemente único;
Pedantische correctie: redelijk uniek;

Te has vuelto un pedante.
Je bent 'n snob geworden.

Es tan pedante y engreído como él.
U bent net zo aanmatigend en arrogant als hij.

Un estilo pomposo y pedante.
Een pompeuze, pedante stijl.

¡Ya basta! Tú actitud pedante está empezando a molestarme.
Genoeg, je pedante houding irriteert me.

¿Cómo decirlo sin que suene pedante?
Hoe moet hij het zeggen zonder pedant te klinken?

¿Realmente soy pedante, verdad?
Ik ben echt klein, nietwaar?

¿Cómo podría decirlo para que no sonara pedante?
Hoe moet hij het zeggen zonder pedant te klinken?

Es lo más pedante que he.
Dat is het meest neerbuigende dat.

Sigue horneando, es menos pedante.
Hou het maar bij bakken. Het is minder mortificerend.

Me ha llamado pedante, Mitchell.
Ze noemde me een snob, Mitchell.

A veces suave ya veces atrevida. A veces incluso pedante.
Soms zacht en soms sassy. Soms zelfs pedant.

Quizá un toque mas pedante que en los crímenes de ABC.
Misschien een ietsje meer langdradig, dan de ABC man.

Ahora sé que afuera de ese niño está un gran bufón pedante.
En nu zie ik in dat je toch een grote blaaskaak bent.

Querido diario: hoy estuve pedante y mi hermana. loca.
Lief dagboek, ik was vandaag pompeus en mijn zus was gek'.

Un talismán suele ser de una sola pieza, como un pedante.
Een talisman is meestal een enkel stuk, zoals een pedant.

Y aprendo más ahora, que en ese pedante establo del arte.
Ik leer nu meer dan op die pretentieuze klote-academie.

No quiero parecer pedante pero Pica y Rasca es una pareja teatral.
Ik wil niet aanmatigend klinken… maar Itchy Scratchy zijn een dramaturgisch duo.

El paquete incluye: 1 Pc personalizado pedante clave del corazón.
Pakket bestaat uit: 1 PC op maat gemaakt hart-toets pedant.

Como él nota cada pequeño detalle, mucha gente puede considerarlo pedante.
Omdat hem allerhande kleine details opvallen beschouwen veel mensen hem als een betweter.

Me alegra que no fueras con ese pedante antes que conmigo.
Ik ben blij dat je bij onze koppeling niet zo gehaaid was.

Muy a menudo pedante aficionado a recoger e incluir sus colecciones en buen estado.
Heel vaak belerend dol op het verzamelen en omvatten hun collecties in goede orde.

Lo siento. Temo que se me pegó algo del pedante de mi ex esposo.
Sorry, die tic heb ik overgehouden van m'n pretentieuze ex-man.

Hoe "pedante" te gebruiken in een Spaans zin

Porque pedante también viene de «pes, pedís» (pie).

Posiblemente, ayer actué doblemente mal, Pedante y Ladrón.

Pero vaya tio mas pedante el waldganger este!

—preguntó utilizando el tono más pedante que encontró.?

Bien, sin ánimo de ser pedante responderé brevemente.?

¿A qué suena rematadamente pedante y sin sentido?

¡¡Magníficos, aunque quede pedante que lo diga yo!

Aunque pueda parecer pedante me gusta mi blog.

¿Han visto ustedes como este pedante destroza todo?

Pero ten cuidado con sonar pedante y vulgar.

Hoe "een betweter, belerend, pedant" te gebruiken in een Nederlands zin

Alwist was een betweter en ongelooflijk verstrooid.

Het komt soms wat belerend over.

Mijn grootste onhebbelijkheid is… Dat ik een betweter ben.

Ben je een betweter of nog steeds nieuwsgierig?

je lijkt me een betweter met een grote bek.

Rosemeyers niet zoenen, en niet zoo pedant wezen.

Zorg ervoor dat je niet als een betweter overkomt.

Dat doet soms wat pedant aan.

Een echt boekenmeisje dat nogal een betweter is.

Dat Seedorf een betweter is is typisch iets Nederlands.