Voorbeelden van het gebruik van Pedantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡niños pedantes!
Stomme kinderen!Los pedantes sin talento.
No son irónicos ni pedantes.
Com somos pedantes sobre el juego limpio.
Com zijn we pedant over fair play.Cómo lidiar con las personas pedantes.
Porque estos dos pedantes no te perdonarán.
Omdat deze twee pedanten je niet zullen vergeven.Modo, no seríamos revolucionarios, sino despreciables pedantes.
Anders zijn we geen revolutionairen, maar verachtelijke pedanten.Los Mcats son todos Tan pedantes como tus amigos?
Is iedereen hier net zo gespannen als je vrienden?De otro modo, no seríamos revolucionarios, sino despreciables pedantes.
Anders zijn we geen revolutionairen, maar verachtelijke pedanten.Busca a los pedantes, y ve lo que está dentro de sus cabezas.
Zoek naar betweters, en kijk wat in hun hoofden zit.Pero voy a resumirlo al comienzo del proceso, en tres declaraciones muy pedantes.
Ik zal dit terugbrengen tot het begin van het proces, tot drie zeer eigenwijze beweringen.Sus campesinos son pedantes que tienen una opinión demasiado elevada de sí mismos.
Zijn boeren zijn betweters met een veel te hoge dunk van zichzelf.¡A cualquiera que haya conocido lo real le parecerán insignificantes, pedantes e irreales!'.
Tus opiniones son pedantes, poco originales falta de claridad en la información privilegiada.
Así naturalezas, brillantes y reina en la casa de un derroche de colores, mientras que los pedantes cada detalle en su lugar.
Dus, heldere natuur en heerst in het huis van een rel van kleuren, terwijl pedanten elk detail op zijn plaats.Lo estoy guardando para los pedantes de la recepción de Zapp Brannigan.
Ik bewaar ze voor de dikkenekken op Los pedantes que prefieren decir a los demás cómo organizar sus vidas y en lo que tienen que creen, pierden mucho tiempo.
Betweters die liever aan een ander vertellen hoe ze hun leven moeten regelen en wat ze moeten geloven verliezen veel tijd.Los virgos son increíblemente pedantes, trabajadores, racionales, prácticos y lógicos.
Maagden zijn ongelooflijk pedant, hardwerkend, rationeel, praktisch en logisch.El sistema de clasificación decimal de bibliotecas está muy ligado a la tierra yprobablemente habla muy alto a las mentes pedantes.
De Dewey Decimaal systeem is helemaal Presione el botón en los pedantes para contestar llamadas(presione por 3 segundos).
Druk op de knop op de pedanten om oproepen te beantwoorden(druk gedurende 3 seconden).A menudo la causa de esta situación es el escaso desarrollo del mundo emocional humana,que se sustituye por inclinaciones pedantes.
Vaak is de oorzaak van deze situatie is de slechte ontwikkeling van de menselijke emotionele wereld,die wordt vervangen door pedant neigingen.Niños Son pegajosos, pedantes, te absorben toda la energía y hacen caca más a menudo de lo que deberían.
Kinderen Ze zijn plakkerig, pedant, ze zuigen je alle energie op en poepen vaker dan ze zouden moeten.No… pensé que era un desorden confuso de malainvestigación, ciencia basura, y tópicos pedantes, pero espero que disfrute su tiempo en Chicago.
Nee, ik vond het een warrige puinhoop van slordig onderzoek,rommelige wetenschap en pedante gemeenheden, maar ik hoop dat u geniet van uw tijd in Chicago.Solo los pedantes pueden ver una contradicción en la combinación de consignas democráticas con otras transitorias y puramente socialistas.
Slechts de waanwijzen kunnen een tegenstelling zien in de verbinding van de democratische leuzen met de leuzen voor de overgangstijd en de zuiver socialistische leuzen.Y aprenderemos mucho más sobre el empleo de nuestras facultades críticas cuando estamos desarmados por el humor que cuandonos enseñan los pedantes.
En we zullen veel meer leren over het gebruik van onze kritische vermogens wanneer we worden ontwapend No existe otra manera, no hay planes pedantes para que el pensamiento de la inmensa mayoría pueda expresarse.
Er bestaat geen andere manier, er bestaan geen pedante plannen waarbij de gedachtegang van de overgrote meerderheid tot uitdrukking kan komen.Son pedantes al punto de la libertad de expresión de restricción- apenas pregunte a población de Vancouver- pero todavía no paran la comercialización de la emboscada.
Het is pedant aan het punt van het beperken van vrijheid van meningsuiting- vraag enkel de mensen van Vancouver- maar nog houdt hinderlaag geen marketing tegen.Por lo menos tiene instintos revolucionarios saludables, a diferencia de los pedantes que se niegan a dar a la revolución tunecina un certificado de nacimiento, debido a que no se adecua a sus estúpidas ideas preconcebidas.
Hij heeft tenminste revolutionair instinct, in tegenstelling tot de pedanten die weigeren de Tunesische revolutie een geboortecertificaat te geven, omdat zij niet binnen hun stomme vooroordelen past.Dejemos que los pedantes y escépticos alcen los hombros a propósito de las“pequeñas” organizaciones que publican“pequeños” periódicos y que lanzan desafíos al mundo entero.
Laten de pedanten en sceptici hun schouders ophalen over de “kleine” organisaties die zulke “kleine” kranten uitgeven en aan de gehele wereld de handschoen toewerpen.Usted se ve como pedantes intelectuales que se sienten superiores a la gente común y tratar de empujar su visión del mundo progresista de la mayoría por la garganta.
Jullie zien jezelf als intellectuele betweters die zich superieur voelen aan het gewone volk en hun progressieve wereldbeeld bij de meerderheid door de strot proberen te duwen.
Synonyms are shown for the word 
