Wat Betekent DE AFFECTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el afecto
• el cariño

Voorbeelden van het gebruik van De affectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is de affectie voor je vriend?
¿Pero dónde está aquél viejo afecto por tu amigo?

De ware vriendschap van Sofia: de affectie van dieren.
La amistad verdadera de Sofía: El cariño de los animales.

Ik deed de affectie reeks om haar kennis van emotieherkenning te testen.
He hecho la prueba de afecto para ver su habilidad de reconocer las emociones.

Heel erg bedankt voor de affectie en aandacht!
¡Muchas gracias por el cariño y la atención!

De affectie voor elkaar groeit, terwijl ze een nieuwe visie op vrijheid en geluk ontdekken.
Su afecto recién descubierto crece, mientras descubren una nueva visión de la libertad y la felicidad.

En ik kijk en kijk. Waar is de affectie voor je vriend?
He estado cavando y cavando… ¿Pero dónde está aquél viejo afecto por tu amigo?

De liefde en de affectie tussen jongelui koppelen bij het park in de herfstseizoen(selectieve nadruk met ondiepe DOF).
Amor y afecto entre un par joven en la playa en el día asoleado(foco selectivo con el DOF bajo).

Door te zalven, worden wij opnieuw gezalfd door het geloof en de affectie van ons volk.
Mientras ungimos somos nuevamente ungidos por la fe y el cariño de nuestro pueblo.

Het is daarom een verandering waarvan de affectie zowel psychisch als fysiek is, hoewel het vooral in de emotionele sfeer van invloed is.
Es, por tanto, una alteración cuya afectación es tanto psíquica como física, aunque influye especialmente en la esfera emocional.

De scène met primaire kleuren geel, blauw en hun combinaties, illustreert de affectie van hond met de natuur.
La escena con colores primarios de amarillo, azul y sus combinaciones, ilustra el afecto del perro con la naturaleza.

De affectie en de liefkozingen zijn de belangrijkste emoties van een verliefd stel en dat is wat cliënten zullen ervaren bij het kiezen voor een GFE.
El cariño y las caricias son las emociones principales de una pareja enamorada y eso es lo que los clientes experimentarán cuando elijan para una pareja.

De manier waarop de slapende baby reageert op de affectie van een moeder zal je verliefd maken.
La forma en que este bebé que duerme reacciona a un cariño de la mamá te hará enamorarse de los hijos.

We bemerken de liefde die aan ons is opgedragen door alle vrienden die bij elk detail zijn betrokken en we hoeven alleen maar te bedanken voor de affectie en competentie!
¡Percibimos el amor dedicado a nosotros por parte de todos los amigos involucrados en cada detalle y sólo tenemos que agradecer por el cariño y la competencia!

Liefde en affectie tussen een jong paar De liefde en de affectie tussen jongelui koppelen bij het park in de herfstseizoen.
Amor y afecto entre un par joven Amor y afecto entre un par joven en la playa en el día asoleado foco selectivo con el.

Onderzoek heeft bijvoorbeeld aangetoond dat baby's van alle leeftijden glimlachen, ongeacht de affectie die hun ouders tonen.
Por ejemplo, investigaciones han demostrado que los bebés de todas las edades que participaron en el estudio, sonrieron, independientemente del afecto que les mostraran sus padres.

Ze waarderen de inspanning, de steun of de affectie van anderen niet, ze willen hun eigen voordeel, en in het geval van het aanbieden van hun hulp, bedekken ze vaak 'vreemde' motieven.
No valoran el esfuerzo, el apoyo, ni el afecto ajeno, ellos quieren su propio beneficio, y en el caso de ofrecer su ayuda, suelen encubrir“extraños” motivos.

En een beven, breekbaar kin, zoet en mooi Heather McComb hebben winnen de affectie van om het even welk mens met een hart.
Y un brezo temblante, frágil McComb de la barbilla, dulce y encantador ha ganado el afecto de cualquier hombre con un corazón.

Hij is de affectie en de toekomst, de kracht en de liefde die wij, staand in de woede en de zorgen, wij zien passeren in de storm aan de hemel en de vlaggen van extase.
Es el afecto y el porvenir, la fuerza y el amor que nosotros, de pie en medio de las rabias y de los hastíos, vemos pasar en el cielo de tormenta y las banderas de éxtasis”.

Ze hebben niemand om mee te praten, ze missen hun vrienden en familie en vooral de affectie en aandacht die ze thuis hebben gemist.
No tienen a nadie con quien hablar, extrañan a sus amigos y familiares, y especialmente extrañan el afecto y la atención que tenían en casa….

Hij is de affectie en de toekomst, de kracht en de liefde die wij, staand in de woede en de zorgen, wij zien passeren in de storm aan de hemel en de vlaggen van extase.
Él es el afecto y el porvenir, la fuerza y el amor que nosotros, erguidos en las rabias y en los aburrimientos, vemos pasar por el cielo de tempestad y las banderas del éxtasis.

De mentale* en mystieke vervoering waarin rust wordt gegeven aan het verstand, doordat de affectie geheel en al in God overgaat.
Exceso mental y místico, en el que se da descanso al entendimiento, traspasándose el afecto totalmente a Dios a causa del exceso.

Vaak zijn de dingen die hij mist de affectie, de aandacht en de verwennerij die in de familiekern het kind uitsluitend ontvangt, terwijl hij binnen de kleuterschool met anderen moet delen.
A menudo, de hecho, las cosas que echa de menos son el afecto, las atenciones y los mimos que en el núcleo familiar recibe exclusivamente el niño, mientras que dentro de la guardería debe compartirlo con los demás.

Onderzoek heeft bijvoorbeeld aangetoond dat baby's van alle leeftijden glimlachen, ongeacht de affectie die hun ouders tonen.
Por ejemplo, se ha encontrado en investigaciones que los bebés de todas las edades del grupo de estudio sonrieron, independientemente del afecto que mostraban sus padres.

In de ochtend van de eerste dag hebben we een aantal teamactiviteiten georganiseerd, tijdens het spel kunnen we de geest van teamsamenwerking verbeteren, de samenhang van het team versterken, de affectie tussen de collega verbeteren.
En la mañana del primer día, organizamos algunas actividades de equipo, en el proceso del juego, podemos mejorar el espíritu de cooperación del equipo, fortalecer la cohesión del equipo, mejorar el afecto entre el colega.

Je bent de stad van de broederliefde en de zusterlijke affectie.
Eres la ciudad del amor fraternal y el cariño familiar.

Een studie die in 1978 werd uitgevoerd door Lichtenstein en collega's werpt veel licht op de belangrijke rol die de heuristische affectie heeft met betrekking tot de besluitvorming.
Un estudio realizado en 1978 por Lichtenstein y colaboradores arrojó mucha luz sobre el importante papel que el afecto heurístico tiene en la toma de decisiones.

Carol, ik denk dat we wat moeten minderen met de openlijke affectie.
Carol, creo que deberíamos cortarnos con nuestras muestras de afecto en público- un poco.

L het Vloeibare bufferelement ontwierp speciaal binnen het vullen kleppen kan de scherpe affectie elimineren en tussen vloeistof en container afranselen, gemakkelijk om de luchtbel in materiaal te elimineren.
L válvulas de alimentación interiores especialmente diseñadas líquidas del elemento del almacenador intermediario puede eliminar el afecto y el golpe del corte entre el líquido y el envase, fáciles eliminar la burbuja de aire en material.

Moge de collegiale affectie die u drijft uw samenwerking ten dienste van de kerkelijke eenheid en het algemeen welzijn van de Italiaanse natie steeds meer voeden, in vruchtbare samenspraak met haar burgerlijke instanties.
Que el afecto colegial que os anima alimente cada vez más vuestra colaboración al servicio de la comunión eclesial y del bien común de la nación italiana, en diálogo fructuoso con sus instituciones civiles.

Hoe "de affectie" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast was ik geraakt door de affectie van de medecursisten.

De affectie zal met wat geluk meegaan naar de slaapkamer. 5.

De affectie met Formule 1 zwakte daardoor voor menig man af.

Maar ook de affectie viel weg, en dat mis je toch.

Bovendien is de affectie van docenten in de studio ook voelbaar.

Samen hebben ze hun kinderen de affectie voor de groep meegegeven.

Waar de affectie voor Zottegem op berust, blijft een open vraag.

De andere affectie is de affectie om de wens naar rechtvaardigheid.

Het toont gewoon aan dat de affectie alleen maar eenzijdig is.

Sinds een maand of 3 is de affectie weer ver zoek.

Hoe "el afecto, el cariño" te gebruiken in een Spaans zin

Deja entrar el afecto que está disponible.

El afecto con que los parlamentarios legislan.

Con todo el cariño del mundo, DEP.

Uno debe dirigir hacia ellos el afecto mutuo".

El cariño por los Vengadores está ahí.

Antes fue todo el cariño para mí.

Antonio Rivera Salguero el cariño que su….

Muchas gracias por el cariño que recibimos.

Con todo el afecto que siento por ti.

"Les doy todo el cariño que puedo.