Wat Betekent INNIG in het Duits - Duits Vertaling

• innig
• nah
• tief
• eng
• Autolager

Voorbeelden van het gebruik van Innig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren innig.
Wir standen uns nahe.

Ik heb innig meelij met u, meneer.
Ich bemitleide Sie aufrichtig, Sir.

We zijn niet innig.
Wir stehen uns nicht nahe.

Innig contact met de Noorse natuur?
Enger Kontakt zur norwegischen Natur,?

We zijn niet zo innig.
Wir stehen uns nicht sehr nah.

Het is 'n innig gewenst verstrijken.
Es ist ein Ziel aufs innigste zu wünschen.

Maar… we waren altijd zo innig.
Nur, wir waren uns mal so nah.

Ik weet hoe innig jullie beide waren.
Ich weiß, wie nah ihr euch gestanden habt.

God, ik voel me gewoon zo innig met je!
Gott, ich fühle mich dir so nah!

Innig? Welnee. Ik bedoel, ze zijn?
Nein. Ich meine, sie sind… Nicht doch, vertraut?

Amy en Jo knuffelden elkaar innig.
Und Amy und Jo umarmten einander fest.

Maar omdat ik niet innig kon bidden, zei ik.
Da ich aber nicht innig beten konnte, sagte ich.

We realiseerden ons niet'hoe innig'.
Wir wussten allerdings nicht, wie nah.

Die is een beetje te innig naar mijn smaak.
Ist ein bisschen zu vertraut für meinen Geschmack.

Innig drukte ze het prentje aan haar hart en verzuchtte.
Innig drückte sie das Bildchen an ihr Herz und seufzte.

Jij. Hij had maar één innig familielid.
Denn er hatte nur einen nahen Verwandten: dich.

Innig. je voelde dat we iets meer hadden.
Nahe… Sie haben gedacht, da wäre mehr?- Nein, wir standen uns nahe..

Drew was een vrouw die innig liefhad.
Drew war eine Frau, die leidenschaftlich geliebt hat.

Oke, deze vriend, hoe innig, omdat ze gevaarlijk waren en onbeheerst.
Ok, dieser Freund, wie eng, weil sie gefährlich sind.

Ik zal ze vastpakken en innig omhelzen.
Ich werde sie an meine Brust drücken und fest umarmen.

Innig hopen we en vurig bidden we dat de machtige oorlogsplaag snel verdwijnt.
Aus tiefstem Herzen hoffen wir, inbrünstig beten wir, dass diese Geißel des Krieges… rasch vorübergeht.

Pardon?- Ziet u dan niet hoe innig ze zijn?
Sehen Sie nicht, wie vertraut die beiden sind? Pardon?

In dit innig beleven van de natuur hebben al veel vrienden zelfs genezingen beleefd. Activiteiten.
In diesem innigen Naturerleben haben schon viele Freunde sogar Heilungen erlebt. Aktivitäten.

Wel, we zijn… nu heel innig. Dat is verschrikkelijk.
Na ja, wir stehen uns jetzt sehr nah. Grauenvoll.

Op dat moment, nam je mij in je armen en kuste me innig.
In dem Moment, als du mich in den Arm nahmst und innig geküsst hast.

Ik weet dat je me niet innig hebt liefgehad.
Ich weiß, dass du mich nicht aus tiefstem Herzen geliebt hast.

Dat werk moet worden voortgezet, de Commissie moet worden aangespoord met ambitieuzere voorstellen te komen en de huidige goede samenwerking met de Raad op milieugebied moet innig en doeltreffend blijven.
Diese Arbeit muss weitergeführt werden, die Kommission muss ermutigt werden, ihre Vorschläge ehrgeiziger als bisher zu formulieren und die gutentwickelte Zusammenarbeit mit dem Rat im Umweltbereich muss eng und effizient bleiben.

In deze gebieden zijn kwartsen innig vermengd met mineralen, die ijzer resp. aluminium bevatten.
In diesen Gebieten sind die Quarze innig vermengt mit Mineralen, die Eisen bzw. Aluminium enthalten.

Sherrif Andy nam Barney in zijn armen en kuste hem innig, en zei toen.
Sheriff Andy nahm Barney in die Arme, küsste ihn fest und sagte.

Anderzijds, kennis wordt meer persoonlijk en innig gehouden wanneer bewaard in het geheugen dan uitgedrukt op papier.
Auf der anderen Seite wird das Wissen persönlicher und inniger gehalten, wenn es im Gedächtnis gehalten wird, als es auf Papier ausgedrückt wird.

Hoe "innig" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij sloten een zeer innig drielingschap.

Nero nam innig afscheid van haar.

Het innig verliefde koppel haalde waarneming.nl.

Ook Hoop gevoelde een innig heimwee.

Innig sprak hij met hen allen.

Het democratische ideaal werd innig omhelst.

Mijn innig geliefde Kind, mijn alles.

Wees overtuigd van ons innig medeleven.

Ons innig medeleven voor alle collega's.

Innig verknocht aan haar man Dirk.

Hoe "nah" te gebruiken in een Duits zin

Einige Male war Liverpool nah dran.

Die Abwrackprämie war ziemlich nah dran.

Ich bin also ganz nah dran!

Also wie nah oder fern...VLG JuliaAntwortenLöschenFräuleinAn10.

Nah Föhr (Wyk): den Gerichts-Assessor Dr.

Das ist schon verdammt nah dran.

wir müssten wieder nah aufeinander hocken.

Ihr Gesicht war nah bei meinem.

Die konditionen sind ganz nah dran.

Wie nah lassen die Dich herankommen?