Wat Betekent TIEFSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diepst
• diepste

Voorbeelden van het gebruik van Tiefstem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus tiefstem Herzen, DANKE!!
Uit de grond van ons hart, BEDANKT!!

Ich betete aus tiefstem Herzen.
Ik bad vanuit het diepst van mijn hart.

Und tiefstem Schmerz. Von höchster Freude.
Van puur genot… en diepe rouw.

Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen.
Dank u uit het diepst van mijn ziel.

Aus tiefstem Herzen danke ich Ihnen.
Uit de grond van m'n hart huidig ik u.

Wir danken Ihnen aus tiefstem Herzen!
Ik dank u uit de grond van mijn hart!

Aus tiefstem Herzen: Meinen Glückwunsch.
Uit de grond van mijn hart, gefeliciteerd.

Es tut mir aus tiefstem Herzen leid.
Het spijt me echt, uit het diepst van m'n hart.

Deshalb akzeptiere ich dich, wie du bist, und zwar aus tiefstem Herzen.
En dus vanuit het diepste wie ik ben.

Sie hat ihn aus tiefstem Herzen geliebt.
Ze hield van hem uit het diepst van haar hart.

Ausgelegt auf einem samtenen Bett von tiefstem Blau.
Gepresenteerd op een bed van fluweel van het diepste blauw.

Ich möchte Sie aus tiefstem Herzen willkommen heißen.
Ik wil u vanuit de grond van m'n hart welkom heten.

Jedenfalls danke ich euch allen aus tiefstem Herzen.
Maar ik dank jullie uit het diepst van m'n hart.

Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen für Ihre Spende.
Ik dank u uit de grond van m'n hart voor uw donatie.

Das wünsche ich aufrichtig aus tiefstem Herzen.
Ik wens u rust en vrede vanuit het diepst van mijn hart.

Darf ich dir aus tiefstem Herzen ganz ehrlich was sagen?
Ik zal je één ding vertellen uit de grond van mijn hart?

Ich glaube fest daran aus tiefstem Herzen.
Ik geloof het uit het diepst van mijn hart.

Weil sie es aus tiefstem Herzen glaubte. Aber sie wollte es sagen.
Omdat ze er heilig in geloofde. Maar ze wilde 't zeggen….

Wir danken Euch aus tiefstem Herzen.
We danken jullie uit het diepst van onze harten.

Kam es aus tiefstem Herzen. Aber selbst wenn sie schauspielerte.
Maar zelfs als ze deed alsof, kwam het uit de grond van haar hart.

Dankeschön, Abby. Aus tiefstem Herzen.
Bedankt, Abby, vanuit het diepst van mijn ziel.

Mit tiefstem Stolz und größtem Vergnügen es erfüllt uns Ma chère Mademoiselle.
Dat we trots presenteren… en het grootste plezier… Bonjour, mademoiselles… Het is met de diepste trots.

Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen… Freunde.
Ik dank jullie uit de grond van mijn hart, vrienden.

Deshalb akzeptiere ich dich, wie du bist, und zwar aus tiefstem Herzen.
Accepteer ik je. En daarom, vanuit mijn diepste wezen.

Was ich sagen muss… aus tiefstem Herzen… ist, lecken Sie mich.
Wat ik moet zeggen, vanuit het diepste van mijn hart… is val dood.

Im Namen meines Volkes möchte ich Ihnen aus tiefstem Herzen danken.
Ik wil u bedanken uit het diepst van ons hart.

Ernsthaft und aus tiefstem Herzen, aber sind wir mal ehrlich.
Ik meen het uit de grond van mijn hart, maar laten we eerlijk zijn.

Rückblickend bin ich meinen Teamkolleginnen aus tiefstem Herzen dankbar.
Achteraf gezien ben ik mijn teamgenoten echt dankbaar vanuit de grond van mijn hart.

Ich meine es aus tiefstem Herzen, was nicht sehr tief ist.
Vanuit het diepst van m'n hart, wat niet erg diep is.

Ich bin Herrn Gröning aus tiefstem Herzen dankbar.
Ik ben de heer Gröning uit het diepst van mijn hart dankbaar.