Wat Betekent DIEPST in het Duits - Duits Vertaling

• tiefstem
• Tiefe
• tiefsten
• tiefster
• tief
• Tiefen

Voorbeelden van het gebruik van Diepst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanuit het diepst van je ziel.
Aus der Tiefe deiner Seele.

Vrienden tellen, maar de familieband gaat 't diepst.
Aber die Familienbande, die gehen tief, stimmt's?

Vanuit het diepst van je ziel.
Aus der Tiefe deiner SeeIe.

Misschien haatten zij hem nog tot in het diepst van hun ziel.
Vielleicht haben sie ihn tief in ihrer Seele immer noch gehasst.

Wat denk je in het diepst van je hart? Doe eens een gok?
In den Tiefen Deines Herzens, was denkst Du wohl?

En jij? Geppetto deed een wens vanuit het diepst van zijn hart?
Der gute Geppetto wünschte sich was aus tiefstem Herzen, also kam ich. Und wer bist du?

Luister, uit het diepst van m'n hart, heel goed gedaan.
Hört mal, aus tiefsten Herzen, verdammt gute Arbeit.

Ik wens u rust en vrede vanuit het diepst van mijn hart.
Das wünsche ich aufrichtig aus tiefstem Herzen.

Uit het diepst van je ziel. Recht uit het hart,- Nia.
Es kommt von Herzen, aus den Tiefen deiner Seele. -Nia.

Ikzelf ook uit het diepst van mijn hart.
Auch ich, aus Tiefe von Herz.

In het diepst van mijn hart wist ik dat het waar was.
In Tiefen meines Herzens wusste ich, dass du recht hast.

Ik bad vanuit het diepst van mijn hart.
Ich betete aus tiefstem Herzen.

In het diepst van haar hart wou ze nooit een heks zijn.
In der Tiefe ihres Herzens wollte sie nie eine Hexe sein.

Lk haat u vanuit het diepst van mijn ziel.
Ich hasse dich aus tiefster Seel.

Vanuit het diepst van m'n hart, wat niet erg diep is.
Ich meine es aus tiefstem Herzen, was nicht sehr tief ist.

En dat meen vanuit het diepst van mijn hart.
Ich sage das aus tiefster Überzeugung.

Dank u uit het diepst van mijn ziel.
Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen.

Alles wat daar gebeurt, komt uit het diepst van onze ziel.
Wo alles, was passiert, aus den Tiefen unserer Seele kommt.

Je zuster wil vanuit het diepst van haar ziel met je praten.
Deine Schwester möchte nun aus der Tiefe ihrer Seele zu dir sprechen.

Dit zijn de woorden van een man in het diepst van zijn wanhoop.
Es sind die Worte eines Mannes in tiefster Verzweiflung.

Ik haat u vanuit het diepst van mijn ziel.
Ich hasse dich aus tiefster Seele.

Heb ik altijd gedacht dat mijn vader terug zou komen. In het diepst van mijn gedachten.
Dachte ich, mein Dad käme wieder zurück. Irgendwo, ganz, ganz tief in mir.

Het spijt me echt, uit het diepst van m'n hart.
Es tut mir aus tiefstem Herzen leid.

We danken jullie uit het diepst van onze harten.
Wir danken Euch aus tiefstem Herzen.

Bedankt, Abby, vanuit het diepst van mijn ziel.
Dankeschön, Abby. Aus tiefstem Herzen.

Ik geloof het uit het diepst van mijn hart.
Ich glaube fest daran aus tiefstem Herzen.

Ik dank je vanuit het diepst van mijn hart.
Aus der Tiefe meines Herzens: Danke euch.„.

Ze hield van hem uit het diepst van haar hart.
Sie hat ihn aus tiefstem Herzen geliebt.

Uw liefde brandt vanuit het diepst van mijn ziel.
Aus tiefster Seele sehne ich mich nach Ihrer Liebe.

Maar ik dank jullie uit het diepst van m'n hart.
Jedenfalls danke ich euch allen aus tiefstem Herzen.

Hoe "diepst" in een zin te gebruiken

Vanuit het diepst van mijn hart.

Wat zijn mijn diepst verlangde gevoelens?

Geloofd zij God met diepst ontzag4.

Geloofd zij God met diepst ontzag!

Uit het diepst van mijn hart.

Uit het diepst van hun ziel.

Geloofd zij God met diepst ontzag.

Wie geraakt het diepst zonder zuurstof?

Hun boekenonderzoek gaat het diepst van allemaal.

Erelid in het diepst van onze gedachten!