Wat Betekent DIEPST in het Spaans - Spaans Vertaling

• más profundo
• profundidades
• más íntimo
• más hondo
• profundamente
• profundidad
• más profundas
• más profunda
• más recóndito

Voorbeelden van het gebruik van Diepst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, het diepst.
Si, la Francia profunda.

De wonden die niet te zien zijn, zijn het diepst.”.
Las heridas que no se ven son las más profundas.”.

Vanuit het diepst van je ziel.
De Io profundo de su alma.

Wij zijn de minst verwachte en de diepst rode.
Somos las menos esperadas y también las más rojas.

Je zag het diepst van mijn vernedering.
Antes han podido verme en la más profunda humillación.

Luister naar de stem van Jezus in het diepst van je hart!
¡Escuchad la voz de Jesús en lo íntimo de vuestros corazones!

Iets in het diepst van je ziel roept me. Als een misthoorn.
Algo en lo profundo de tu alma me llama como una sirena.

Wat wil ik vanuit het diepst van mijn hart?
¿Qué anhelo en el fondo de mi corazón?

Vanuit het diepst van zijn brein probeert Joel te ontsnappen aan de procedure.
Desde la profundidad de su cerebro, Joel intenta escapar del procedimiento.

Maar wie ben ik echt, in het diepst van mijn hart?
¿Quién soy yo en realidad, en lo más hondo de mi alma?

Men moet uit het diepst van zijn gevoel schrijven, zegt Dostojevski.
Debe escribirse a partir de un sentimiento profundo, dice Dostoievski.

Luister naar de stem van Jezus in het diepst van je hart!
¡Escuchen la voz de Jesús en la profundidad de sus corazones!

De twee mensen die het diepst door z'n plannen gekwetst raakten?
¿Las dos personas más lastimadas por su plan ideado por los dos?

Dit is een openbaring van de geest van mijn Vader aan het diepst van jullie ziel.
Ésta es una revelación del espíritu de mi Padre a lo más profundo de vuestra alma.

Het gaat hier om de diepst gewortelde waarden van mensen.
Estamos hablando de los valores más profundamente enraizados de la gente.

Wat ik verkies te vertellen is een weerspiegeling van wat in deze man- en zijn vrouw- mij het diepst heeft geraakt.
Lo que escogí contar es una reflexión de lo que a este hombre- y su esposa- le ha conmovido profundamente.

En wend u tot hetgeen zij in het diepst van hun harten hebben verborgen.
Y vuélvete hacia aquello que han ocultado en lo más íntimo de sus corazones”.

In het diepst van ons hart hebben we altijd geweten dat deze tijd zou komen.
En lo más recóndito de nuestros corazones, siempre hemos sabido que llegarían estos tiempos.

Onze verbinding met de Bron komt dan uit onze diepst mogelijke verbindingen.
Nuestra conexión con la Fuente entonces, está viniendo de nuestras más profundas conexiones posibles.

Toch ligt in het diepst van je gevoel je hoogste waarheid verscholen.
Sin embargo, en tus más profundos sentimientos se oculta tu más alta verdad.

In je buitengewone wereld, is wat ik je aanbied gewoon een andere waarheid, en dat zal altijd het diepst van jezelf strelen.
Dentro de tu mundo extraordinario, lo que yo te ofrezco es solamente una verdad más que tú recibes y que acariciará siempre lo más hondo de ti mismo.

Een beeld van het diepst van de Filippijnen, toen de regisseur nog geboren moest worden.
Un retrato del corazón de Filipinas cuando la directora aún no había nacido.

Betekent'Welke plek raakt je het diepst en waar probeer je zoveel mogelijk te zijn?'?
Significa"¿a qué sitio te sientes arraigado profundamente y dónde pasas la mayor parte de tu tiempo?

Vanuit het diepst van haar huidige problemen en lijden zullen de mensen hoop vinden.
De la profundidad de sus actuales problemas y pesares, la humanidad encontrará esperanza.

Dit is een ervaring die je tot in het diepst van je wezen zal raken. Probeer het, want het is het meer dan waard.
Una experiencia que te conmoverá en lo más recóndito de tu ser. Pruébalo. Merece la pena.

Het Kruis, dat tot in het diepst van haar wezen is doorgedrongen, heeft haar tezelfdertijd verwond en geheeld.
La Cruz, al penetrar en lo más íntimo de su ser, la ha herido y curado al mismo tiempo.

We ontdekten dat we tot in het diepst van ons wezen volledig moesten toegeven dat we dwangmatige gokkers zijn.
Nos dimos cuenta que teníamos que admitir completamente en lo más íntimo de nosotros que somos jugadores compulsivos.

Geliefde broeders, we moeten vanuit het diepst van onze ziel ons priesterschap liefhebben als een groot'sociaal sacrament'.
Queridos hermanos: Debemos amar desde lo más profundo del alma nuestro sacerdocio, como gran"sacramento social".

Luisteren naar God wil zeggen vanuit het diepst van het hart erkennen dat de ware criteria diegene zijn die Hij ons voorhoudt.
Escuchar a Dios quiere decir reconocer, desde lo más íntimo de nuestro corazón, que los verdaderos criterios son los que Él nos propone.

Hiervoor moeten we Gods Woord tot in het diepst van ons hart laten doordringen en alles wat zich daar bevindt in overeenstemming brengen met Zijn wil.
Por esto debemos permitir que la palabra de Dios penetre en lo más profundo de nuestros corazones, trayendo todo de acuerdo con su voluntad.

Hoe "diepst" te gebruiken in een Nederlands zin

Een roepen als het diepst denkbare gebed.

Geraakt in het diepst van zijn wezen.

Maar Sophokles gaat het diepst qua humaniteit.

Dit vanuit het diepst van mijn hart.

Dank vanuit het diepst van mijn hart.

Ten diepst verwoorden we namelijk een wonder.

Water zoekt altijd het diepst gelegen punt.

Een vanuit het diepst van mijn hart.

Het was de onderste, diepst gelegen, veenlaag.

Het diepst klinkende instrument speelt het traagst.

Hoe "profundidades, más íntimo, más profundo" te gebruiken in een Spaans zin

—Vaya —jadeó desde las profundidades del yelmo—.

el santuario más íntimo del propio Zeus.

Dejándola silenciada en las profundidades del interior.

Ahí está, en presencia de Dios, lo más íntimo mío, lo más íntimo del otro.

pozo más profundo u-niverso está méx.

Luego están las profundidades que llenar.

Las profundidades registradas estuvieron entre 2-21 KM.

¿Te atraen las profundidades del océano?

Cuanto más profundo iba, más escuchaban.

Esposa, ya sea mucho más íntimo que.