Wat Betekent TIEFSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diepste
• laagste
• grond
• diep
• diepst
• diepe

Voorbeelden van het gebruik van Tiefsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im tiefsten Inneren.
Diep van binnen.

Die Worte kamen aus seinem tiefsten Inneren.
De ja's kwamen van heel diep.

Deine tiefsten Ängste.
Jouw diepste angsten.

Deine Worte kamen aus deinem tiefsten Inneren.
Wat je zei was vanuit je diepste innerlijk.

Im tiefsten Inneren der Erde.
Diep in de aarde.

Das müssen seine tiefsten Erinnerungen sein.
Het zijn z'n diepste herinneringen.

Die tiefsten, dunkelsten Teile von ihm selbst.
De diepste, donkerste delen van zichzelf.

Nichts als meinen tiefsten Respekt für dich.
Alleen mijn diepste respect voor jou.

Im tiefsten Innern ist er ein richtig guter Mensch.
Diep vanbinnen is 't echt een goed mens.

Die Tafel vergiftet deine tiefsten Sehnsüchte.
De tafel vergiftigt je diepste wensen.

Deine tiefsten Sehnsüchte.
Je diepste verlangens.

Alle erhabenen Schönheiten verbergen ihre tiefsten Geheimnisse.
Alle schoonheden… hebben diepe geheimen.

Meine tiefsten Überzeugungen.
M'n diepste overtuigingen.

Gern geschehen- aus den Tiefsten meines Sacks.
Graag gedaan uit de grond van mijn scrotum.

Aber im tiefsten Innern verstand ich ihre Mühen.
Maar diep vanbinnen begreep ik haar conflicten.

Deswegen sage ich dir das. Aus dem tiefsten Innern meines Herzens.
En dit zeg ik uit het diepst van mijn hart.

Im tiefsten und dunkelsten Teil des Schlosses.
In de diepste, donkerste krochten van het kasteel.

Ich hasse dich aus dem Tiefsten meines ganzen Herzens.
Ik haat je uit de grond van m'n hart.

Im tiefsten Inneren weiß ich, sie mag mich.
Ik weet het, maar diep van binnen kan ik zien dat ze me leuk vindt.

In der Sprache unserer tiefsten Sehnsüchte beten wir zu ihm.
Bidden wij in de taal van onze diepste verlangens.

Im tiefsten Grunde ihrer Seele harrte sie freilich immer.
Diep in haar hart echter, wachtte ze op iets dat zou komen.

Der Wolkenkratzer. Wir müssen seine tiefsten Abgründe erkunden.
Daarin moeten we diep door naar beneden! Die wolkenkrabber.

Wir haben unsere tiefsten Sehnsüchte geteilt und Geheimnisse.
Onze diepste verlangens en geheimen gedeeld.

Liegt die berühmte Universität Tuskegee Institute. Im tiefsten Alabama.
Diep in Alabama ligt het beroemde Tuskegee Institute.

Umarme deine tiefsten, dunkelsten Sehnsüchte.
Omarm je diepste, donkerste verlangen.

Im Swimmingpool liegt ein Schrank-Schlüssel. Am Abfluss, wo es am tiefsten ist.
In het zwembad ligt een sleutel op 't putje in het diepe.

Äußere deine tiefsten Wünsche, dann kannst du gehen.
Noem je diepste verlangens en je kan gaan.

Vom tiefsten, verfaulten, Willst du wissen, ob es mir leidtut?
Uit de grond van mijn rotte, pijnlijdende, weerzinwekkende ziel… wil je weten of het me spijt?

Der Optimus Vega weist den tiefsten Schwerpunkt in seiner Klasse auf.
De Optimus Vega heeft de laagste zwaartepunt in zijn klasse.

Aus seinem tiefsten Herzen. Euer alter Vater gab euch großzügig alles.
Gaf jullie alles, vanuit de grond van zijn hart. Jullie oude vader…… genereus….