Wat Betekent DIEPSTE in het Duits - Duits Vertaling

• tiefsten
• den Tiefen
• dunkelstes
• zutiefst
• innigsten
• herzlichstes
• tiefste
• tiefstes
• tief
• tiefempfundene
• sehnlichster
• tiefstgehenden

Voorbeelden van het gebruik van Diepste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diepste buiging.
Meine tiefste Verbeugung.

Wat is je diepste wens?
Was ist Ihr sehnlichster Wunsch?

Je diepste verlangens.
Deine tiefsten Sehnsüchte.

Vertel me maar je diepste geheim.
Erzähl mir dein dunkelstes Geheimnis.

Jouw diepste angsten.
Deine tiefsten Ängste.

Je zei"geheimen", niet"diepste".
Du hast nur"Geheimnis" gesagt, nicht"dunkelstes".

Mijn diepste sympathie.
Mein herzlichstes Beileid.

Wat je zei was vanuit je diepste innerlijk.
Deine Worte kamen aus deinem tiefsten Inneren.

Mijn diepste medeleven.
Mein herzlichstes Beileid.

Luisteren. Mensen vertellen je hun diepste verlangen.
Zuhören. Die Leute verraten dir ihre innigsten Wünsche.

M'n diepste overtuigingen.
Meine tiefsten Überzeugungen.

Geluiden vanuit het diepste van de bergen.
Töne tief aus dem Inneren der Berge.

Onze diepste spijtbetuiging.
Unser tief empfundenes Beileid.

Ik wil weten wat je diepste verlangen is.
Ich bin interessiert an dem, was Sie zutiefst begehren.

Onze diepste spijtbetuiging. Ja.
Ja, unser tief empfundenes Beileid.

De garage aan het opruimen? Mijn diepste sympathie.
Räumst du die alte Garage auf- meine tiefempfundene Sympathie.

Ja. Onze diepste spijtbetuiging.
Ja, unser tief empfundenes Beileid.

Ik moet het raadsel oproepen uit het diepste van mijn geest.
Ich muss die Gleichung aus den Tiefen meiner Seele rufen.

De diepste, duistere delen van hemzelf.
Sein tiefstes, dunkelstes Selbst.

Het zijn z'n diepste herinneringen.
Das müssen seine tiefsten Erinnerungen sein.

De diepste, donkerste delen van zichzelf.
Sein tiefstes, dunkelstes Selbst.

Ik onthul mijn diepste geheimen en jij.
Ich verrate dir mein dunkelstes Geheimnis, und du.

De diepste, donkerste delen van zichzelf.
Die tiefsten, dunkelsten Teile von ihm selbst.

Ik vertel je mijn diepste geheimen en jij.
Ich verrate dir mein dunkelstes Geheimnis, und du.

Mijn diepste medeleven voor jullie beiden.
Mein tiefstes Beileid, Ihnen beiden.

Maar we leggen toch allemaal onze diepste verlangens bloot?
Aber wir enthüllen wohl alle mal unsere innigsten Sehnsüchte?

Mijn diepste medeleven. Lieverd.
Mein herzlichstes Beileid"? Oh, Schätzchen.

Om op te houden met deze opportunistische rotzooi. Mijn diepste wens is.
Aufzuhören, diesen ausbeuterischen Müll zu fotografieren. Mein sehnlichster Wunsch ist es.

Wat is je diepste angst, jongeman?
Was ist Ihre tiefste Furcht, junger Mann?

Via godsdienst gaan wij mensen op zoek naar zekerheid en een hoop voor de toekomst, naar vergeving van onze zonden, naar vrede in onze moeilijke tijden en naar de antwoorden op onze diepste vragen.
Durch die Religion suchen die Menschen nach dem Gott, nach der Hoffnung für die Zukunft, nach der Vergebung der Sünden, nach Frieden inmitten der Kämpfe und nach Antworten auf die tiefstgehenden Fragen.

Hoe "diepste" in een zin te gebruiken

Diepste issue van verschil: onze motivatie.

Het diepste punt meet 226 meter.

Maar… hij bedoelt ten diepste hetzelfde!

Vanuit het diepste van mijn hartje!

Mystiek blijft ten diepste een mysterie.

Komen wij tot ons diepste zelf.

Caspar protesteerde. ‘Mijn diepste verontschuldigingen, Heer.

Vanuit het diepste van ons wezen.

Diepste gevoelens, maar aan hun verlies.

Subspace: Omgaan met haar diepste gevoelens.