Wat Betekent GEHEIMSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geheime

Voorbeelden van het gebruik van Geheimsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, lhren geheimsten Traum.
Ik bedoel je geheime droom.

Keine kompromittierenden Kontakte außer im Geheimsten.
Er zijn alleen connecties in het diepste geheim.

Greifen Sie Ihren geheimsten Vorrat an.
Gebruik dan je geheime voorraad.

Ihre geheimsten Gespräche hören lassen?
Hun geheime gesprekken mogen horen?

Erfinden Sie eine Figur und lassen Sie uns ihre geheimsten Gedanken sehen.
Bedenk een karakter en toon ons haar geheime gedachten.

Die wertvollsten und geheimsten Sachen von Elvis sind da drin.
De waardevolste en geheimste Elvis-spullen liggen in een geheime kamer.

War eines der ehrgeizigsten Experimente der Army… Das Projekt"Winterschlaf"… und eines ihrer geheimsten.
Het Winterslaapproject… was een van de meest grootse en geheime experimenten van het leger.

Dort haben wir unsere Geheimsten Projekte aufbewahrt.
Hier bewaarden we onze geheime projecten.

Ich weiß ja nicht viel über das Dekodierungswesen, Sir, aber, äh… ein Lektor könnte ihre geheimsten Signale dekodieren.
Ik weet niet veel af van geheimschrift, maar een Lektor kan hun topgeheime signalen ontcijferen.

Ich wette, er versteckt die geheimsten Techniken hinter diesem Tor.
Ik weet zeker dat hij zijn geheime technieken achter die deur bewaakt.

Ihre geheimsten Gedanken. Ihrem römischen Korrespondenten gegenüber ausgesprochen. In einem privaten, persönlichen Interview.
Haar meest intieme gedachten onthuld aan uw correspondent in een persoonlijk en exclusief interview.

Sie wollten dieses Netzwerk nutzen, um ihre geheimsten Informationen auszutauschen.
Ze wilden het netwerk gebruiken om hun meest geheime informatie te verzenden.

Die komplexesten und geheimsten Gefühle vermitteln. kann ein großer Künstler seinem Publikum Doch mit einer Maske.
Maar met een masker de meest complexe en verborgen emoties kan een groot kunstenaar aan het publiek vervoeren.

Teal'c, ein Außerirdischer, ein ehemaliger Soldat der Goa'uld, hat jetzt freien Zutritt zu unserer geheimsten Anlage.
Teal'c is een alien en oud-soldaat van de Goa'ulds. Niettemin heeft hij nu vrijelijk toegang tot onze meest geheime basis.

Das Projekt"Winterschlaf"… und eines ihrer geheimsten. war eines der ehrgeizigsten Experimente der Army.
Het Menselijke Winterslaap Project… een van de meest geheime. was een van de meest ambitieuze experimenten van het leger.

Ein solcher Traum wird als äußerst günstig angesehen und verspricht einem Träumer eine schnelle Inkarnation im Leben all seiner geheimsten Wünsche.
Zo'n droom wordt als buitengewoon gunstig beschouwd en belooft een dromer een snelle incarnatie in het leven van al zijn geheime verlangens.

Kurz gesagt, bieten diese Spiele die Möglichkeit, die kühnsten und geheimsten Träume für die Anordnung von ihrem Wohnort zu implementieren.
Kortom, deze games bieden een kans om de brutaalste en meest geheime dromen voor de inrichting van hun woonplaats te implementeren.

Jeden Tag zeugen mindestens fünf oder sechs Briefe in derPost davon, dass unser Klosterleben auf unsichtbare Weise jeden von Ihnen in seinem Geheimsten berührt.
Iedere dag komen er minstens vijf of zes brieven met de post diebewijzen dat ons kloosterleven op onzichtbare wijze ieder van uin het diepst van zijn wezen raakt.

Wenn Sie geträumt haben, dass Sie eine Flasche Parfüm gebrochen haben, dann werden Ihre geheimsten Wünsche trotz der viel versprechenden Entwicklung der Dinge nicht dazu bestimmt sein, Früchte zu tragen.
Als je gedroomd hebt dat je een fles parfum hebt gebroken, dan zijn, ondanks de veelbelovende gang van zaken, je meest geheime verlangens niet voorbestemd om tot wasdom te komen.

Wenn er einen seiner Gegner einmal nicht komplett auseinander nimmt, behält Benicio einen Teil ihres Kostüms als Trophäe mit dem Ziel, eines Tages seinen geheimsten Wunsch zu verwirklichen.
Als hij nog iets heel laat van zijn tegenstanders, neemt Benicio een stuk van hun pak mee als troffee, met als doel zijn geheime droom te realiseren.

Um die DEW-Line zu bauen, wurde eine Flotte von Schiffen zusammengestellt… In der größten und geheimsten Operation seit der Invasion in der Normandie.
Om de DEW linie te bouwen was een scheepsvloot samengesteld in de grootste, meest geheime operatie sinds de Normandische invasie.

Versuchen jeden Aspekt jeder winzigsten Sache zu verstehen, die aus einem außerirdischen Raumschiff geborgen wurde. Die geheimsten Programme unseres Militärgeheimdienstes.
Onze militaire geheime programma's… bestuderen elk aspect van elk ding dat ze ooit uit een ruimteschip hebben gehaald.

Was muss ein 6jähriges Mädchen nicht unbedingt wissen? Die geheimen männlichen erogenen Zonen.
Welke zesjarige wil de verborgen mannelijke erogene zones niet kennen.

Weil es während der Ermittlungen geheim ist, Schatz.
Omdat het geclassificeerd is terwijl ze het onderzoeken, lieverd.

Dass du etwas vor der CIA geheim hältst- und vor der Treuhand.
Je houdt iets verborgen voor de CIA en zelfs voor het Kartel.

So geheim, ja?
Zo geheimzinnig? Weet je wat?

Geheimer Sender!
Geheim tv-station?

Was immer Sie geheim halten wollten, wird herauskommen.
Wat je hebt geprobeerd verborgen te houden, komt naar boven.

Was ist so geheim, dass ich hierher kommen musste?
Wat is er zo geheimzinnig dat je mij hierheen moest sleuren?

Wir haben keine geheimen Arbeitsprogramme, keine Lieblingsprojekte.
We hebben geen verborgen agenda's, geen favoriete projecten.