Wat Betekent INNIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• innig
• intiem
• diep
• heel veel
• erg veel

Voorbeelden van het gebruik van Innig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war… innig.
Het was… intiem.

So innig. Sehr innig.
Zo sterk, erg sterk.

Das klingt innig.
Dat klinkt intiem.

Innig. Meine Beziehung ist mehr.
Intiem. Mijn relatie is meer.

Ich liebe dich innig.
Ik hou vurig van je.

Das ist so innig und so süB.
Zo intiem en lief.

Man könnte sagen, innig.
Intiem, zou je kunnen zeggen.

Und dass du mich innig geliebt hast.
Ik weet dat je zielsveel van me hield.

Unsere Freundschaft ist innig.
Onze vriendschap zit diep.

Leise, innig, wird Musik erklingen.
Zachtjes, handig, muziek zal van je houden.

Sie küssten sich innig, nicht wahr?
Ze kusten elkaar teder, hé?

Wir liebten uns heiß und innig.
En we hielden echt, echt van elkaar.

Innig, wird Musik erklingen. Leise.
Zachtjes, handig, muziek zal van je houden.

Sie lieben Sie weiter innig.
U blijft heel veel van haar houden.

Wie innig ist die Beziehung zu Ihrer Familie? Uh!
Uh,"hoe hecht ben je met je familie?

Also aus der Ferne, jedoch innig.
Dus van afstand, maar heel goed.

Da ich aber nicht innig beten konnte, sagte ich.
Maar omdat ik niet innig kon bidden, zei ik.

Ihre Art ist mir etwas zu innig.
U bent iets te aanrakerig voor mij.

Innig drückte sie das Bildchen an ihr Herz und seufzte.
Innig drukte ze het prentje aan haar hart en verzuchtte.

Ich habe meine Schwester innig geliebt.
Ik hield erg veel van m'n zus.

Innig. Kompliziert. Die Beziehung zu meiner Mutter ist kompliziert.
Hecht. Ingewikkeld. De relatie met mijn moeder is ingewikkeld.

Ich weiß, dass er sie innig liebt.
Ik weet dat hij veel van haar houdt.

Innig und dauerhaft. Sehne dich nach etwas Neuem, und liebe wieder.
Naar nieuwe dingen kunnen smachten, en wederom kunnen liefhebben… innig en langdurig.

Ich habe meine Frau innig geliebt.
Ik hield erg veel van mijn eigen vrouw.

Unser alter Anführer liebte seine Tochter innig.
Onze oude leider hield veel van zijn dochter.

In diesen Gebieten sind die Quarze innig vermengt mit Mineralen, die Eisen bzw. Aluminium enthalten.
In deze gebieden zijn kwartsen innig vermengd met mineralen, die ijzer resp. aluminium bevatten.

Es fühlte sich sehr verbunden und innig an.
Het voelde erg verbonden en intiem.

Nachdem Sie sie emotional und innig gekannt haben, dass dies die ursprüngliche Sarah ist?
En zweer u, meneer, dat voor zover u weet… na haar emotioneel en intiem gekend te hebben… dit de originele Sarah is?

Sie ist die Person, die ich innig liebe.
Zij is de persoon waar ik heel veel van hou.

Lady Helena war von der musterhaften Einfachheit der Sitten innig gerührt, und ein Blick ihres Mannes gab ihr zu verstehen, daß er ihre Bewunderung theile.
Lady Helena was diep geroerd door zulk een volmaakten eenvoud van zeden, en een blik van haar man gaf haar te kennen, dat hij het evenzeer bewonderde als zij.

Hoe "innig" te gebruiken in een Duits zin

ein pärchen küsst sich innig verschlungen.

Habts innig und fein und wunderbar.

Und jeder wird gleich innig geliebt!

DasTomatenmark zugeben und alles innig vermischen.

Wir haben uns sehr innig umarmt.

Auch das kann sehr innig sein.

Zweisamkeit ist innig und Einsamkeit ist schrecklich?

Und damit innig verknüpft: In welcher Sprache?

Biblische Wahrheit: „Freu dich innig am Herrn!

Stephanie, die ich innig Maria empfohlen habe.

Hoe "heel veel, diep, intiem" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel veel momenten, heel veel momenten.

Zijn pleidooi was technisch diep inhoudelijk.

Hoe diep moet een kledingkast zijn?

Heel veel soorten, heel veel merken.

Twee grafstenen liggen intiem naast elkaar.

Heel veel locaties, heel veel aktiescenes.

Diep blauwe theedoek met geometrisch patroon.

Intiem portret van een overgevoelige jongen.

Heel veel herkend, heel veel inspiratie.

Heel veel einder, heel veel luchten.