Wat Betekent INTIMITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• cercanía
• privacidad
• íntimo
• intimar
• proximidad
• relación
• lntimidad
• íntimos
• intimismo

Voorbeelden van het gebruik van Intimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Intimiteit, vertrouwen.
Lntimidad. Confianza.

Vriend, Date, Intimiteit.
Amigo/a, Cita, Íntimos.

Date, Intimiteit, Iets Anders.
Cita, Íntimos, Otros.

Dan volgt de intimiteit.
Lo siguiente será intimar.

Intimiteit is het nieuwe zwart.
Intimate es el nuevo color negro.

Seks draait niet om intimiteit.
No se trata de intimar.

Intimiteit staat niet op het menu.
La felicidad no está en el menú.

Hij was niet bang voor intimiteit.
No tenía miedo de intimar.

Intimiteit is zo belangrijk voor me.
Nuestra proximidad es lo que importa ahora.

Voor hem is dat intimiteit.
Para él, se trata de una relación íntima.

Intimiteit is niet altijd genot.
E intimar no necesariamente significa disfrutar.

Er zijn allerlei vormen van intimiteit.
Hay muchas formas de privacidad.

Intimiteit en betrokkenheid in het pastoraat.
La identidad e implicación en la pastoral.

Hier kunt u genieten van intimiteit,….
Aquí puede disfrutar de la privacidad….

Woede, intimiteit, zijn vijandigheid ten opzichte van vrouwen.
Furia, relaciones íntimas…- su odio por las mujeres.

Een klassiek geval van angst voor intimiteit.
Es un caso clásico de miedo a intimar.

Complete ontspanning in de intimiteit van uw eigen privé villa!
¡Puro relajamiento en la privacidad de su propia villa!

Geweldig als vriend, maar slecht in intimiteit.
Soy bueno como amigo y fatal en una relación".

Vandaag bij'Publieke intimiteit', popsensatie Tanya Murphy.
Hoy en"lntimidad Pública", la sensación de pop, Tanya Murphy.

Dus wat je zegt is… Ik ben niet in staat tot intimiteit?
¿Entonces lo que dices… es que no soy capaz de intimar?

Maar dank je… voor de intimiteit… en voor jouw gezicht op het diner.
Pero gracias… por manosearme y meter tu cara en nuestra cena.

Wat wel heel moeilijk was, was het verlies aan intimiteit.
Lo que realmente le molestó fue la pérdida de privacidad.

Ik denk dat intimiteit geen plaats heeft in een huwelijk.
Yo, para empezar, creo que la vida íntima no tiene cabida en el matrimonio.

U zult zeker ervaren toegenomen vertrouwen intimiteit.
Usted experimentará un aumento de la confianza de afecto.

Je bent open voor intimiteit, en je kunt gepassioneerd en levendig zijn.
Estaría abierto a la afinidad y puede ser apasionado y extrovertido.

Hij luisterde met veel respect, affectie en intimiteit, zoals een vader.
Me escuchó con gran respeto, cariño y cercanía, como un padre.

Volgens mij moet intimiteit op een meer natuurlijke manier ontstaan.
Creo que la confianza debe darse de una forma algo más orgánica que ésta.

Moeilijkheden bij hechten, ziet het ergste in iedereen… intimiteit problemen.
Dificultades adjuntas, ve lo peor en todos, asuntos íntimos.

Intimiteit Genieten ervan verbonden te zijn met de familie en een gezin te stichten.
Proximidad Apreciar estar conectado con la familia y crear un hogar.

Winterhalter portretten werden gewaardeerd voor hun subtiele intimiteit.
Los retratos de Winterhalter eran apreciados por su sutil intimismo.

Hoe "intimiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Seksuele integratieproblemen intimiteit bij NAH getroffenen?

Mannen bereiken intimiteit vooral via seks.

Die intimiteit heeft zeker z'n charme.

Ongeloof sluit intimiteit met God buiten!

Vergeet niet dat narcisten intimiteit vrezen.

Maar intimiteit gaat dieper dan dat.

Het gaat bij intimiteit over identiteit.

Met een intimiteit die geborgenheid impliceert.

Intimiteit jaagt hen geen schrik aan.

Komt jullie intimiteit nog wel terug?

Hoe "cercanía, privacidad, íntimo" te gebruiken in een Spaans zin

Cercanía territorial con otras universidades públicas.

Nuestra privacidad vale más que eso.

(por Internet)– Más cercanía del Párroco.

Potenciales clientes quería sexo íntimo de.

Information terminos condiciones privacidad acuerdo conmigo.

Privacidad y Cookies: Esta página utiliza Cookies.

El ambiente íntimo que conseguíais era inmejorable.?

Firefox: Herramientas Opciones Privacidad Historial Configuración personalizada.

¿Alguna cercanía entre los dos números?

Apenas hay cercanía paterno-filial entre ellos.