Wat Betekent DE INTIMITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la cercanía
• lo íntimo
• la privacidad

Voorbeelden van het gebruik van De intimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan volgt de intimiteit.
Lo siguiente será intimar.

Door het spelen van haar misbruikfantasie kan Maria… de schuld en spanning van de intimiteit loslaten.
Representar su fantasía de abuso permite que Maria… supere la culpa y la ansiedad que le provoca una relación íntima.

Complete ontspanning in de intimiteit van uw eigen privé villa!
¡Puro relajamiento en la privacidad de su propia villa!

We hebben allemaal conversaties met onszelf, de meeste ervan gebeuren in de intimiteit van onze gedachten.
Todos tenemos conversaciones con nosotros mismos, la mayoría de ellas ocurren dentro de la privacidad de nuestros pensamientos.

Maar dank je… voor de intimiteit… en voor jouw gezicht op het diner.
Pero gracias… por manosearme y meter tu cara en nuestra cena.

De langdurige relatie maken het mogelijk, om hun seksualiteit volledig te onthullen en van de intimiteit met de partner te genieten.
Las relaciones a largo plazo permiten revelar plenamente su sexualidad y disfrutar de la cercanía con su pareja.

Amsterdam combineert de intimiteit van een dorp met alle mogelijkheden van een grote stad.
Ámsterdam combina la familiaridad de una ciudad pequeña con todas las posibilidades de una gran ciudad.

Geruisloos fotograferen draagt ook bij aan de intimiteit waarnaar hij op zoek is.
El disparo silencioso también le aporta esa privacidad que busca.

Bovendien mogen de intimiteiten niet het gezicht of speciale kenmerken vertonen, zodat het bij een verspreiding als slachtoffer niet wordt beschadigd.
Además, los intimals no deben mostrar la cara o las características especiales, para que no se dañe en una distribución como víctima.

Sharon, ik mis de intimiteit.
Sharon, extraño intimar con vos.

CBD kan de intimiteit tussen twee partners verbeteren door stress en pijn te verlichten, terwijl het rust en geestelijke helderheid stimuleert.
El CBD puede mejorar las relaciones íntimas entre parejas, mediante la reducción del estrés y del dolor, mientras ofrece calma y claridad mental.

Alleen als een vrouw geniet van de intimiteit met een man… gaat ze met hem dineren.
Sólo cuando una mujer disfruta de tiempo íntimo con un hombre ella se unirá a él para cenar.

Maar hij is niet ontsnapt aan de liefde tot het uiterste, op een punt in zijn jeugd kreeg hij ook de intimiteit van een vrouw te ervaren.
Pero él no ha escapado el amor al máximo, en un momento de su juventud, también experimentan la cercanía con una mujer.

U kunt uw zelfvertrouwen en de intimiteit met uw partner herstellen met een eenvoudig, veilig en gemakkelijk te gebruiken medisch apparaat: de Androvacuum erectiepomp.
Puede recuperar su autoestima y también su afecto con su compañero con un dispositivo médico básico, seguro y fácil: la bomba de erección Androvacuum.

Gered van de vergetelheid, verlaten de fotos de intimiteit van een gezin om iconen te worden.
Rescatadas del olvido, sus fotografías salieron de la privacidad de los hogares para convertirse en íconos.

Tot in de negentiende eeuw was dit antropomorfisme echter kenmerkend voor de verhouding tussen mens en dier, en een uitdrukking van de intimiteit van die verhouding.
Hasta el siglo XIX, sin embargo, el antropomorfismo era un elemento fundamental en la relación entre el hombre y el animal; una expresión de su proximidad.

Ik probeerde het plezier, de romantiek en de intimiteit van de danspartners te laten zien.
Quería transmitir la diversión, el romance y la cercanía entre las parejas de baile.

Geïnspireerd op de intimiteit van een boetiekhotel, biedt The Lobby een perfecte plek voor onze gasten uit het bovendek van de A380 om te ontspannen en elkaar te ontmoeten.
Inspirado por los espacios íntimos de los hoteles boutique, The Lobby es el lugar perfecto para que nuestros pasajeros que viajen en la cubierta superior del A380 puedan relajarse o socializar.

Alleen de langdurige relatie is dus in staat, de partners de intimiteit en stabiliteit, vertrouwen en wederzijds begrip te geven.
En consecuencia, solamente las relaciones a largo plazo pueden dar a las parejas la cercanía y la estabilidad, la seguridad y el entendimiento mutuo.

VoordelenMet een investering in een stacaravan/chalet op Le Clos des Capitelles profiteer je niet alleen van een luxe tweede huis, maar ook van een mooi terras, een geweldige locatie(van 200 tot 340 m2) in een bosrijk park van meer dan 4 hectare(meer dan 40 000 m2) met behoud van de rust en de intimiteit van iedereen.
Invertir en una casa móvil/ chalet en el Clos des Capitelles no solo se beneficia de una segunda casa de lujo, sino también de una hermosa terraza, una excelente ubicación(de 200 a 340 m2) en un parque Arbolado en 4 hectáreas(más de 40 000m2) preservando la tranquilidad y privacidad de todos.

Om productief te blijven en de intimiteit te bewaren die onontbeerlijk is voor een succesvol klein bedrijf, maken slimme marketeers plannen voor verdere groei met de juiste tools.
Para mantenerse productivo y conservar la sensación íntima fundamental para el éxito de las pequeñas empresas, los expertos en marketing marcan el crecimiento con las herramientas adecuadas a su lado.

Voor mijn part, ik wilde mijn connecties met Katherine gebruiken, om een wig te drijven tussen haar en haar man, haar herinneren aan de intimiteit die we ooit deelden, hun situatie zo ondraaglijk maken dat ze willen verkopen.
Por mi parte, tenía que usar mi conexión con Katherine para abrir una brecha entre ella y su marido, recordarle la cercanía que compartimos una vez, hacer su situación tan insoportable que tuvieran que vender.

We gebruiken uit het gezin afkomstige benamingen om de intimiteit van elke andere relatie uit te drukken wanneer we zeggen:“ Die persoon is net als mijn vader, als mijn moeder, mijn broer, mijn zus, mijn zoon of mijn dochter”.
Usamos términos familiares para describir la cercanía de cualquier relacionamiento, diciendo“esta persona es como mi padre, como mi madre, como mi hermano, como mi hermana, como mi hijo y como mi hija.”.

Dat hij later voor een tijd van de Heer wegvalt, doet niets af aan wat zij in hem gelegd hebben en het is een geweldig getuigenis voor iedere ouder en grootouder die het Woord in hun kinderen gestopt hebben en dan met pijn in hun hart moeten zien dat hun geliefd kind wegvalt van de intimiteit met de Heer die ze eens hadden.
El hecho de que más tarde cayó lejos del Señor durante un tiempo no disminuye lo que vertieron en él, y es un gran testimonio para todos los padres y abuelos que ponen la Palabra en sus hijos, solo para sufrir angustia en ver a su amado caer lejos de la cercanía con el Señor que alguna vez tuvo.

Het onafhankelijk gebruiken van de badkamer is belangrijk gezien de intimiteit van deze activiteit, daarom hebben we deze technische hulpmiddelen voor baden gekozen vanwege hun kwaliteit en economische waarde.
Utilizar el baño con independencia es importante teniendo en cuenta lo íntimo de esta actividad, por eso hemos seleccionado estas ayudas técnicas para el baño por su calidad y economicas.

Naast de uitwendige eredienst moeten wij met hen spreken vanuit de intimiteit van ons hart, zonder woorden, met de genegenheid van vriendschap en vertrouwen, als met een vriend die altijd helpt, met name wanneer wij voor een of ander probleem geplaatst worden.
Además del culto externo, debemos hablarles desde lo íntimo del corazón, sin palabras, con afectos de amistad y confianza, al oído, como a un amigo que nos ayuda siempre, particularmente cuando nos encontramos en alguna dificultad.

Hoe "de intimiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat verhoogt de intimiteit van zijn optreden.

Hoe hij de intimiteit met jou begon?

De intimiteit die hierdoor ontstaat fascineert haar.

Toch blijft de intimiteit van allergrootst belang.

Dat neemt iets van de intimiteit weg.

Door mijn dwarslaesie viel de intimiteit weg.

De intimiteit groeit, het gesprek verdiept zich.

De intimiteit van een boek sluit goed aan bij de intimiteit van veel foto’s.

De intimiteit van voor de pauze mist echter.

De intimiteit groeit als de vriendschap zich verdiept.

Hoe "la cercanía, la privacidad" te gebruiken in een Spaans zin

Dada la cercanía del Día de los Difuntos.

Asuntos tan importantes como la privacidad en las(.

Los navegadores más seguros: obsesionados con la privacidad La privacidad en Internet no existe.

Nos alegramos por la cercanía del Señor.

"Siempre elegí la privacidad para mis hijos.

La cercanía de Dios lleva consigo, necesariamente, la cercanía a los demás, vecinos o lejanos.

Hasta donde llega la privacidad de las personas?

¿Qué pasa con la privacidad del usuario?

Existen leyes para asegurar la privacidad médica.?

¿Qué ocurre con la privacidad de ese menor?