Wat Betekent DE INTIMITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Intimität
• die Nähe

Voorbeelden van het gebruik van De intimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de intimiteit.
Und mit der Nähe.

Je bent niet klaar voor de intimiteit die ik zoek.
Du bist nicht bereit für die Nähe, die ich suche.

De intimiteit van een huis.
Die Intimität eines Hauses.

Ik mis de intimiteit.
Mir fehlt die Intimität.

De intimiteit, het gevaar.
Die Nähe, die Gefahr.

O, ja. Ik wilde stoppen, maar ik miste de intimiteit.
Oh ja! Ich hatte überlegt aufzuhören, aber mir würde die Nähe fehlen.

De intimiteit, dat heilige gevoel.
Diese Intimität, dieses heilige Gefühl.

Wie zou zo dwaas zijn te vrezen dat de intimiteit verloren zou gaan?
Wer wäre so dumm zu glauben, ihre Intimitäten gingen verloren?

En de intimiteit van een thuis.
Und die Intimität eines familiären Zuhauses.

Welke invloed heeft het land in de intimiteit van een paar?
Welchen Einfluss hat das Land in der Intimität eines Paares?

Ik mis de intimiteit niet echt, weet je?
Mir fehlt die Intimität nicht besonders, weißt du?

Ze ervaren nooit zo'n eenheid met een partner, net als tijdens de intimiteit.
Sie erleben nie eine solche Einheit mit einem Partner, wie in der Intimität.

Omarm de intimiteit. Een picknickmand is een ware kunst.
Genießen Sie die Nähe. Einen Picknickkorb zu packen ist eine Kunst.

Ondertussen ervoer Samantha de intimiteit van echte anonimiteit.
Derweil experimentierte Samantha mit Intimität, die nur durch Anonymität kam.

Omarm de intimiteit. Weet je, ik denk dat een picknickmand een soort van kunst is.
Genießen Sie die Nähe. Einen Picknickkorb zu packen ist eine Kunst.

Zijn hun zaken. Wat mensen doen in de intimiteit van hun eigen stadion.
Sollte nur sie etwas angehen. Was Leute in der Privatsphäre ihres Sportstadions tun.

De intimiteit bewaren en tegelijk het belangrijkste Schubertfestival ter wereld zijn.
Intimität zu wahren und dabei das bedeutendste Schubert-Festival der Welt zu sein.

Want als de humor verdwijnt, dan verdwijnt de intimiteit, het huwelijk.
Denn wenn der Humor weg ist, ist die Intimität weg. Wisst ihr.

En ik hou zeker van de intimiteit, maar dat is maar een stukje van seks.
Und natürlich liebe ich die Intimität, aber das ist nur ein Teil von Sex.

Maar hij is niet ontsnapt aan de liefde tot het uiterste, op een punt in zijn jeugd kreeg hij ook de intimiteit van een vrouw te ervaren.
Aber er hat nicht die Liebe in vollen Zügen zu entkommen, an einem Punkt in seiner Jugend, auch er, erleben Sie die Nähe einer Frau.

Er is plezier in de intimiteit van de vergevende voordat het advies.
Es ist Freude in der Intimität der Begnadigung vor dem Rat.

Onze grasrijke en schaduwrijke camping van 2 ha combineert de vriendelijke kant van de site en de intimiteit van een worp.
Unsere grasbewachsenen und schattigen Park von 2 Hektar vereint die freundliche Seite der Website und der Intimität eines Spielfeld.

Koppig. -Goor. De intimiteit die we nodig hebben, is emotioneel.
Ist emotional, nicht körperlich. Dickköpfig. die Intimität, die wir brauchen…- Eklig.

Jij moet geduld hebben en Sheldon niet de intimiteit opdringen die jij wilt.
Und darfst ihm nicht Intimität zu deinen Bedingungen aufdrängen. Amy, du brauchst Geduld mit Sheldon.

Omringd door hout, de intimiteit en stilte die ze creëerden, lieten ons alleen met onszelf zijn, ook al waren we drie met een klein meisje van zes.
Umgeben von Holz, die Intimität und Stille, die sie geschaffen haben, erlaubten uns, mit uns allein zu sein, obwohl wir drei waren mit einem kleinen Mädchen von sechs.

Ja, de klant betaalt niet voor de intimiteit, maar voor de beperking.
Der Freier zahlt nicht für die Intimität, sondern für deren Begrenzung. Ja.

Geniet van de charme en de intimiteit van een bed and breakfast en het comfort van een luxe hotel.
Genießen Sie den Charme und die Intimität eines Bed and Breakfast mit dem Komfort eines Luxushotels.

Maar je hebt gevonden de essentiële: herinneringen van vakantie je nog lang, de intimiteit tussen u, de vreugde van het delen van goede tijden bij elkaar….
Aber Sie haben das Wesentliche gefunden: Urlaubserinnerungen an Sie zu erinnern lang, Intimität, die Sie bindet, die Freude des Teilens guten Zeiten zusammen….

Zeg dan meteen dat je de intimiteit van je dochter in een roman verkoopt.
Dass du die Intimsphäre deiner Tochter in einem Roman verkaufst? Warum erzählst du ihr nicht auch gleich.

De B&B combineert de luxe van een hotelkamer met de intimiteit, gezelligheid en het persoonlijke karakter van een B&B.
B&B kombiniert den Luxus eines Hotelzimmers mit Intimität, Geselligkeit und den persönlichen Charakter von einer B&B.

Hoe "de intimiteit" in een zin te gebruiken

Dan komt de intimiteit vanzelf weer terug.

Daarna was de intimiteit ook zeer goed.

Dit accentueert de intimiteit van dit beeld.

De intimiteit tussen ons was echt goed.

De intimiteit met een partner verandert drastisch.

De intimiteit die hierdoor ontstaat fascineert haar.

Hij/zij vond dat de intimiteit beter kon.

Dan wordt de intimiteit tussen jullie minder.

De intimiteit van een zeer diepe relatie.

Miste de intimiteit van een kleiner hotel.