Wat Betekent VERTROUWELINGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• confidente

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwelinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien haar vertrouwelinge.
Tal vez su confidente.

Hermione granger was een van ginny's beste vriendinnen en haar vertrouwelinge.
Hermione Granger era una de las mejores amigas de Ginny y su confidente.

Of haar vertrouwelinge blijkbaar.
Ni su confidente, parece ser.

Ze is… Ze is echt… Ze ziet me als vertrouwelinge.
En serio… ella… me ve como una confidente.

Jouw heidense vertrouwelinge wacht op je.
Tu confidente pagana te espera.

Mr Milner, ze was mijn secretaresse, niet mijn vertrouwelinge.
Sr. Milner, ella era mi secretaria, no mi confidente.

Ik ben je vertrouwelinge, je beste vriendin.
Soy tu confidente, tu mejor amiga.

Je was mijn bondgenote, mijn vertrouwelinge, mijn lief.
Has sido mi aliada, mi confidente, mi amor.

Zij was zijn vertrouwelinge en ze was altijd aardig, hield rekening met hem en was geduldig.
Ella era su confidente y siempre se mostraba bondadosa, considerada y paciente con él.

Je was mijn bondgenoot, mijn vertrouwelinge en mijn liefde.'.
Has sido mi aliada, mi confidente y eres mi amor”.

Een vertrouwelinge vertelde me, niet te brutaal te zijn en dat ik voorzichtig door moet gaan.
Un confidente me dijo que no fuese muy descarado-- así que debía proceder con cautela.

Ze is al meer dan 30 jaar Tains huishoudster en vertrouwelinge.
Hace 30 años que es la ama de llaves y confidente de Tain.

Michel, een vertrouwelinge, sterft aan koorts.
Michel, un confidente, muere de una fiebre.

Ik zoek een jongedame van goede reputatie als mijn vertrouwelinge en boodschapper.
Busco a una mujer respetable que actúe como mi confidente personal y mensajera.

Ik ben niet de vertrouwelinge van een crimineel!
¡Porque yo no soy el confidente de una criminal!

Ik keerde mij om en herkende mijn vriendinnetje uit mijn jeugd, de vertrouwelinge van Sjams-an-nahar.
Entonces me volví, y conocí a mi joven amiga, la confidente de Schamsennahar.

Ze was mijn vertrouwelinge, mijn spirituele zus.
¿Ya saben? Ella era mi mi confidente, mi hermana espiritual.

We kenden elkaar al van kind af aan. Ik was een soort vertrouwelinge van hem.
Nos conocíamos unos a otros desde que éramos niños pequeños y yo era una especie de confidente para él.

Françoise wordt later de vertrouwelinge van Pauline tot aan haar dood.
Francisca se convertirá en la confidente de Paulina hasta su muerte.

Ze was een hele attente persoon, altijd geduldig en in feite was ze de vertrouwelinge van de handelaar.
Ella era una persona muy considerada, siempre paciente y confidente del comerciante.

Twintig jaar cel voor vertrouwelinge van gewezen Zuid-Koreaanse presidente.
Veinte años de cárcel para confidente de la expresidenta surcoreana.

De vertrouwelinge van de koningin, de commandant van de Onverdorvenen en een buitenlandse dwerg met littekens.
La confidente de la reina, el comandante de los Inmaculados, y un enano extranjero con una cicatriz en la cara.

In plaats daarvan wordt zijn advocaat, vertrouwelinge en neef David Shimron onderzocht.
En cambio su abogado, confidente y primo David Shimron está bajo investigación.

Desondanks houdt hij vol dat een vertrouwelinge die zich onder de gasten bevond in Putin's buitenhuis hem heeft geïnformeerd over het veronderstelde ‘Groter Rusland-plan'.
Aún mantiene, sin embargo, que un confidente que estaba entre los invitados a la casa de Putin le informó sobre el supuesto plan de la«gran Rusia».

Je mentor, je eerste aanspreekpunt, een vriend, vertrouwelinge, je licht aan het eind van de tunnel. Oke?
Tu mentor, tu primer punto de apoyo, un amigo, un confidente, tú luz al final del túnel.¿De acuerdo?

Zij is mijn intiemste vertrouwelinge geweest vanaf de prille jaren van mijn leven.
Ella ha sido la confidente íntima desde los más tiernos años de mi vida.

Ongehuwd en beschaamd, je haastte zich terug naar Engeland met uw vertrouwelinge, een jonge meid, die later huishoudster, Miss Chandrakala.
Soltera y avergonzada, volvió rápidamente a Inglaterra con su confidente, una joven criada, quien luego se convirtió en su ama de llaves. La Srta. Chandrakala.

Toen ik opgroeide, was ze mijn beste vriend en vertrouwelinge, vooral tijdens het doorlopen van de beproevingen en beproevingen van de adolescentie.
Cuando crecí, ella era mi mejor amiga y confidente, sobre todo al pasar por las pruebas y tribulaciones de la adolescencia.

Ze is ambitieus en waardeert de waarde van Een succesvol lid vinden wie kan een mentor/ leraar, vertrouwelinge, vriend en minnaar zijn en zelfs een zakenpartner en investeerder in haar toekomst.
Ella es ambiciosa y aprecia el valor de Encontrar un miembro exitoso quién puede ser un mentor/ maestro, confidente, amigo y amante e incluso un socio comercial e inversor en su futuro.

Sommige lezers voelen zich een geheime vertrouwelinge van de schrijfster, brieven uitwisselend met hun heerlijk ondeugende vriendin Jane.
Algunos lectores se sienten incluso confidentes secretos de la autora, como si intercambiaran cartas con Jane, una amiga deliciosamente incisiva.

Hoe "vertrouwelinge" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij was gedurende vele jaren haar vertrouwelinge en vriendin.

Zij is een oude vriendin, een vertrouwelinge en verpleegster.

Gosselin is een absolute vertrouwelinge van Elio Di Rupo.

Later gaf hij het aan zijn vertrouwelinge Abha Gandhi.

Ze is zijn vertrouwelinge aan wie hij alles vertelt.

Morisot was lange tijd vertrouwelinge en model van Manet.

Vandaag las ik het boek De Vertrouwelinge van David R.

Die eene was Anna, – de vertrouwelinge van mijn vader.

Park's vertrouwelinge Choi Soon-sil zou zich hebben bemoeid met regeringszaken.

Naast vertrouwelinge is ze ook nog eens bevriend met Charlotte.

Hoe "confidente" te gebruiken in een Spaans zin

Que Adam fuera su segundo confidente era turbador.

Silla confidente con un diseño alegre y juvenil.

Cris se convirtió en confidente del matrimonio calabrés.

Ella se enamoró, sin querer, del confidente incondicional.

Rin intercambió una mirada confidente con su hermano.

vidente natural, tu amiga y confidente por teléfono.

Frank ha sido su confidente todo este tiempo.

si necesitan alguna confidente o algo, estare alla!

Has sido mi verdadero confidente en este año.

¿Las capacidades del confidente son bajas o altas?