Wat Betekent VERTROUWELINGE in het Frans - Frans Vertaling

• confidente
• fidèle

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwelinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vertrouwelinge.
Ma confidente.

Ben ik niet langer jouw vertrouwelinge?
Ne suis-je plus ta confidente?

Ze was mijn vertrouwelinge, mijn spirituele zus.
Elle était ma… confidente, ma sœur spirituelle.

Dubosc Al 30 jaar z'n vertrouwelinge.
Marie-Laure Dubosc. C'est sa confidente depuis 30 ans.

Dus het viel op mijn vertrouwelinge Stunt Cock om het uit te proberen.
Donc, il est tombé sur mon fidèle Stunt Cock pour le mettre à l'épreuve.

Ik kon Zoe bereiken via Big Gene, haar enige vriend en vertrouwelinge.
Le meilleur chemin jusqu'à Zoe, c'est la grosse Gene, devenue sa seule amie et confidente.

Ik was een soort vertrouwelinge van hem.
Et j'étais comme une confidente pour lui.

Oh ja, ik heb ook een paar stuntborsten voor beoordelingen zoals deze, evenals mijn vertrouwelinge stunt lul.
Oh, oui, j'ai aussi une paire de seins cascadés pour des critiques comme celle-ci ainsi que mon fidèle cascadeur.

Ik ben niet de vertrouwelinge van een crimineel!
Parce que je ne suis pas le confident d'un criminel!

Ik beloof om seks met je te hebben wanneer ik maar wil. Ik beloof dat ikje vriendin zal zijn, je vrouw en vertrouwelinge, en je sekspoedel.
Je promets de coucher avec toi quand j'en aurai envie, et je m'engage à être ton amie, ta femme et ta confidente.

Later werd zij haar vertrouwelinge en raadgeefster.
Elle devient alors sa confidente et sa conseillère amoureuse.

Minnares, raadgeefster, vertrouwelinge, mentor, onderhandelaar, vennoot, bankier: ze werd voor hem de stabiele vrouw, de veilige sentimentele thuishaven, affectieve merkpaal voor deze onstandvastige man die altijd op zoek was naar nieuwe avonturen.
Maîtresse, conseillère, confidente, mentor, négociatrice, associée, banquière: elle sera pour lui la femme stable, le port d'attache sentimental, repère affectif de ce volage toujours en quête de voluptés nouvelles.

En mogelijk haar vertrouwelinge.
Et plus encore, sa confidente.

Indien Onze-Lieve-Heer de vertrouwelinge van zijn Hart tot een dergelijke nederigheid heeft gebracht, is dat om haar te doen deelhebben in zijn heerlijkheid, want:.
Si Notre-Seigneur a conduit la confidente de son Coeur à une telle humilité, c'est pour la faire participer à sa gloire, car:.

Je mentor, je eerste aanspreekpunt, een vriend, vertrouwelinge, je licht aan het eind van de tunnel.
Votre mentor, votre principal interlocuteur, un ami, un confident, la lumière au fond du tunnel.

De bekende Anna Pavlovna Scherer, freule en vertrouwelinge van keizerin Maria Fjodorovna, gaf zulke soirees bij zich thuis, zoals alleen zij de gave had ze te organiseren.
La célèbre Anna Pavlovna Scherer, dame d'honneur et proche de l'impératrice Maria Fiodorovna, donnait chez elle une de ces brillantes soirées dont elle était seule à détenir le secret.

Zo zou hij maar liefst 43 miljard won(35,3 miljoen euro) versluisd hebben naar organisaties die in handen waren van Choi Soon-sil, vertrouwelinge van de voormalige president en spilfiguur in heel deze zaak.
Il aurait déboursé la somme exorbitante de 43 milliards de won(35,3 millions d'euros) au profit d'organisations appartenant à Choi Soon-sil, confidente de l'ancienne présidente et personnage clé de l'affaire.

En Maria was Claire's enige vertrouwelinge, dus Maria gebruikt Claire's ontsnappingsplan.
Et Maria était la confidante de Claire, ce qui veut dire que Maria suit le plan d'évasion de Claire.

Françoise wordt later de vertrouwelinge van Pauline tot aan haar dood.
Françoise deviendra la confidente de Pauline jusqu'à sa mort.

Een vertrouweling van de FBI geregisseerd cyberaanvallen tegen websites van buitenlandse regeringen- ElMundo.
Un confident du FBI dirigé des cyberattaques contre des sites de gouvernements étrangers- ElMundo.

Een vertrouweling van Mitchell maakte me wakker.
Un proche de Mitchell m'a appelée.

Ik weet nog de dag dat ik gepromoveerd werd van protégé tot vertrouweling.
Je me souviens du jour où je suis passé du protégé au confident.

Een vertrouweling van Victor Drazen moet de link hebben gelegd.
Un proche de Victor Drazen semble nous avoir mis en rapport.

Hij was hun adviseur, vertrouweling en biechtvader.
Il était leur conseiller, le confident et le père confesseur.

Een vertrouweling van Drazen moet de link hebben gelegd.
Un proche de Victor Drazen nous a réunis.

Hij werd om het leven gebracht door een vertrouweling.
Il faut qu'il ait été tué par un proche.

Vertrouweling, coach.
Animateur, coach.

En je vertrouweling spendeerde tijd met de andere kant.
Et votre homme passait du temps avec l'autre côté.

Jouw vertrouweling mist gevoel voor humor.
Ton initié manque cruellement d'humour.

Patrick is Joey's nieuwe vertrouweling, hij vertegenwoordigt de toekomst.
Patrick est le nouveau consigliere de Joey, il représente l'avenir.

Hoe "vertrouwelinge" te gebruiken in een Nederlands zin

Je moet hun vertrouwelinge worden, hun beste vriend.

Long-Bailey geldt als een vertrouwelinge van Jeremy Corbyn.

Zij was jarenlang vertrouwelinge en rechterhand van Max Euwe.

Of zijn beste vriendin en vertrouwelinge April (Isla Fisher)?

Ze zou ook een vertrouwelinge zijn van Car­sten Spohr.

Want zij was jarenlang de vertrouwelinge van Di Rupo.

Zij is een vertrouwelinge van de recent vrijgelaten verpleegkundige.

Zij is ook een vertrouwelinge van Elio Di Rupo.

Dido’s vertrouwelinge Belinda wordt gezongen door sopraan Lucy Crowe.

Melody Louledjian verleent valse vertrouwelinge Œnone haar warm-jeugdige sopraan.

Hoe "confidente, fidèle" te gebruiken in een Frans zin

Elle sera votre alliée, votre confidente !

Cette zélée confidente découvrit que la petit!

Une suite fidèle aux volets précédents.

C’est aussi une confidente de Chantal Biya.

Son fidèle destrier s’appelle Etoile Filante.

sa soeur, son intime confidente (4, 8).

partenaire infaillible, confidente inébranlable, maîtresse passionnée.

Merci Christine pour cette fidèle collaboration.

Elle devint l’amie et confidente d’Eleanor Roosevelt.

Son fidèle chat sur les genoux...