Wat Betekent CONFIDENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertrouwelinge
• vertrouwenspersoon
• vertrouweling

Voorbeelden van het gebruik van Confidente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma confidente.
Mijn vertrouwelinge.

Et plus encore, sa confidente.
En mogelijk haar vertrouwelinge.

Elle était ma… confidente, ma sœur spirituelle.
Ze was mijn vertrouwelinge, mijn spirituele zus.

Ne suis-je plus ta confidente?
Ben ik niet langer jouw vertrouwelinge?

Ta seules confidente sera l'adolescente que tu gardes.
De enige vertrouweling zal enkel een tienermeisje zijn waar je op past.

C'est mon amie, confidente.
Ze is mijn vriendin, hartsvriendin.

Je promets de coucher avec toi quand j'en aurai envie, et je m'engage à être ton amie, ta femme et ta confidente.
Ik beloof om seks met je te hebben wanneer ik maar wil. Ik beloof dat ikje vriendin zal zijn, je vrouw en vertrouwelinge, en je sekspoedel.

Tu ne peux pas être la confidente de Jessi.
Je kunt Jessi's klankbord niet zijn.

Le meilleur chemin jusqu'à Zoe, c'est la grosse Gene, devenue sa seule amie et confidente.
Ik kon Zoe bereiken via Big Gene, haar enige vriend en vertrouwelinge.

Et j'étais comme une confidente pour lui.
Ik was een soort vertrouwelinge van hem.

Si vous voulez savoir comment être une amie confiante, la première chose que vous devez faire est de s'assurer que vous êtes une femme confidente.
Als u wilt weten hoe u een zelfverzekerde vriendin te zijn, het eerste wat je moet doen is ervoor te zorgen dat je een vertrouweling vrouw.

Je n'étais ni sa confidente ni son amie.
Ik was niet haar vertrouwenspersoon of haar vriend.

Je lui ai rappelé qu'il est la seule personne avec qui il peut parler de tout ça, tu sais, la confidente compatissante.
Ik heb hem net herinnerd dat ik de enige persoon ben waarmee hij hier over hoeft te praten, je weet wel, de sympathieke luisteraar.

Elle devient alors sa confidente et sa conseillère amoureuse.
Later werd zij haar vertrouwelinge en raadgeefster.

Bonsoir, mon amie, ma chère confidente.
Hallo, mijn vriendin, mijn liefste vertrouwenspersoon.

Françoise deviendra la confidente de Pauline jusqu'à sa mort.
Françoise wordt later de vertrouwelinge van Pauline tot aan haar dood.

Il y a peu de temps, j'ai localisé une ex-dévote nommée Andrea Skeen, infirmière psychiatrique, qui en 1981 et 1982 servit comme secrétaire personnelle et confidente de Gurumayi.
Kort geleden heb ik Andrea Skeen opgespoord, nu een verpleegster in de zwakzinnigenzorg, en een ex-volgelinge van Gurumayi die in 1981 en 1982 persoonlijke secretaresse en vertrouweling van Gurumayi was.

Marie-Laure Dubosc. C'est sa confidente depuis 30 ans.
Dubosc Al 30 jaar z'n vertrouwelinge.

Maîtresse, conseillère, confidente, mentor, négociatrice, associée, banquière: elle sera pour lui la femme stable, le port d'attache sentimental, repère affectif de ce volage toujours en quête de voluptés nouvelles.
Minnares, raadgeefster, vertrouwelinge, mentor, onderhandelaar, vennoot, bankier: ze werd voor hem de stabiele vrouw, de veilige sentimentele thuishaven, affectieve merkpaal voor deze onstandvastige man die altijd op zoek was naar nieuwe avonturen.

Ma mère, mon amie, ma confidente, mon mentor.
Mijn moder, mijn vriend, mijn vertrouwenspersoon, mijn mentor.

La Vierge Marie devient sa confidente:«Lorsque je sors de la maison, je lui dis où je vais, et quand je rentre, je lui dis comment cela s'est passé.»Il est très attaché aux jésuites de la ville, chez lesquels il sert comme enfant de choeur.
De Heilige Maagd wordt zijn vertrouwenspersoon: «Wanneer ik het huis uitga, zeg ik haar waar ik naar toe ga en wanneer ik thuis kom zeg ik haar hoe het is geweest» Hij is zeer gesteld op de stedelijke jezuïeten bij wie hij ook misdienaar is.

Sois une grande fille et réalise que le Flou t'a rétrogradé de confidente à acolyte, puis à personne.
Wees een grote meid en accepteer, dat de Waas jou heeft gedegradeerd… van zijn vertrouwde hulpje tot niemand.

Si Notre-Seigneur a conduit la confidente de son Coeur à une telle humilité, c'est pour la faire participer à sa gloire, car:.
Indien Onze-Lieve-Heer de vertrouwelinge van zijn Hart tot een dergelijke nederigheid heeft gebracht, is dat om haar te doen deelhebben in zijn heerlijkheid, want:.

Un examen objectif du caractère d"un conjoint pendant la parade nuptiale rend les gens plus et confidente plus sûr dans le choix du conjoint.
Een objectieve toetsing van het karakter van een echtgenoot tijdens verkering maakt mensen zekerder en meer vertrouweling in de keuze van hun echtgenoot.

Il aurait déboursé la somme exorbitante de 43 milliards de won(35,3 millions d'euros) au profit d'organisations appartenant à Choi Soon-sil, confidente de l'ancienne présidente et personnage clé de l'affaire.
Zo zou hij maar liefst 43 miljard won(35,3 miljoen euro) versluisd hebben naar organisaties die in handen waren van Choi Soon-sil, vertrouwelinge van de voormalige president en spilfiguur in heel deze zaak.

Un confident du FBI dirigé des cyberattaques contre des sites de gouvernements étrangers- ElMundo.
Een vertrouweling van de FBI geregisseerd cyberaanvallen tegen websites van buitenlandse regeringen- ElMundo.

Je me souviens du jour où je suis passé du protégé au confident.
Ik weet nog de dag dat ik gepromoveerd werd van protégé tot vertrouweling.

Tu es son agent, son confident!
En jij was nog wel zijn vertrouwenspersoon.

Il était leur conseiller, le confident et le père confesseur.
Hij was hun adviseur, vertrouweling en biechtvader.

Au mieux, elle te prendra comme confident.
In het beste geval ziet ze je als vriendin.

Hoe "confidente" te gebruiken in een Frans zin

Elle peut aussi être très confidente .

J'ai toujours &été comme ça, la confidente idéale.

Divorcée, elle vit seule, avec pour confidente sa...

-C’est la confidente de Demetri Vodakof (Hayden Christensen).

m’a demandé la première confidente de mes analyses.

Cette dernière est la seule confidente de Sheba.

Soraya est la meilleure amie et confidente d'Amy.

Magicienne, elle devint confidente de tous et toutes.

Elle est notamment la confidente du prévot Proedipe.

Confidente qui est transexuelle a lyon crédit les.

Hoe "vertrouweling, vertrouwenspersoon, vertrouwelinge" te gebruiken in een Nederlands zin

Van buitenstaander ben ik een vertrouweling geworden.

Soms nemen mensen een vertrouwenspersoon mee.

Zijn enige vertrouwelinge is zijn huishoudster Céleste Albaret.

Maar wie kan deze vertrouwenspersoon zijn?

Melody Louledjian verleent valse vertrouwelinge Œnone haar warm-jeugdige sopraan.

Een vertrouwenspersoon heeft geen bemiddelende rol.

Wil jij graag hun vertrouwenspersoon worden?

Nog geen vertrouwenspersoon bij jouw sportaanbieder?

Hij werd haar minnaar, vertrouweling en privé-secretaris.

Bij een vertrouwenspersoon staat integriteit bovenaan.