Wat Betekent LUISTERAAR in het Frans - Frans Vertaling

• l'auditeur
• pour écouter
• à l'écoute
• l' auditeur

Voorbeelden van het gebruik van Luisteraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een toegewijd luisteraar.
Un auditeur inconditionnel!

Beweeg de luisteraar rond en hoor wat zij hoort.
Déplacer l'auditrice autour et entendre ce qu'elle entend.

Ook, zijn actief luisteraar.
Aussi, être un auditeur actif.

De luisteraar weet dus, dat er een vrucht is in de doos.
L'interlocuteur sait donc qu'il y a un fruit dans la boîte.

U bent een aandachtige luisteraar.
Vous êtes très à l'écoute.

Dan moet hun luisteraar maar een duidelijke machtiging brengen!
Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente!

Hij is onze beste luisteraar.
C'est le meilleur pour écouter.

De verteller en de luisteraar, vullen elkaar aan en vragen te stellen.
Soyez le conteur et l'auditeur, complétez les uns les autres et de poser des questions.

Ze is echt een heel goede luisteraar.
Elle est très bonne pour écouter.

Trek de aandacht van de luisteraar voordat u begint te spreken.
Attirez l'attention de la personne qui écoute avant de commencer à parler.

Hij is een verbazingwekkend goeie luisteraar.
Il sait très bien écouter.

Hoe dan ook. Ik ben een goede luisteraar als je ooit wil praten.
Bref, je suis doué pour écouter si jamais tu veux parler.

De leerling past zijn taal aan in functie van de luisteraar.
L'élève adapte son langage à l'auditeur.

Dat ik, en elke trouwe luisteraar, discipelen zijn van Oz Turner.
Que moi et tous les fidèles auditeurs sommes et resterons des disciples de Oz Turner.

De veiligste relatie met de luisteraar.
La relation la plus sûre avec l'allocutaire.

Gebruik een grafische organisator voor de luisteraar richten en actieve participatie te vergemakkelijken.
Utilisez un organisateur graphique pour concentrer l"auditeur et de faciliter la participation active.

Kosteloos AM Stad verhogen meer kwaliteit met volledige interactie van de luisteraar!
Gratuit AM Ville soulève plus de qualité avec une interaction complète de l'auditeur!

Hey, jij bent best een goede luisteraar, weet je dat?
Hé, tu es plutôt bon pour écouter tu sais?

Aan de hand van zeven voorbeelden wordt geïllustreerd dat het in nieuwe orgelmuziek om de luisteraar gaat;
A l'aide de sept exemples est illustré que dans la musique d'orgue nouvelle il s'agit de l'auditeur;

De perceptie wordt getackeld en de luisteraar gevraagd zijn bril af te zetten.
La perception est altérée et on demande à l'auditeur d'enlever ses lunettes.

Elektronische, seriële muziek die een redelijk grote inspanning van de luisteraar vraagt.
Une musique électronique sérielle qui demande un certain effort de ses auditeurs.

En op dat eigenste moment tilt Taborn de luisteraar zacht op om hem te laten zweven….
Et à ce moment-là, Taborn transporte doucement l'auditeur, l'emmenant flotter dans d'autres sphères….

Hierin neemt hij de luisteraar mee in zijn gekke wereld van tijdreizen, verlaten winkelcentra en opgroeien in een stil uitstervend Amerika.
Avec ce dernier, il entraîne l'auditeur dans un monde délirant fait de voyages dans le temps, de centres commerciaux abandonnés et d'expériences de vie au dans une Amérique en voie de disparation.

Niet de muzikant zijn-- de luisteraar, toch?
N'étant pas les musiciens- les auditeurs, vous voyez?

Prioritair moet de VRT op de kijker en luisteraar gerichte informatie- en cultuurprogramma's brengen.
La VRT doit proposer en priorité des programmes informatifs et culturels axés sur les téléspectateurs et les auditeurs.

Nu gaat het over een roos, die de luisteraar niet kent.
Il s'agit maintenant d'une rose que l'interlocuteur ne connaît pas.

De Commissie verzoekschriften vervult de rol van luisteraar namens het Parlement.
La commission des pétitions joue un rôle d'écoute au nom du Parlement.

Het gemiddelde van de door de kijker of luisteraar gegeven score;
La moyenne du score donné par le téléspectateur ou l'auditeur;

We eindigen met 'n verzoek van 'n vaste luisteraar, Alphonse, uit Montreal.
Nous terminerons notre programme avec un de nos fidèles auditeurs Alphonse, de Montréal.

Cultuur, sport, dynamisch programmeren, gericht op de luisteraar veel interactie.
Culture, sports, programmation dynamique, axée sur l'écoute avec beaucoup d'interaction.

Hoe "luisteraar" te gebruiken in een Nederlands zin

vraagt deze luisteraar zich dan af.

Iedere luisteraar mocht hun voorstellen insturen.

Een mannelijke luisteraar viel extra op.

Elke luisteraar ervaart dit verschil meteen.

Luisteraar Tim Eggermont vindt van wel.

Een goed luisteraar met gedegen kennis.

Luisteraar Merel doet dat dan ook.

Dan wint luisteraar Kimberly dat bedrag.

Elke extra luisteraar levert geld op.

Die luisteraar werd trouwens ECHT oud.

Hoe "l'auditeur, à l'écoute, pour écouter" te gebruiken in een Frans zin

Auditeurs Raymond Chabot Grant Thornton, S.E.N.C.R.L., est l auditeur du Fonds.

Très bon accueil, personnel à l écoute et réactif.

Le producteur peut récuser une fois l auditeur désigné (avec motivation écrite).

L auditeur indique l'écart (l auditeur doit regrouper les écarts par famille).

Très bon accueil, personnel à l écoute des clients.

Très professionnel, à l écoute des besoins du client.

A11-A16 Faits dont l auditeur prend connaissance après la publication des états financiers...

1 Rapport de l auditeur indépendant Aux administrateurs de Aéroport de Québec inc.

Temps pour écouter ceux que j'aime.

Enfin, il est demandé à l auditeur d estimer la sonie finale.