Voorbeelden van het gebruik van Vertrouweling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn Vertrouweling?
Mein Familiar?Mijn betrouwbaarste vertrouweling.
Meine absolute Vertrauensperson.Haar vertrouweling.
Ihr Vertrauter.En hij noemde Tib een vertrouweling!
Er hat Tib einen Hausgeist genannt!Een vertrouweling, Abernathy.
Abernathy, eine Vertrauensperson.
Mensen vertalen ook
Ik ben een vertrouweling.
Vertrouweling, onthul zijn lid.
Vertrauter, enthüll sein Glied.Als mijn vertrouweling.
Een vertrouweling zijn is niet voor iedereen.
Ein Vertrauter zu sein ist nicht jedermanns Sache.Hij at de vertrouweling.
Monsieur de Pérol, is gedood Uw goede vriend en vertrouweling.
Ihr lieber Freund und Vertrauter Peyrolles wurde getötet.Ik ben z'n vertrouweling.
Ich bin sein Vertrauter.Ik bedoel, jij was haar vriendin en ik haar vertrouweling.
Ich meine, du warst Zoes Freundin und ich war ihr Beichtmutter.Hij is een vertrouweling en een vriend.
Er ist ein Freund und Vertrauter.Je bent m'n maat en vertrouweling.
Du bist ein Kumpel und ein Vertrauter.En een vertrouweling van Colin Sweeney.
Und ein Vertrauter von Colin Sweeney.Nee. Als mijn vertrouweling.
Sei meine Vertraute. Nein.De vertrouweling vindt z'n meester en ze worden onafscheidelijk.
Der Schutzgeist findet den Meister. Und sie werden unzertrennlich.Ik was zijn vertrouweling.
Ich war seine Vertraute.Een vertrouweling van de Directeur, is ook verdwenen. -Andras Halmi.
Ein Vertrauter des Direktors, ist einer der Vermissten.- Andras Halmi.Ik ben geen vertrouweling.
Ich bin nicht sein Vertrauter.De enige vertrouweling zal enkel een tienermeisje zijn waar je op past.
Die Teenagerin, auf die du aufpasst, wird deine einzige Vertraute sein.Nu ben jij z'n vertrouweling.
Nun seid Ihr sein Vertrauter.Geen vertrouweling? zwart als ie is en met ogen als smaragden?
So schwarz, wie der ist und mit Augen wie Smaragden? Willst du etwa sagen, er sei kein Hausgeist?Ik ben nu een vertrouweling.
Nun bin ich seine Vertrauensperson.Geen vertrouweling? Zwart zoals hij is, en met ogen als smaragden?
So schwarz, wie der ist und mit Augen wie Smaragden? Willst du etwa sagen, er sei kein Hausgeist?Ze is je enige vertrouweling.
Sie ist die Einzige, der Sie vertrauen.En je vertrouweling en je vriendin. Ik ben je waarnemend hoofd en je behandelend arts.
Deine Stellvertreterin und deine Ärztin zu sein… …deine Vertraute und deine Freundin….En dat kleine ding is jullie vertrouweling?
Und dieses kleine Ding ist euer Familiar?Ik ben zijn vertrouweling, Benjy Everett.
Sein Vertrauter, Benjy Everett.
