Wat Betekent SCHUTZGEIST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geestbeschermer
• vertrouweling
• geestenbeschermer
• leerling

Voorbeelden van het gebruik van Schutzgeist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin ein Schutzgeist.
Ik ben een vertrouweling.

Dein Schutzgeist ist mit dir!
Jouw genie zit van binnen!

Vergiss deine Schutzgeister.
Vergeet je leerlingen.

Schutzgeister, die uns begleiten.
Geesten die ons beschermen.

Ich habe meinen Schutzgeist gesehen.
Ik heb m'n gids gezien.

Für diese anhänger besitzt jeder baum einen schutzgeist.
Zij geloofden dat iedere boom een geest bevatte.

Lasst mich Euer Schutzgeist sein.
Laat me je Geestenbeschermer zijn.

Sei mein Schutzgeist, ich werde deine Meisterin.
Als je mijn leerling wordt, word ik je meester.

Der Dämon raubt ihre Schutzgeister.
De demon steelt beschermers.

Lassen Sie Ihren Schutzgeist frei und er wird meinen finden.
Laat je spirituele gids de mijne vinden.

Der Rote Geist ist mein Schutzgeist.
Rode Duivel is inderdaad mijn leerling.

Das ist mein Schutzgeist, Honigkäfer.
Dat is m'n Geestbeschermer, Honingkever.

Ich bin Meister Zhongxings Schutzgeist.
Ik ben Meester Zhongxings Geestbeschermer.

Eine dritte Art von Schutzgeistern sind die Penates.
Een derde soort dierenmummie was die van de heilige dieren.

Bis in den Tod. Du warst sein Schutzgeist.
Tot de dood. Je was meesters leerling….

Sie hat die Schutzgeister angerufen, damit sie meinen Mann beschützen.
Ze aanriep spirituele gidsen om mijn man te beschermen.

Von Leuten mit starken Schutzgeistern.
Van mensen met heel sterke beschermers.

Der Schutzgeist findet den Meister. Und sie werden unzertrennlich.
De vertrouweling vindt z'n meester en ze worden onafscheidelijk.

Bitte lasst mich Euer Schutzgeist sein.
Laat me alsjeblieft je Geestbeschermer zijn.

Im Spiel trägt der Schutzgeist den Namen, den der Spieler zu Beginn des Spieles festgelegt hat.
De naam van dit personage wordt door de speler bepaald aan het begin van het spel.

Sie ist viel mehr als dein Schutzgeist, oder nicht?
Ze is veel meer dan je vertrouweling, of niet?

Lasse nicht zu, dass ein Nachtalb schlechte Träume bringt, sondern lasse die Landvaettir unser Schutzgeist sein.
Laat geen mara slechte dromen naar dit huis brengen… maar laat de landvoettir zijn beschermgeest zijn.

Ich sehe kleine Engel, Schutzgeister von Flüssen, Seen und Bergen.
Ik kan engeltjes zien, de beschermers van rivieren, meren en bergen.

Heidi(ハイジ, Haiji) ist der Schutzgeist von Hazuki.
Vetje(Mr. Smee) is de persoonlijk assistent van Haak.

Sie glaubten, daß der Schutzgeist sie… dann ihr Leben lang leite und beschütze.
Zij geloofden dat dan de beschermgeest… hun hele leven over hen zou waken.

Ich vermute, dass das Licht eine Art Schutzgeist ist.
Ik zou zeggen dat die lichte een soort beschermer is.

Das ist St. Collette, der Schutzgeist der Menschen-- die ihre Eltern verloren haben.
Collette, de patroonheilige van mensen die een ouder verloren hebben.

Und doch wart Ihr letztlich bereit, mein Schutzgeist zu werden.
Toch wilde je uiteindelijk mijn Geestenbeschermer worden.

Außerdem wurde die Wahl eines Schutzgeistes oft von geographischen und sozialen Faktoren beeinflusst.
Bovendien werd de keuze voor een beschermgeest vaak beïnvloed door geografische en sociale factoren.

Und alle hielten bis jetzt durch, weil sie deine Schutzgeister sind.
En ze hebben het allemaal gered omdat ze je leerlingen zijn.

Hoe "schutzgeist" te gebruiken in een Duits zin

Den Anfang macht Xeres, der Schutzgeist des Serade-Tors.

Grundsätzlich kann jeder Schutzgeist jede beliebige Tierform annehmen.

Araw (Orome) ist der Schutzgeist der Niederen Menschen.

Weißt du, dass unser Dorf einen Schutzgeist hat?

Eine Art Schutzgeist - unabhängig der eigenen Religionsangehörigkeit.

So einen Schutzgeist kann ich aber auch gebrauchen.

Es war Holla, der weibliche Schutzgeist der Alpen.

Sozusagen der Schutzgeist von Jess, nur in menschlicher Gestalt.

Siehe auch Schutzgeist oder kleiner Magischer Kreis des Widerstehens.

Eine Gelegenheit für die Männer ihrem Schutzgeist zu huldigen.

Hoe "vertrouweling" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zou een vertrouweling zijn van

Roger Stone, een oude vertrouweling van Trump.

Johannes Tilmanus Stella, vertrouweling van Richelieu.

Een vertrouweling van Gaddafi vertelt over hem.

Baljeu was een vertrouweling van Otten.

Hij was een vertrouweling van fractievoorzitter Heerma.

Selebi was een vertrouweling van Mbeki.

Steinmeier was een vertrouweling van Schröder.

zou een vertrouweling zijn van Taghi.

Later zou hij Arafats vertrouweling worden.