Voorbeelden van het gebruik van Seguridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con respecto a los derechos de los consumidores, la prioridad es la seguridad de los productos y de los servicios.
Viaja desde la seguridad de tu granja a través de una serie de regiones cada vez más afectadas por la plaga infernal.
Reis van je veilige boerderij door een reeks regionen die keer op keer sterker beïnvloed zijn door de helse epidemie.En Zambia, los cachorros de perros decaza ahora tienen cuatro meses y han dejado la seguridad de su guarida muy atrás.
In Zambia zijn de wilde hondennu vier maanden oud. Ze hebben hun veilige hol ver achter zich gelaten.Por motivos de seguridad, los visitantes no tendrán acceso a la piscina o a cualquier otra instalación deportiva del camping.
Om veiligheidsredenen hebben bezoekers geen toegang tot het zwembad of andere sportfaciliteiten van de camping.La comunidad cuenta con 2 grandes piscinas,canchas de tenis y squash, seguridad las 24 horas y un excelente restaurante.
De gemeenschap beschikt over 2 grotezwembaden, tennis- en squashbanen, 24 uur bewaking en een uitstekend restaurant.
Mensen vertalen ook
Bahía de Marbella es una exclusiva urbanización junto a la playa con por lanoche dos barreras separadas bajadas y seguridad 24h.
Bahia de Marbella is een exclusieve beachside urbanisatie met 's nachts 2aparte neergelaten slagbomen en 24u. bewaking.Antes bien, en ella debe transmitirse el sentimiento de seguridad y colocar en el corazón de los niños el gozo en la fe.
Veelmeer moet het gevoel van geborgenheid worden overgedragen en vreugde in het geloof in de harten van de kinderen worden gelegd.Se centran en la seguridad e interactividad de los juegos, esto significa que la experiencia es segura, pero divertida a la vez.
Ze focussen zich op veilige en interactieve game play. Dit betekent dat de ervaring veilig is, maar tegelijkertijd ook leuk.Probados en el laboratorio de igus® en miliones de ciclos en Cadenas portacables,proporcionan una seguridad garantizada contra fallos.
Getest in het igus® lab met miljoenen cycli in kabelrupsen,bieden ze een gegarandeerde betrouwbaarheid tegen uitval.Estos niños anhelan la seguridad de sus familias, pero volver a sus comunidades puede significar la persecución y la desconfianza.
Deze kinderen snakken naar de geborgenheid van hun familie, maar terugkeren naar hun gemeenschap kan beteken dat ze vervolgd worden.En aquél muy temprano comienzo, vosotros como almas fuisteis como embriones,inmersos en un estado de paz y seguridad.
In dat prille begin van jullie bestaan als ziel waren jullie als embryo's:ondergedompeld in een toestand van vredigheid en geborgenheid.Sabemos que nuestros clientes buscan la seguridad, la limpieza y una cálida bienvenida la administración eficiente de encontrar todas estas cosas en Mama Claire.
We weten dat onze gasten op zoek naar veiligheid, netheid en een vriendelijk welkom youll vinden van al deze dingen bij Mama Claire.Los objetos táctiles y visuales incluidos invitan a la exploración, mientras queel peso del cojín puede ofrecer una sensación de seguridad.
De tastbare en visuele objecten nodigen uit tot onderzoeken,terwijl het gewicht van het kussen een gevoel van geborgenheid geeft.La rodilla le proporciona la estabilidad y la seguridad que necesita, y el Pro-Flex LP Align combina funcionalidad, comodidad y estética.
De knie geeft haar de stabiliteit en betrouwbaarheid die ze nodig heeft, en de Pro-Flex LP Align is een combinatie van functionaliteit, comfort en esthetiek.Observar las rutinas de viaje de los pilotos para evaluar conocimientos vuelo ypara asegurar conformidad con las restricciones de viaje y seguridad.
Observeren van reis routines voor piloten om vliegende kennis te evalueren enom conformiteit aan veiligheid en beperkingen van de reis.DIAO es un exportador de China fiable de seguridad y cómodo de alta calidad mr observación ascensor/ ascensor y equipado con una fábrica productiva.
DIAO is een betrouwbare China exporteur van veilige en comfortabele hoge kwaliteit mr observatie lift/ lift en uitgerust met een productieve fabriek.Hoy, como Operations Manager de Brenntag en los Países Bajos,soy responsable de la eficiencia y la seguridad del flujo de trabajo de cuatro plantas.
Vandaag ben ik alsBrenntags Operations Manager Nederland verantwoordelijk voor de efficiënte en veilige workflow op vier vestigingsplaatsen.La Stasi fue el servicio de inteligencia y seguridad de Alemania Oriental más importante durante la Guerra Fría, y fue visto como el más efectivo del mundo.
De Stasi was de belangrijkste Oost-Duitse inlichtingen- en veiligheidsdienst tijdens de Koude Oorlog, en werd gezien als de meest effectieve ter wereld.Con la tapa sin obturadory los materiales flexibles de alta barrera, la bolsa del surtidor podría proporcionar seguridad, salud y comodidad para los bebés.
Met de no-choke-dop enflexibele materialen met hoge barrière kan het uitloopbuidet voor baby's een veilige, gezondheids- en gebruiksgemak bieden.La garantía de naturalidad y seguridad de sus productos, que hoy en día contienen, de media, un 95% de ingredientes de origen natural y excluyen ingredientes cuestionados.
De garantie van veilige en natuurlijke producten, die vandaag gemiddeld 95% ingrediënten van natuurlijke oorsprong bevatten en in-vraag-gestelde ingrediënten bannen.El niño que representapiernas desproporcionadamente largas puede buscar seguridad o expresar su deseo de ser tan grande como los adultos que lo rodean.
Het kind dat onevenredig lange benen vertegenwoordigt,kan op zoek zijn naar veiligheid, of zijn verlangen uitdrukken om zo groot te zijn als de volwassenen om hem heen.La garantía de lo natural y la seguridad de sus productos, que hoy contienen en promedio un 95% de ingredientes de origen natural, y que excluyen ingredientes cuestionables.
De garantie van veilige en natuurlijke producten, die vandaag gemiddeld 95% ingrediënten van natuurlijke oorsprong bevatten en in-vraag-gestelde ingrediënten bannen.Ahora han de esconderse, cuentancon pocos suministros y buscan desesperadamente seguridad, algo difícilde encontrar incluso en la mayor atracción turística moscovita.
Nu ze hebben te verbergen,hebben enkele leveringen en wanhopig op zoek naar veiligheid, iets moeilijk te vinden zelfs in de grootste toeristische trekpleister van Moskou.Por motivos de seguridad, todos los visitantes de la torre de TV de Berlín deben declarar que aceptan someterse a una inspección personal y de los bolsillos en la zona de acceso a la torre.
Om veiligheidsredenen moeten alle bezoekers van de Berlijnse Fernsehturm instemmen met een persoons- en zakkencontrole in het toegangsgebied van de toren.Ahora han de esconderse, cuentan con pocos suministros y buscan desesperadamente seguridad, algo dificil de encontrar incluso en la mayor atraccion turistica moscovita.
Nu ze hebben te verbergen,hebben enkele leveringen en wanhopig op zoek naar veiligheid, iets moeilijk te vinden zelfs in de grootste toeristische trekpleister van Moskou.La garantía de naturalidad y seguridad de sus productos, que en la actualidad contienen en promedio un 95% de ingredientes de origen natural y excluyen los ingredientes cuestionables.
De garantie van veilige en natuurlijke producten, die vandaag gemiddeld 95% ingrediënten van natuurlijke oorsprong bevatten en in-vraag-gestelde ingrediënten bannen.Desertores de la Seguridad cubana mantienen esa versión sobre la supuesta colaboración en Cuba con el narcotráfico a cambio de abastecimiento de armas para guerrillas latinoamericanas.
Deserteurs van de Cubaanse Veiligheidsdienst handhaven die versie van de zogenaamde collaboratie in Cuba met de drugshandel in ruil voor opslag van wapens voor Latijnsamerikaanse guerrillas.
