Voorbeelden van het gebruik van Aplomo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene aplomo.
Creo que lo manejaba con aplomo.
Maldita sea, el aplomo que tiene.
Con el aplomo y la compostura de una reina.
Met het evenwicht en kalmte van een koningin.Mientes con aplomo.
Dignidad, aplomo, presencia.
Ella sólo me ha mostrado apoyo y aplomo.
Eso demuestra aplomo gran claridad mental.
Dat toonde kalmte, grote tegenwoordigheid van geest.Plantea tan dulcemente y qué imagen de aplomo.
Zij vormt zo zoet en wat een foto van evenwicht.Porque sin ese aplomo, hoy no vas a ninguna parte.
La segunda habilidad es el aplomo equitativo.
Een tweede vaardigheid is gelijk evenwicht.Y tenía tanto aplomo porque estaba tan perfectamente unificado.
Capacidad de transformar la hiperactividad en aplomo.
Vermogen om hyperactiviteit om te zetten in evenwicht.Sita y su familia, cruzan con aplomo la tierra de Kali.
Cada paso tiene la intención de llamar la atención por su gracia y aplomo.
Elke stap is bedoeld om de aandacht te trekken voor haar gratie en evenwicht.Muy pocos de nosotros caminar con el aplomo que deberíamos.
Zeer weinigen van ons eigenlijk lopen met het evenwicht dat wij moeten.Su aplomo y compostura ciertamente serían increíbles si estuviera loco.
Zijn evenwicht en kalmte zouden zeker verbazingwekkend zijn als Hij krankzinnig was.Sr. Duncan, ésa fue una admirable demostración de aplomo y liderazgo.
Mr. Duncan, dat was… een bewonderenswaardig vertoon van kalmte en leiderschap.El arte del aroma se celebra con aplomo en el Fragonard Perfume Museum, en el corazón del barrio de la Ópera.
De kunst van het aroma wordt gevierd met zelfvertrouwen in het Fragonard-parfummuseum in het hart van de wijk Opera.Egle es la poderosa hija de un político lituano, lo que explica su aplomo y clase.
Egle is een krachtige Litouwse politicusdochter, wat haar evenwicht en klasse verklaart.El arte del aroma se celebra con un aplomo en el museo del perfume Fragonard en el corazón del barrio de la Ópera.
De kunst van het aroma wordt gevierd met zelfvertrouwen in het Fragonard-parfummuseum in het hart van de wijk Opera.La escolta perfecto para unacena discreta donde se va a mostrar su gracia y aplomo en público.
De perfecte escort voor een discreet dinner date,waar ze haar gratie en evenwicht zal pronken in het openbaar.A favor del Serie 1 diremos que su dinámica, aplomo y tacto directo de la dirección, es mucho más agradable con el conductor que en un A3.
Een 1-serie Vertel uw dynamisch evenwicht en direct stuurgevoel, is veel leuker met de bestuurder in A3.Es un lugar excelente de la vida de la ciudad,y se reúne todos los requisitos de viajeros de negocios y con aplomo.
Het is een uitstekend toevluchtsoord van het stadsleven,en voldoet aan alle eisen van zakenreizigers en vakantiegangers met aplomb.Sus años al servicio de Bernarda le permiten actuar con un aplomo y seguridad del que las demás carecen;
Zijn jarenlange dienst Bernarda u toelaten om op te treden met aplomb en veiligheid die anderen ontbreken;Hay buen confort, es equilibrado y su bastidor admite una conducción mucho más alegre de lo que te puedes esperar,siempre con buen aplomo.
Er is een goede comfort, het is evenwichtig en het frame ondersteunt een veel vrolijker dan je zou verwachten,altijd met veel aplomb rijden.Junto con exuda confianza en sí mismo, aplomo y gracia su elección de vestido de concurso puede ser el factor determinante de cómo los jueces anotar su rendimiento.
Samen met vochtafgevende zelfvertrouwen, evenwicht en genade kan uw keuze van optocht gown worden de bepalende factor van hoe de scheidsrechters uw prestaties noteren.Jang Sel-gi es una defensora de mucho talento que ganó el premioJugadora del Año en su club en el 2018 debido a su aplomo y concentración como creadora de jugadas.
Jang Sel-gi is een getalenteerd verdediger die in2018 is uitgeroepen tot Speelster van het Jaar vanwege haar zelfvertrouwen en focus als spelmaker.Miguel quedó evidentemente impresionado por su belleza y su aplomo y durante una recepción celebrada en su honor, encantó a todos los invitados por sus conversaciones.
Michaël was duidelijk verrast door haar schoonheid en haar zelfverzekerdheid, en tijdens een receptie gehouden speciaal voor haar, charmeerde ze alle gasten door haar conversaties.En esta nueva generación, el Ford Mustang emplea una elaborada suspensión independiente trasera que le garantiza un mejor paso por curva,mayor precisión y aplomo.
In deze nieuwe generatie, Ford Mustang maakt gebruik van een uitgebreide achterste onafhankelijke ophanging Het staat garant voor een betere bochtenwerk,grotere precisie en aplomb.
