Voorbeelden van het gebruik van Lef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt lef, Lili.
De jongen heeft lef.
Je hebt lef, Lincoln.
Tienes valor, Lincoln.Als dat zo is, hoop ik dat ze lef heeft.
Si es así, ella tiene coraje.Je hebt lef, Django.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wie van deze gekken heeft lef?
¡A ver quién de ustedes chiflados tiene coraje!Je hebt lef, Harvard.
Tienes agallas, Harvard.Een ding kun je hem niet ontkennen: lef.
Je hebt lef, Wolfhouse.
Tienes agallas, Wolfhouse.Of lef. Maar je moet toegeven dat dit soort dingen je meteen kenmerkt.
O agallas, pero debes admitir que ese tipo de cosas te marcan inmediatamente.Waar Mason het lef niet voor heeft.
Lo que Mason no tiene el valor de hacer.Meer lef dan ik ooit had.
El mayor coraje que he tenido nunca.Heb je het lef om mij dat te vragen?
Meer lef dan ik ooit zal hebben.
Requirió más valor del que yo jamás tuve.Niemand heeft het lef ze te gebruiken, nietwaar?
Pero nadie tiene pelotas para usarlas.¿No es verdad?Je moet lef hebben om weg te lopen van het verleden.
Pero hay que tener coraje para desembarazarse del pasado.Een van jullie moet het lef hebben iets tegen mij te zeggen.
Uno de vosotros tiene que tener las pelotas de decirme algo.Je moet lef hebben om te zijn zoals jij.
Hay que tener agallas para ser como tú.Bertie heeft meer lef, dan al zijn broers bij elkaar.
Bertie tiene más valor que a todos sus hermanos juntos.".Je hebt lef dat je hier terugkomt.
Tienes agallas para volver aquí.Jij hebt lef, ik ga voor de glorie.
Tú tienes el valor, yo tengo la gloria.Je moet lef hebben om dat toe te geven.
Había que tener coraje de admitirlo.Maar met lef alleen win je geen oorlogen!
¡Pero sólo con cojones no se gana una guerra!Wat heb je lef, Simon, dat je voor mij komt.
Qué agallas tienes, Simon, de estar en mi presencia.Mario heeft lef, ik iets minder, maar Jo helemaal niet.
Mario tiene agallas. Yo, un poco menos. Jo, nada.Ik heb je het lef gegeven om hier met een wapen te komen.
Te he dado las pelotas para venir aquí con un arma.Iemand heeft het lef gehad op m'n advertentie te reageren.
Hij heeft lef, hier komen opdagen nadat hij mijn ransoen afnam.
Tiene valor para aparecer aquí después de dejarme tirado.Toen had ze het lef ons aan te klagen voor onbetaalde diensten.
Hij had niet eens het lef om me de echtscheidingspapieren te geven.
Ni siquiera tuvo los cojones de darme los papeles del divorcio.
