Wat Betekent DESCARO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lef
• brutaliteit
• schaamteloosheid
• onbeschaamdheid
• sass
• chutzpah
• khamstvo

Voorbeelden van het gebruik van Descaro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Qué descaro!
Wat een lef!

Realmente tienes mucho descaro.
Je hebt wel lef.

Qué descaro¿no?
Wat een lef hè?

Me sorprende tu descaro.
Ik ben verrast door je arrogantie.

El descaro de esa chica.
De brutaliteit van dat meisje.

¡Qué descaro!
Wat een onbeschaamdheid!

Sí, y he oído hablar de tu descaro.
Ik heb gehoord van jouw brutaliteit.

¡Qué descaro!
Wat een schaamteloosheid!

Soy muy consciente de su descaro.
Ik ben goed op de hoogte van haar Sass.

Es descaro de ramita hecho sobre una hoja.
Het is takje gal gemaakt op een vel.

¡Esto es un descaro!
Dit is een schande.

Mucho descaro para un tipo que acabo de conocer".
De brutaliteit van een vent die ik net ken.

Me admira su descaro.
Ik hou van je lef.

¡¿Y tienes el descaro de pedirme que baile?!
Dan heb jij de durf om me te vragen voor je te dansen?

La palabra que estás buscando es:"descaro".
Het woord wat je zoekt is"zenuwen".

Que bárbaro. Tiene el descaro de continuar viva.
Sjongejonge, je hebt wel lef om nog te leven.

No sebaceans tienen una palabra para"descaro"?
Hebben Sebaceans een woord voor grappenmaker?

Ellos tienen el descaro de cuestionar mi habilidad.
Ze hebben de moed om aan mijn kunde te twijfelen.

Pero tengo que decirte que el chico tiene descaro.
Maar ik moet toegeven, hij heeft wel lef.

Qué descaro, venir a pedirme que te haga favores.
Je hebt wel lef… dat je me om een gunst durft te vragen.

Señoras, lo que adoro de este Pinot es su descaro.
Dames, waar ik van hou aan deze Pinot, is haar gewaagdheid.

Tienes aplomo, tienes descaro, eres muy listo.
Jij hebt de bewegingen, je hebt pit, je bent een echt slim kereltje.

Ahora tengo motivos para castigar este descaro.
Nu heb ik reden om deze onbeschaamdheid te bestraffen.

Alguien o algo tenían el descaro de responder a mi anuncio.
Iemand heeft het lef gehad op m'n advertentie te reageren.

El descaro de mi abuela ayudó a rescatar miles de judíos.
Hoe het lef van mijn oma hielp om duizenden Joden te redden.

Calidad, juventud y descaro, Bélgica lo tiene todo.
Kwaliteit, jeugd en onbezonnenheid: de Belgen hebben het allemaal.

¡Y alguien se atreve a criticar a los crimeanos por el descaro!
En iemand aandurft bekritiseren krymchan voor khamstvo!

Qué descaro tienes para presentarte aquí después de lo que me hiciste.
Wat 'n lef om je hier te vertonen na wat je me hebt aangedaan.

¿Cómo podemos defendernos de las acusaciones de descaro e hipocresía?
Hoe kunnen wij onszelf verdedigen tegen verwijten van schaamteloosheid en hypocrisie?

Ese descaro impregna toda la estética y la experiencia del sitio.
Die brutaliteit doordringt de volledige esthetiek en ervaring van de site.

Hoe "descaro" te gebruiken in een Spaans zin

Energía, desparpajo, atrevimiento, descaro y mucho desenfado.

Descaro total, había que condenarlo y basta.?

Qué pinche descaro y qué putísima irresponsabilidad.

) desvergüenza frescura morro descaro jeta ¡caramba!

"- que descaro pero que risa, no?

Así, con descaro y desvergüenza empieza St.

evos que con tanto descaro me ¡ROBEN!

Con un descaro tan abrumador como traumático.

Que descaro que hace todos los días!

Indigna el descaro con que han actuado.

Hoe "schaamteloosheid, brutaliteit, lef" te gebruiken in een Nederlands zin

De schaamteloosheid druipt van deze actie af.

Wat een brutaliteit van deze bestuurders…..

Die brutaliteit had hij van nature.

Die brutaliteit heeft helemaal verkeerd uitgepakt.

Opvallend blijft de schaamteloosheid waarmee Bernhard opereerde.

Het was echt brutaliteit ten top.

Waar haalt sony die brutaliteit vandaan?

Samenwerken met lef zonder verrassingen dus.

Aan die verboden schaamteloosheid appelleert de reclame ook.

Hij was echt de brutaliteit ten top.