Voorbeelden van het gebruik van Coraje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La llave es el coraje.
De sleutel is LEF.Madre Coraje sigue en pie.
Moeder Courage loopt voorop.Este año el tema es Coraje.
Thema dit jaar is LEF.Madre Coraje y sus hijos.
Moeder Courage en haar kinderen.Está bien. Tienes más coraje que yo.
Dan bent u moediger dan ik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Coraje: es hacer lo que es justo.
DE MOED: dat is doen wat rechtvaardig is.Bienvenidos a Perfiles de Coraje.
Welkombij Profielen in Courage.El Islam y su coraje talibán.
Tienes que jugar con confianza y coraje.
¿Tienes coraje moral y conciencia?
Heb je morele dapperheid en consciëntieusheid?Bertolt BRECHT, Madre coraje y sus hijos.
Bertolt Brecht: Moeder Courage en haar kinderen.Tu coraje, tu sonrisa tu maldita obstinación.
Je dapperheid, je lach… je koppigheid.Me encantó tu ensayo sobre Madre Coraje, por cierto.
Ik vond je essay over Moeder Courage, erg goed.Madre coraje y sus hijos, de Bertolt Brecht.
Moeder Courage en haar kinderen van Bertolt Brecht.El éxito es vuestra prueba; el coraje vuestra armadura;
Succes is uw bewijs; dapperheid uw bewapening;Ambos demostraron su valentía, su verdadero coraje.
Jullie hebben ware moed laten zien. Echte dapperheid.¿Conoces la diferencia entre coraje y estupidez, Yari?
La valentía física es la forma más baja de coraje.
De moed van het vlees is de laagste vorm van dapperheid.Hay que tener el coraje de afrontar las cosas.
We moeten de durf hebben om de dingen onder ogen te zien.Ellos siguen el lema de la película: del cuido viene el coraje.
Ze volgen het motto van de film: from care comes courage.Y juntos, con coraje… enfrentaremos lo desconocido.
En samen, met dapperheid, treden we dit onbekende tegemoet.La vulnerabilidad suena como la verdad y se siente como coraje.
Want kwetsbaarheid klinkt als de waarheid en voelt moedig.Hemos demostrado coraje, eso es lo que quiero ver del Ajax.
We hebben durf getoond; dat wil ik ook zien van Ajax.Hijos míos Yo siempre viví con humildad, coraje y esperanza.
Mijn kinderen, Ik heb altijd nederig, moedig en hoopvol geleefd.Estudio muestra Coraje Sparks ciertas partes del cerebro.
Studie toont Courage Sparks bepaalde delen van de hersenen.Nosotros robamos a los ricos sin más amparo que nuestro coraje.
Wij beroven de rijken onder dekking van niets anders dan onze durf.Debéis tener coraje y determinación para prepararos para la Comunidad Mayor.
Je moet moedig en vastberaden zijn om je voor te bereiden op de Grotere Gemeenschap.Es preciso enseñar al pueblo a asustarse de sí mismo, para darle coraje.
Men moet het volk van zichzelf leren schrikken om het courage te geven.Recién terminé"Meriwether Lewis y Thomas Jefferson: Coraje absoluto".
Ik heb net z'n Meriwether Lewis enThomas Jefferson -'Undaunted Courage' uit.Sin embargo, ahora tienes que enfrentarte a la vida con tu coraje habitual.
Maar u moet het leven met uw gebruikelijke dapperheid tegemoet treden.'.
