Voorbeelden van het gebruik van Valientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peleó valientemente, hasta que él se desvaneció.
El dolor que soportó valientemente de año en año.
Vengan valientemente ante mi trono, y denme sus peticiones.
Se prometen revelaciones gloriosas a los que perseveren valientemente;
Heerlijke openbaringen beloofd aan hen die kloekmoedig volharden;Quien luchó valientemente para salvarte.
Die zo dapper voor jouw leven heeft gevochten.
Mensen vertalen ook
Valientemente y de forma amorosa, ambas me ayudaron a encontrar el sendero de mayor felicidad.
Ze hielpen me met moed en liefde op weg naar het grootste geluk.Un alumno respondió valientemente:“Sí, Dios creó todo”.
Celebramos el compromiso al país ya la reina… de recaudar los fondos para los hombres que valientemente lucharon.
We vieren de toewijding van deze club aan Koningin envaderland door geld in te zamelen voor de mannen die zo dapper vochten.Ellos lucharon valientemente contra los enemigos de la paz.
Ze vochten onverschrokken tegen de vijanden van vrede.Los profetas y sabios de Bharat se lanzaron valientemente a esta aventura.
De zieners en wijsgeren van Bharat begonnen onverschrokken aan dit avontuur.Propone valientemente nuevas soluciones para situaciones nuevas.
Op doortastende wijze worden nieuwe oplossingen voorgesteld voor nieuwe situaties.No es extraño que un Shih Tzu rebote valientemente de una cama o un asiento.
Het is niet ongebruikelijk dat een Shih Tzu onbevreesd uit bed of stoel springt.Sunny partió valientemente y se acercó con determinación a la víbora increíblemente mortal.
Hoy en día, vemos a miles de personas salir valientemente con extraordinarios diseños de tatuajes.
Vandaag zien we dat duizenden mensen vrijmoedig uitkomen met buitengewone tattoo ontwerpen.Valientemente me llegué ante el trono y empecé recordando a Dios qué gran vida de amor, adoración y sacrificio había vivido para Él.
Stoutmoedig kwam ik voor de troon en begon door God eraan te herinneren wat een groot leven van liefde, aanbidding en offer ik voor hem had geleefd.Disfruta tu misión de ir valientemente a donde ningún hombre ha ido antes.
Geniet van je missie om moedig te gaan waar geen mens ooit is geweest.Si actuamos rápido, podríamos lograr algoincluso mejor para Edward, y ayudarle en esta lucha que valientemente ha asumido por el bien de todos.
Als wij snel in actie komen,kunnen wij nog meer betekenen voor Edward bij het gevecht dat hij zo dapper is begonnen voor ons allemaal.¿Rush manteniendo valientemente la puerta abierta… mientras la nave explota a su alrededor?
Cuando crucificaron a Simón Pedro,fue él quien desafió a los perseguidores romanos y continuó valientemente predicando el nuevo evangelio.
Toen Simon Petrus werd gekruisigd,trotseerde deze man de Romeinse vervolgers en zette de prediking van het nieuwe evangelie stoutmoedig voort.Pero para hacerlo tienen que derribar valientemente el muro que hoy los separa de los obreros revolucionarios del ILP.
Maar om dit te doen moeten ze beginnen met de muur te slopen die hen gescheiden houdt van de revolutionaire arbeiders in de ILP.Valientemente me llegué ante el trono y empecé recordando a Dios qué gran vida de amor, adoración y sacrificio había vivido para Él.
Vrijmoedig kwam ik voor de troon en begon met GOD er aan te herinneren, wat een geweldig leven van liefde, aanbidding en opoffering ik had geleefd voor Hem.¿Estáis preparados, amigos Míos, para encarar valientemente la Vida y verla como un desafío de consecución?
Zijn jullie bereid, Mijn vrienden, om het Leven moedig onder ogen te zien en Valientemente vine ante el Trono y empecé por recordarle a Él cuán grande vida llena de amor, adoración, y sacrificio había yo vivido para Él.
Stoutmoedig kwam ik voor de troon en begon door God eraan te herinneren wat een groot leven van liefde, aanbidding en offer ik voor hem had geleefd.Querido Dios, al hacer esta gran declaración valientemente, delante de millares, y centenas de millares de personas, Tú nunca has fallado todavía.
Dierbare God, na deze verklaring stoutmoedig afgelegd te hebben voor de duizenden en honderdduizenden mensen, dat U nog nooit gefaald hebt….Valientemente vine ante el trono y empece por recordarle a Dios cuan grande vida llena de amor, adoracion, y sacrificio habia yo vivido para El.
Stoutmoedig kwam ik voor de troon en begon door God eraan te herinneren wat een groot leven van liefde, aanbidding en offer ik voor hem had geleefd.Todos los tronos y dominios, principados y potestades,serán arevelados y señalados a todos los que valientemente hayan perseverado en el evangelio de Jesucristo.
Alle tronen en heerschappijen, prinsdommen en machten,zullen worden ageopenbaard en verleend aan allen die kloekmoedig hebben volhard voor het evangelie van Jezus Christus.Los generales americanos que valientemente decidieron que no podían vivir con lo que se les pide que hagan, mostraron una gran valentía.
Die Amerikaanse Generaals die zo dapper besloten dat ze niet konden leven met wat hun gevraagd was te doen, toonden grote moed.Es en este contexto cuando un conjunto de gente heterogénea ydifícilmente definible ha conquistado el centro de la ciudad tras haberse enfrentado valientemente con la policía.
Vandaag gaat het om een geheel van zeer uiteenlopende enmoeilijk te definiëren mensen die het centrum van de stad hebben ingenomen, na moedige confrontaties met de politie.Proclamó valientemente la libertad espiritual del hombre y se atrevió a enseñar que los mortales son, real y verdaderamente, hijos del Dios viviente.
Stoutmoedig verkondigde hij de geestelijke vrijheid van de mens en durfde hij te onderrichten dat stervelingen in het vlees inderdaad en in waarheid zonen zijn van de levende God.
