Voorbeelden van het gebruik van Onversaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onversaagde klasse.
Direct. Onversaagd.
Directo, sin rodeos.En als hij afstand moet doen van de wereld, onversaagd.
Dapper, onversaagd, glorieus.
Zeer loyaal en onversaagd.
Een soldaat zo onversaagd, hij zou een roos kunnen doden.
Het project is toegekend 10 miljoen bewerkeruren op Onversaagd.
El proyecto se ha concedido10 millones de horas del procesador en el Intrépido.Er bestaat geen gevaar, dat onversaagde moed niet overwinnen kan.
Het hert, onversaagd, toonde geen vrees, de ogen kalm en vervuld van liefde.
Ik zal altijd aan ons en onze onversaagde avonturen denken.
Niets kon hem losrukken van de geestelijke ankergrond van dit vurige, verheven en onversaagde geloof.
Nada pudo arrancarlo del ancla espiritual de esta fe ferviente, sublime y impávida.Weest sterk en uw hart zij onversaagd, gij allen, die op de Here hoopt.
Cobren ánimo y ármense de valor, todos los que en el SEÑOR esperan.Niets kon hem losrukken van de geestelijke ankergrond van dit vurige, verheven en onversaagde geloof.
Nada era capaz de arrancar a Jesús del anclaje espiritual de esta fe ferviente, sublime e intrépida.Een subgenre dat echter onversaagd weerstaat is dat van de City Builder.
Un subgénero que Ver in het ijzige noorden,diep in het stille nergens… kwam een onversaagde eenzame goudzoeker.
Bien distante, en los glaciares del Polo,en medio del silencioso nada… aparecia un destemido explorador solitário.".Het alternatief is om vasthoudend en onversaagd te zijn in onze eis om de Glass-Steagall wet opnieuw in te voeren en de grote banken op te splitsen.
La alternativa es ser infatigables y resueltos en nuestra demanda de que se restablezca la Glass-Steagall y se dividan los bancos más grandes.Wonderfully innovatief Al meer dan 100 jaar verbeteren we onversaagd onze producten en diensten.
Onversaagd brooklyn, new york, zwemmers dapper winters weer om te stoeien in de golven, een nieuwjaarsdagtraditie georganiseerd door de coney island polar bear club.
Intrepid brooklyn, nueva york, los bañistas desafían el clima invernal para divertirse en las olas, una tradición del día de año nuevo organizada por el coney island polar bear club.Velen van hen zijn ook opgeleid en voorbereid voor de taken die hen wachten en die zij blijmoedig, onversaagd, zullen uitvoeren.
Ellos vienen, también, muchos de ellos, entrenados y preparados para las labores que les aguardan y que, impávidos, de buena gana realizarán.Het nieuwe project, toegekend 18 miljoen bewerkeruren op Onversaagd, zal wetenschappers helpen begrijpen en zal uiteindelijk het begin van ontploffing in techniekapparaten voorspellen.
El nuevo proyecto,concedido 18 millones de horas del procesador en el Intrépido, ayudará a científicos a entender y predirá eventual el inicio de la detonación en dispositivos de la ingeniería.In het onderwerp zegt de heer Dühring ons,dat het Zijn alles omvat en in het gezegde beweert hij onversaagd dat dan daarbuiten niets meer bestaat.
En el sujeto nos dice el señor Dühringque el ser lo abarca todo, y en el predicado afirma impertérrito que no hay nada fuera del ser.Als, in plaats daarvan, zoals in mijn geval,de kleine Merola in het gras, onversaagd blijft huilen, bel hem vanuit de andere kamer en vraag hem om je te helpen bij een eenvoudige operatie die hem zal bevredigen.
Si, en cambio, como en mi caso, la pequeña Merola en la hierba,continúa sin desanimarse para llorar, llámelo desde la otra habitación y pídale que lo ayude en una operación simple que lo gratificará.Om terug te komen op onze eigen delegatie, ik heb u gezegd dat deze was samengesteld uit parlementsleden, medewerkers van Franz Fischler en mijzelf,plus vijftien vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld die onversaagd naar Doha zijn afgereisd en die allen hebben volbracht wat zij zich tot doel hadden gesteld.
Para volver a nuestra propia delegación, les he dicho que ésta estaba compuesta por algunos diputados, por colaboradores de Franz Fischler y yo mismo, y por unos quince representantes de la sociedad civil,que viajaron valientemente a Doha, y que todos cumplieron la misión que se habían fijado.Zij die zich onversaagd inspannen op zoek naar God zullen, wanneer zij eenmaal afstand hebben gedaan van alles buiten Hem, zo hecht verbonden zijn aan die Stad, dat één ogenblik van scheiding hiervan voor hen ondenkbaar zou zijn.
Aquellos que valientemente se afanan en la búsqueda de la voluntad de Dios, una vez que hayan renunciado a todo salvo a Él, estarán de tal manera ligados y aferrados a esa Ciudad que una momentánea separación de ella les será inconcebible.Nadat Diderot ghostwriting klaar was met zijn 1780-editie,Geschiedenis van de twee Indies is onversaagd in zijn aanvallen op de slavenhandel, en de kolonisatie van hebzucht, arrogantie en geweld heeft ontketend:.
Después de que Diderot terminó de escribir en fantasmas su edición 1780,Historia de las dos Indias es inquebrantable en sus ataques contra el comercio de esclavos, y la colonización de la codicia, la arrogancia y la violencia ha desatado:.Door miljoenen uren van rekentijd op Argonne Onversaagd en Cray XT5(„Jaguar“) te verstrekken in Oak Ridge, DOE toekenning op toestaat ons ROEPT om opwindendste wetenschappelijke problemen van enkele natie de,“ bovengenoemd Rick Stevens, verwante laboratoriumdirecteur voor gegevensverwerking, milieu en het levenswetenschappen in Argonne aan te pakken.
Proporcionando a millones de horas de tiempo de cálculo en Argonne Intrépido y el Cray XT5(“Jaguar”) en la Oak Ridge, la GAMA INCITA recompensas permite que abordemos algunos de los problemas científicos más desafiadores de la nación,” dijo Rick Stevens, el director del laboratorio del socio para calcular, el ambiente y las ciencias de la vida en Argonne.Ewing(Roestige) werd Lusk, directeur van de Wiskunde van Argonne en de Afdeling vande Wetenschap van de Computer, 5 miljoen bewerkeruren op Onversaagd toegekend om de prestaties en de productiviteit van kleine schakelcentrale softwarecomponenten te verbeteren.
Ewing Lusk(Herrumbroso), director de las Matemáticas de Argonne y de la División De informática,fue concedido 5 millones de horas del procesador en el Intrépido para mejorar el funcionamiento y la productividad de los componentes dominantes del software del sistema.Commissaris Mandelson heeft bepaalde signalen afgegeven, maar we moeten onversaagd doorgaan waar het de bescherming van de mensenrechten betreft- en dat geldt ook voor het Finse voorzitterschap, dat helaas niet bij dit debat aanwezig is.
El Comisario Mandelson ha enviado algunas señales, pero debemos continuar impertérritos por lo que respecta a la protección de los derechos humanos, como debe hacer Presidencia finlandesa, que lamento que no esté presente en esta Cámara.Dit project was de perfectegelegenheid om de e-trontechnologie van Audi in de verf te zetten en om onze onversaagde spion, Lance Sterling, zijn eigen spionauto mee te geven”, zegt Erin Williams, ondervoorzitter Marketing Partnerships bij Twentieth Century Fox.
Este proyecto fue la oportunidadperfecta para resaltar la tecnología e-tron de Audi y otorgarle a nuestro intrépido espía, Lance Sterling, su propio dispositivo móvil de espionaje”, dijo Erin Williams, Vicepresidente de Marketing Partnerships para Twentieth Century Fox Film.
