Wat Betekent TAN VALIENTEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo dapper
• zo moedig

Voorbeelden van het gebruik van Tan valientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como tan valientemente me dijiste.
Zoals u mij zo dapper vertelde.

Espero que muera usted tan valientemente.
Ik hoop dat u net zo dapper sterft.

Quienes tan valientemente se ofrecieron para estar en la Tierra a través de todas sus pruebas y tribulaciones….
Die zo dapper vrijwillig waren om op Aarde te zijn met al haar beproevingen en rampspoeden….

Pero no cualquiera habría actuado tan valientemente.
Niet iedereen is zo dapper.

Reconozcan el viaje que han hecho tan valientemente y sepan profundamente que su destino está a la vista.
(H)erken de reis die je zo dapper hebt gemaakt en besef diep dat je bestemming in zicht is.

Barrow, tenemos que agradecerle… por dar la alarma y rescatar a Lady Edith tan valientemente.
Barrow, we moeten je dankbaar zijn, voor het slaan van alarm en het zo dapper redden van Lady Edith.

¿Debería ser tu madre, quien tan valientemente vino a apoyarte?
Je moeder, die zo dapper naar buiten komt om je te ondersteunen?

Ahora nuestros aliados de la Tierra confían plenamente en nosotros para acabar lo que ellos han empezado tan valientemente.
Onze aardse bondgenoten rekenen nu volledig op ons om te voltooien waarmee zij zo moedig begonnen.

Y me esforzaré por conducir esta nación tan valientemente como mi predecesor.
Ik streef ernaar deze natie net zo dapper te leiden als mijn nobele voorganger.

Ahora han alcanzado tan valientemente un punto de referencia fundamental en su transformación y todos los que deciden hacerlo, avanzarán ahora a pasos agigantados.
Jullie hebben nu zo dapper een centraal kenmerk bereikt in jullie transformatie en iedereen die koos om dat te doen zal met sprongen naar voren komen.

Estoy aquí para preguntarle por lo que tan valientemente se ofrece.
Ik ben hier om u te vragen om wat je zelf al zo genadig voorstelde.

Esta noble fe, que ha atravesado tan valientemente las edades de las tinieblas del pasado,¿sabrá recibir de nuevo la verdad de unas realidades cósmicas más amplias, tal como los discípulos del gran instructor de la India escucharon en otro tiempo su proclamación de una verdad nueva?
Zal dit edele geloof dat zo moedig heeft standgehouden in de duistere eeuwen van het verleden, opnieuw de waarheid aanvaarden van uitgebreide kosmische realiteiten, evenals de leerlingen van de grote leraar in India eens hebben geluisterd naar zijn verkondiging van nieuwe waarheid?

Descargue esto como un homenaje a los Estados Unidos y la libertad para la que tan valientemente se luchó.
Download dit als een eerbetoon aan Amerika en de vrijheid die zo dapper gevochten werd voor.

Esta noche rezo por las almas de los que murieron tan valientemente. Admito que también rezo por la gloria personal.
Vannacht bad ik voor zij die vreselijk maar moedig zijn gestorven… maar ik geef toe dat ik ook voor persoonlijke glorie bad.

Lo que queda para el cielo, y nuestros aliados terrestres es completar la empresa que tan valientemente comenzaron.
Wat de Hemel en onze aardse bondgenoten nog moeten doen is het voltooien van de onderneming die ze zo moedig zijn begonnen.

Cuando les pregunten por qué pelearon tan valientemente Uds. contestarán con toda la fuerza de su gran, gran corazón:.
En wanneer ze jullie vragen waarom jullie zo dapper vochten bij Gaugamela… dan zullen jullie antwoorden… met alle kracht uit jullie grote, grote harten:.

Descargue este salvapantallas gratuito con fondos de Estados Unidos como un homenaje a los antepasados de los Estados Unidos y la libertad para la que tan valientemente lucharon.
Downloaden deze gratis schermbeveiliging met Amerikaanse behang als een eerbetoon aan Amerika's voorvaderen en de vrijheid waarvoor ze zo dapper gevochten.

El 101er Aerotransportado, con las Divisiones Blindadas 4º, 9º y 10º, que salvó a Bastogne, y otras divisiones que ayudaron tan valientemente a conducir a los alemanes a casa, darán testimonio del gran apoyo prestado por nuestras fuerzas aéreas.
De 101st Airborne, met de 4, 9 en 10 Armored Division, die Bastogne, en andere afdelingen die zo dapper in het besturen van de Duitsers naar huis geholpen gered, zal getuigen van de grote steun verleend door onze luchtmacht.

El ser físico de Sunny ya no es de este mundo, sin embargo, aquellos que la conocieron, aquellos que la amaron, todos se llevaron algo de ella o el rescate que tan valientemente inspiró.
Sunny's fysieke zelf is niet langer van deze wereld, maar degenen die haar hebben ontmoet, degenen die van haar hielden, hebben allemaal iets van haar meegenomen of de redding die ze zo dapper inspireerde.

Estas generaciones y generaciones de servicio van a dar ahora su más sagrado fruto, y queremos elogiar y agradecer a los que tan valientemente y en divino servicio han venido aquí a ayudar a la gente de la superficie de la Madre Tierra.
Generaties na generaties van dienstverlening beginnen nu de heiligste vruchten te dragen, en wij willen al diegenen loven en bedanken die zo moedig en in goddelijke dienst hier gekomen zijn om de oppervlaktebewoners van Moeder Aarde te assisteren.

De esta manera, la religión del gran discrepante indio se encontró finalmente constreñida por aquellas mismas prácticas ceremoniales e invocaciones ritualistas contra las que él había luchado tan decididamente, y que tan valientemente había denunciado.
Zo werd de religie van de grote Indische protestant tenslotte in boeien geslagen door juist de ceremoniële praktijken en ritualistische bezweringen die hij zo onbevreesd had bestreden en zo moedig aan de kaak had gesteld.

Dignaos escuchar las oraciones de vuestro servidor, os lo pedimos, a fin de glorificarlo, en testimonio de la verdad que tan valientemente defendió, y para que todo sirva al triunfo del Corazón Inmaculado de María y a la salvación de la Santa Iglesia.
Gewaardig u de gebeden van uw dienaar te verhoren, zo smeken wij, opdat hij zou verheerlijkt worden als getuigenis van de waarheid die hij zo moedig heeft verdedigd en opdat alles zou bijdragen tot de triomf van het Onbevlekt Hart van Maria en tot de redding van de Heilige Kerk.

Así pues la religión del gran protestante indio finalmente terminó encontrándose en argollas con aquellas mismas prácticas ceremoniales y encantamientos ritualísticos contra los cuales había luchado tan valientemente, y que tan atrevidamente había denunciado.
Zo werd de religie van de grote Indische protestant tenslotte in boeien geslagen door juist de ceremoniële praktijken en ritualistische bezweringen die hij zo onbevreesd had bestreden en zo moedig aan de kaak had gesteld.

La esperanza del cristianismo moderno consiste en que deje de patrocinar los sistemas sociales y las políticas industriales de la civilización occidental, inclinándose humildemente ante esa cruz, que tan valientemente ensalza, para aprender allí nuevamente de Jesús de Nazaret, las verdades más grandes que el hombre mortal puede escuchar jamás: el evangelio vivo de la paternidad de Dios y de la hermandad del hombre.
Voor het moderne christendom valt te hopen, dat het zal ophouden de sociale stelsels en het industriële beleid van de westerse civilisatie te ondersteunen, terwijl het zich nederig buigt voor het kruis dat het zo moedig verheerlijkt, om daar opnieuw van Jezus van Nazareth de grootste waarheden te leren die de sterfelijke mens ooit te horen kan krijgen- het levende evangelie van het vaderschap van God en de broederschap der mensen.

Esta riqueza no es usada para los placeres de este mundo sino para que MI Reino continuad apoyando a los pocos profetas que YO tengo como esta sierva quien se atreve a pronunciar lo que ningún profeta aún no se ha atrevido hablar tan valientemente a pesar de las consecuencias.
Deze rijkdom wordt niet gebruikt voor de plezieren van deze wereld maar voor MIJN Koninkrijk om door te gaan met het steunen van die weinige Profeten die IK heb zoals deze Dienstmaagd die het durft om dat te spreken wat geen profeet tot nu toe heeft gedurfd om zo stoutmoedig te spreken ondanks de consequenties.

La esperanza del cristianismo moderno consiste en dejar de patrocinar los sistemas sociales y las políticas industriales de la civilización occidental, e inclinarse humildemente ante la cruz que ensalza tan valientemente, para aprender allí otra vez de Jesús de Nazaret las verdades más grandes que el hombre mortal pueda escuchar jamás- el evangelio viviente de la paternidad de Dios y de la fraternidad de los hombres.
Voor het moderne christendom valt te hopen, dat het zal ophouden de sociale stelsels en het industriële beleid van de westerse civilisatie te ondersteunen, terwijl het zich nederig buigt voor het kruis dat het zo moedig verheerlijkt, om daar opnieuw van Jezus van Nazareth de grootste waarheden te leren die de sterfelijke mens ooit te horen kan krijgen- het levende evangelie van het vaderschap van God en de broederschap der mensen.

Espero que si alguno de ustedes alguna vez es llamado a liderar una nave en acción contra un oponente muchas veces superior, usted comandará su nave tan valientemente como Scharnhorst fue comandado hoy".
Ik hoop dat als één van u ooit wordt verzocht om een schip te leiden in actie tegen een veel sterkere vijand, u uw schip zo moedig zult leiden zoals de Scharnhorst vandaag werd geleid.".

Justice League juegos Comience a jugar juegos en línea gratis Liga de la Justicia, y que se convertirá en uno de los súper héroes que lucharon tan valientemente con los chicos malos, arrastrándose para nosotros en todos los lados.
Start het spelen van gratis online spelletjes Justice League, en u zult een van de super helden die zo dapper gevochten met de slechteriken worden, kruipen om ons aan alle kanten.

Esto incluye el nuevo gobierno y una serie de transmisiones que os presentarán a las almas que han trabajado tan valientemente para hacer posible vuestra nueva realidad.
Dit betreft een nieuw bestuur en een reeks uitzendingen die jullie zullen introduceren bij die zielen die zo moedig hebben gewerkt om jullie nieuwe wereld mogelijk te maken.

Hoe "tan valientemente" te gebruiken in een Spaans zin

Para que al-Qaeda llegue al poder, contra el cual Estados Unidos lucha tan valientemente en Afganistán.

Hermano, desde estas tierras chiclayanas me aúno a la protesta que ustedes tan valientemente están haciendo.

Todas estas letras que tan valientemente sirvieron, vuelven atrás, hacia las profundidades, magulladas y con astillas.

Muchas gracias a todos ustedes que tan valientemente soportan los desafios de estos momentos tan peligrosos.

Era una niña dulce que nunca cogería una flor que había luchado tan valientemente por abrirse.

los lugares para tener un lapso de citas tinder resulta ser tan valientemente comunique sus bodas.

nos temíamos que ocurriera desde mucho tiempo antes de que Snowden tan valientemente nos lo dijera.

Actuar tan valientemente fue probablemente una estratagema para desviar la atención de ella que tenía miedo.

¡Qué hermosa forma de recordar estos hombres y mujeres que tan valientemente sirvieron a este hermoso país!

La posicin a a estos demonios que lo asediaron tan valientemente como Damien enfrent abajo el francs.

Hoe "zo moedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus volgen ze net zo moedig als de leider.

zo moedig je hen aan ook initiatief te nemen.

Gisteren zo moedig aangeschoven bij Humberto op tv.

maar je doet het zo moedig lieve Else!

Ik zie dat jij altijd zo moedig bent, Marleen.

Ben jij net zo moedig en dapper als Katniss?

Dan is de moeder “ook zo moedig zonder taal”.

Dan zijn kinderen zo veerkrachtig, zo moedig en wijs.

Omdat ze zich zo moedig en hulpvaardig gedragen heeft.

Dat ik dat lief van mij zo moedig vind.