Voorbeelden van het gebruik van Muy valiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue muy valiente.
Sí, cariño, y has sido una niña muy valiente.
Ja en je was een heel dapper meisje.Fuiste muy valiente en testificar.
Rory, lo siento, ahora vas a tener que ser muy valiente.
Rory, het spijt me, je moet heel dapper zijn nu.Eres muy valiente, cariño. Estoy orgullosa de ti.
Je bent zo moedig, schat, ik ben trots op je.
Mensen vertalen ook
Eso fue inesperado. y muy valiente de tu parte, Troll.
Dit is onverwacht, maar erg dapper van je trol.A pesar de su pequeño tamaño, este perro es muy valiente.
Ondanks zijn kleine formaat, deze hond is erg dapper.Oye, fuiste muy valiente al meterte entre los dos.
Creo… Solo quería que supieras que lo que haces es muy valiente.
Ha sido muy valiente por tu parte el compartir esa historia.
Het was dapper van je dat verhaal te delen.Eso ha sido muy honorable y muy valiente por su parte, señora.
Dat was ongelofelijk dapper en eerlijk van u, mevrouw.Y eres muy valiente, pero ahora los dos estamos atascados aquí.
En je bent heel dapper. Nu zitten we allebei vast hier.Este caballero parece un gran guerrero… y sin duda es muy valiente.
Deze heer ziet er krijgshaftig uit. Hij is ongetwijfeld erg dapper.Digo… fuiste muy valiente en regresar como lo hiciste.
Muy valiente por tu parte haber entrado en el espacio Escarrano.
Zeer moedig van je om de Scarraanse ruimte te betreden.Benedicto XVI ha sido muy valiente y ha abierto un camino.
Eres muy valiente. Debe ser por eso que John Connor te eligió.
Je bent erg dapper, dat is vast waarom John Connor je gekozen heeft.Pero, como usted, ella es muy valiente y esta dispuesta a testificar.
Maar net als jij is ze erg dapper, en bereid te getuigen.Muy valiente, alegre y dedicado que requiere psinka dura crianza.
Zeer moedig, vrolijk en toegewijd psinka vereisen harde opvoeding.Todos ellos son muy valiente, enérgico, emprendedor, extravagante.
Ze zijn allemaal erg moedig, energiek, ondernemend, extravagant.Fue muy valiente y murió en la batalla mientras rescataba otro soldado.
Hij was erg moedig en stierf in de strijd terwijl hij een andere soldaat probeerde te redden.Debe ser alguien muy valiente o con muchas ganas de vengarse.
Dat moet een dapper iemand zijn, of iemand die graag wraak wil nemen.Fue muy valiente de tu parte rechazar el concepto del jefe.
Ik vind het zo moedig dat je het concept van de bazen eruit hebt gegooid.Creo que… es muy valiente tener un hijo, especialmente a tu edad.
Het is heel moedig om een kind te krijgen, zeker op jouw leeftijd.Eres muy valiente bajo la protección de la comandante,¿no?
Je bent erg dapper onder de bescherming van de commandant, hè?Dylan es un niño muy valiente y absolutamente adorable a pesar de sus marcas de nacimiento.
Dylan is een dapper jongetje en absoluut schattig ondanks zijn moedervlekken.Fue muy valiente por tu parte ayudar a esta gente. Y muy estúpido.
Het was erg dapper van je deze mensen te helpen… en Fuiste muy valiente al cargar el escenario y salvarme la vida.
Het was erg moedig van je om bij de podium te komen om mijn leven te redden.Creo que es muy valiente e impresionante que haya utilizado las fotos originales.
En ik vind het trouwens erg moedig dat je de originele foto's gebruikt.Ella es muy valiente y le gusta probar cosas diferentes y experiencias.
Ze is erg moedig en houdt ervan om te proberen verschillende dingen en ervaringen.
