Voorbeelden van het gebruik van Realmente valiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Realmente valiente.
Heel dapper.Y tú eres realmente valiente.
En jij was zo dapper.¿Es realmente valiente hacer lo que no crees?
Is het echt moedige dat doen, waarin je niet gelooft?Lo que hiciste fue realmente valiente.
Wat je deed was echt moedig.Son realmente valientes.
Ze zijn wel dapper.Lo que hiciste fue realmente valiente.
Dat was erg dapper, wat je deed.Y ella es realmente valiente acerca de todo esto.
En ze is echt moedig met die rechtzaak.Brennan, pensé que eras realmente valiente.
Brennan, ik vond het echt ontzettend moedig van je.Eres realmente valiente.
Esos tipos de la Resistencia francesa eran realmente valientes.
Y eso fue realmente valiente.
En dat was echt moedig.(Golightly) La generación que luchó en esa Guerra fue realmente valiente.
De generatie die in WO I gevochten heeft is ongetwijfeld heldhaftig.Fuiste realmente valiente, mamá.
Je was erg moedig, mam.Allí encontrarán una llamada a la acción realmente valiente y ambiciosa.
Daarin zal hij een oproep tot actie vinden dat wel krachtig en ambitieus is.Has sido realmente valiente ahí dentro.
Je was erg moedig daar binnen.Lo que hizo en la mezquita para nosotros… Fue realmente valiente. Gracias.
Fuiste realmente valiente… al llamar al 911.
Het was echt dapper van je om 112 te bellen.Para un dirigente político, decir eso es realmente valiente y realmente es un gran paso.
Voor een politieke leider is het echt moedig en waarlijk een heel grote stap om dat te zeggen.Era realmente valiente pero nunca atrevido.
Hij was waarlijk dapper, maar nooit vermetel.Felicitaciones. Realmente valiente.
Gefeliciteerd, u bent ontzettend dapper.Es usted realmente valiente comprando una casa sin verla antes.
Je durft nogal, een huis te kopen zonder het gezien te hebben.Les cuento la historia de cómo me postulé para el congreso porque tenía 33 años yera la primera vez en toda mi vida que había hecho algo realmente valiente, donde no me preocupaba ser perfecta.
Ik vertel jullie dit verhaal over mijn verkiezingsstrijd omdat ik 33 jaar oud was toenik voor het eerst van mijn leven iets deed dat echt moedig was, en me niet druk maakte of ik wel perfect zou zijn.Sí, y eres realmente valiente. Por eso es que secuestras jovencitas.
Fue algo realmente valiente lo que hizo, arriesgar su vida.
Eso es realmente valiente.¿Estás segura de mudarte otra vez a la casa?
Dat is echt moedig. Weet je zeker dat je weer teruggaat naar het huis?Lo que hiciste fue realmente valiente y heroico. Y sólo quería decirte que si hay algo que yo pueda hacer--.
Je was heel dapper en als ik ook maar iets voor je kan doen.Chicas, ustedes son realmente valientes pasaron caminando al lado de los fantasmas con zapatos.
Jullie zijn erg dapper. Ik bedoel, jullie liepen vlak langs die spook met schoenen.Creo… que si eres realmente valiente y fuerte hoy, que en este nuevo hogar… todo resultará incluso mejor.
Ik denk… dat als je echt dapper en sterk bent vandaag… dat dit nieuwe huis, dat alles nog beter zal zijn.Este es un perro que es realmente valiente, totalmente seguro de sí mismo y mostrará una devoción inquebrantable por la familia.
Dit is een hond die echt onbevreesd is, volledig zelfverzekerd en een onwankelbare toewijding aan het gezin vertoont.Si, pienso que es realmente valiente que un tipo del medio oeste como el uh, haya escrito una canción acerca de ese arriesgado estilo de diseño interior.
Ja, ik denk dat het echt dapper is voor een Midwesterner zoals hij om, uh, een nummer te schrijven over zo'n dergelijk gedurfd interieur.
