Wat Betekent RIDDERLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• caballeroso
• caballeresca
• caballeresco
• caballerosamente

Voorbeelden van het gebruik van Ridderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ridderlijk.
Y muy caballeresco.

Het was heel ridderlijk.
Fué muy caballerezco.

Wat ridderlijk van je.
Que caballeroso de ti.

Hij is zo ridderlijk.
Él es tan caballeroso.

Je lichaam opofferen voor liefde is vrij ridderlijk.
Sacrificar tu cuerpo por amor es bastante caballeroso.

Dat is ridderlijk.
Eso es caballeroso.

De scout is hoffelijk en ridderlijk.
El Scout es cortés y caballeroso.

Dat is heel ridderlijk van je.
Es muy caballero de tu parte.

Dat wil zeggen, zijn bewapening was al behoorlijk ridderlijk.
Es decir, su armamento ya era bastante caballeresco.

Dat is erg ridderlijk.
Eres muy caballeroso.

Koninklijk, eerbiedwaardig, oprecht, meesterlijk, nobel, ridderlijk.
Os hace real, magistral, hermoso, noble, caballeroso.

Altijd zo ridderlijk.
Siempre tan caballeroso.

Hoe ridderlijk. Maar ik ben bang dat als je dit wilt laten zien.
Qué caballerosidad, pero estoy asustada si esto es lo que deseas enseñarme.

Nou, jij bent ridderlijk.
Bueno,¿no es caballeroso!

Ik ben al' ridderlijk' genoeg, dank u zeer.
Ya estoy suficientemente nobilizado, muchas gracias.

Niemand riddert mij Ik hoeft niet ridderlijk te zijn.
Nadie me nombrará caballero, no tengo que ser cortés.

Hij was erg ridderlijk met wat kleingeld.
Fue muy caballeroso al darme algo de cambio.

Varken: Dit teken is ijverig, moedig, eerlijk, ridderlijk en galant.
Jabalí: este signo es diligente, valiente, honesto, caballeroso y galante.

Waarom kan je niet ridderlijk zijn tegenover deze vrouw?
¿Por qué no podías ser cortés con la mujer?

Bovendien zijn alle kronieken het erover eens, dat hij geliefd was en gevreesd door zijn vijanden, die hij ridderlijk behandelde.
Además, todas las crónicas coinciden en que era admirado y temido por sus enemigos, a los que trataba caballerosamente.

Dat is ook ridderlijk.
Eso es de un caballero también.

Het streven naar ridderlijk roem en eer is onafscheidelijk verbonden aan de heldenverering, waarin middeleeuwse en renaissance-elementen ineen vloeien.
La aspiración a la gloria caballeresca y al honor es inseparable de un culto de los héroes, en donde se funden tanto elementos medievales como renacentistas.

Ontspan, ik probeer ridderlijk te zijn.
Relájate, intentaba ser un caballero.

Ik vind het ridderlijk dat je dit voor Selina doet.
Creo que es caballeroso, que estés haciendo esto por Selina.

Ik beloof dat ik van je injectieplek wegblijf. Dat is erg ridderlijk van je. Maar ik kan niet.
Es muy caballeroso de tu parte, pero no puedo tener sexo dos días antes de.

Het was buitengewoon ridderlijk, de manier, waarop Ash haar verdedigde.
Ha sido muy caballeroso la forma en que Ash la ha defendido.

Waren alle mannen zo ridderlijk in jouw tijd?
¿En tu época todos los hombres eran tan caballerosos?

Rauwe aanval- nikki ridderlijk wordt gestraft door een grote harde lul.
Ataque crudo- nikki knightly es castigado por una gran polla dura.

Ik dacht dat gewelddadige jihad nobel, ridderlijk en de beste manier om te helpen was.
Pensaba que la yihad violenta era noble, caballeresca y la mejor manera de ayudar.

Oh, juist, je bent alleen ridderlijk, zodra ik de kerel al in de boeien heb?
Así que usted es solamente caballeresca una vez que ya tengo el tipo en los puños?

Hoe "ridderlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Utrecht: Ridderlijk Duitsche Orde Balije van Utrecht.

Utrecht: Ridderlijk Duitse Orde Balije van Utrecht.

Ridderlijk dekbed Dekbed heeft een mooi design.

Gelukkig ridderlijk verbeterd door de schrijvers hier.

De piloten vochten ook ridderlijk met elkaar.

Willem II stond bekend als een ridderlijk vorst.

Bovendien, ridderlijk gedrag trekt altijd een mooie sex.

die doet denken aan een ridderlijk middeleeuws kasteel.

In hem belichaamt zich het moderne ridderlijk ideaal.

Doch zijn ridderlijk gedrag bracht hem geen geluk!

Hoe "caballeresca, caballeroso, caballeresco" te gebruiken in een Spaans zin

Por un lado, era el arma caballeresca por excelencia.

como un caballero caballeroso en el chico malo de.

Spin to: en línea sitio de fecha potencial caballeresco como acechando.

Soy demasiado caballeroso para señalar a nadie.?

Carlos queda seducido por ese mundo caballeresco y lleno de aventuras.

Luis está siendo demasiado caballeroso en la victoria.

¿Puro desinterés caballeresco por socorrer (¿socorrer?

Suspiró, el chico era caballeroso hasta para eso.?

Variaciones fantásticas sobre un tema caballeresco (1897).

Hasta aquí el tono caballeresco y el simbolismo místico se corresponden.