Wat Betekent HAD DE MOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• tuvo el valor
• tuvo el coraje
• tuvo la valentía

Voorbeelden van het gebruik van Had de moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze had de moed om mij eruit te krijgen.
Ella tuvo el valor para sacarme.

Dit is niet de leiding die het laatst is- ik had meestal graag, maar had de moed.
Esta no es la guía que es la última, siempre me gustó, pero tuve la valentía.

Ze had de moed om jou eruit te krijgen?
¿Ella tuvo el valor para sacarte?

Dit is niet de leiding die het laatst is- ik had meestal graag, maar had de moed.
No es el consejo que es el último- que por lo general quería, pero tenía la valentía.

Een van hen had de moed niet om het te doen.
Uno de ellos no tuvo el valor de hacerlo.

Maar ik durfde in mijn eigen land niet vrijuit te praten want ik koos voor het leven en had de moed niet om vervolgd te worden.
Pero no tenía el valor de expresarme en mi país porque escogía vivir y no tenía el valor de ser perseguida.

Ik had de moed om te gaan studeren.
Al menos yo tuve valor para marcharme a la universidad.

Hij wist wat hij deed was gevaarlijk, maar hij had de moed om zijn leven op het spel voor zijn mensen zetten.
Él sabía lo que estaba haciendo era peligroso, sin embargo, él tuvo el valor de poner su vida en peligro para su pueblo.

King had de moed om het beloofde land te zien.
King tuvo el valor de ver la tierra prometida.

Ik lees uw blog voor een lange tijd en uiteindelijk had de moed om verder te gaan en geven een schreeuw van Humble Tx!
He estado siguiendo su weblog por mucho tiempo ahora y tenido la valentía para seguir adelante y darle un grito de Huffman Tx!

Niemand had de moed om de reden daarvoor aan mij uit te leggen.
Nadie tuvo el coraje de explicarme la razón de ello.

Vanwege deze website duidelijk en goed onderbouwde informatie, mijn zus had de moed om het advies van een nationaal erkende lymfoom expert afwijzen 2006.
Debido a una información clara y bien documentada de este sitio web, mi hermana tuvo el valor de rechazar el consejo de un experto reconocido a nivel nacional en el linfoma 2006.

Niemand had de moed zich terug te trekken, behalve jij.
Pero nadie tuvo el coraje de rechazar el sufrimiento salvo tú.

Ik had de moed niet om met haar te praten, maar anderen wel. En dat vond ik maar niks.
Y mientras yo nunca tuve el coraje de hablar con ella otros chicos si y no me gustaba.

Broeder Groberg had de moed om een koning zijn getuigenis te geven.
El hermano Groberg tuvo el valor de expresar su testimonio ante un rey.

Hij had de moed het onbekende te trotseren en de overtuiging dat de geschiedenis voor zijn zaak zou kiezen, omdat zijn zaak de zaak van Europa was.
Él tuvo el valor de afrontar lo desconocido y la convicción de que la historia tomaría partido por su causa, porque esta causa era la causa de Europa.

Bruce, jouw vader had de moed om te vechten voor waar hij in geloofde.
Bruce, tu padre tuvo el valor de luchar por aquello en lo que creía.

Jaret had de moed om naar de oude kennis te zoeken.
Jaret… tuvo el coraje de buscar el conocimiento de los antiguos.

Caroline had de moed te vechten voor wat juist is.
Caroline tuvo el valor de defender lo correcto.

Mijn broer had de moed niet de rivier over te zwemmen.
Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.

Mijn vrouw had de moed om mijn verzekeringshotline te bellen voor drugsgebruik.
Mi esposa tuvo el coraje de llamar a mi línea de seguros para el abuso de drogas.

Mijn vrouw had de moed om mijn verzekeringshotline te bellen voor drugsgebruik.
Mi mujer tuvo el coraje de llamar a mi línea de seguros para el consumo de drogas.

Ptolemaios had de moed de cartografische gevolgen van de bolvorm van de aarde onder ogen te zien.
Ptolomeo tuvo el valor de arrostrar las consecuencias cartográficas de la forma esférica de la tierra.

Sefanja had de moed om geen blad voor de mond te nemen, omdat hij wist dat hij het Woord van de Heer verkondigde.
Sofonías tuvo el valor de hablar con determinación, porque sabía que estaba proclamando la Palabra del Señor.

Daphne Caruana Galizia had de moed en de veerkracht om te schrijven, ondanks de dreigementen die ze het hoofd moest bieden.
Daphne Caruana Galizia tuvo la valentía y la resistencia para escribir a pesar de las amenazas.

Don Bosco had de moed naar de werkelijkheid te kijken met de ogen van de mens en de ogen van God.
Don Bosco tuvo el coraje de mirar la realidad con los ojos del hombre y con los ojos de Dios.

Don Bosco had de moed naar de werkelijkheid te kijken met de ogen van de mens en de ogen van God.
Don Bosco tuvo la valentía de mirar la realidad con los ojos de hombre y con los ojos de Dios.

Karski had de moed om tegen het tij in te gaan: hij durfde het gedrag van Poolse landgenoten en de politiek van Polen te bekritiseren.
Karski tuvo el coraje de ir contracorriente y no fue comedido en sus críticas a los políticos de Polonia y al comportamiento de sus compatriotas.

Karski had de moed om tegen het tij in te gaan: hij durfde het gedrag van Poolse landgenoten en de politiek van Polen te bekritiseren.
Karski tuvo el valor de ir contra la corriente, no vaciló en criticar el comportamiento de los compatriotas polacos y de la política de Polonia.

Maar het was Jack die had de echte moed had, niet ik.
Pero fue Jack quién tuvo el coraje, no yo.

Hoe "had de moed" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik had de moed eigenlijk opgegeven met Tacitus.

Drusus Germanicus had de moed van een ware ontdekker.

Onderzoeker Remco Reiding had de moed eigenlijk al opgegeven.

Ik had de moed als het ware al opgegeven.

Iedereen om Lazarus heen had de moed al opgegeven.

En deze vrouw had de moed al aardig opgegeven.

Hij had de moed gevonden om kwetsbaar te zijn.

Bedankt Sander, ik had de moed al bijna opgegeven.

Wat geweldig!’ Dochterlief had de moed zomaar niet opgegeven.

Lubbers had de moed om stappen vooruit te zetten.

Hoe "tuvo el valor, tuvo el coraje, tuvo la valentía" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, Nikugui no tuvo el valor de besarlo.

000 personas, pero tuvo el coraje para dar contra una blasfemia.

Pero ninguno tuvo la valentía de decirlo públicamente.

Tuvo la valentía para jugar cuando fue necesario", añadió.

El precio de esta belleza tuvo el valor de 140.

Necesita contarlo y tuvo el valor para contarlo.

SOn humanos y al menos tuvo el coraje de ser el.?

Tuvo el valor de saberse contrahecho y declararse como tal.

¿Porqué tuvo el coraje para decir eso?

Tuvo el coraje de hablar sobre los males de su día.