Voorbeelden van het gebruik van Atrevimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué atrevimiento!
Atrevimiento a ser diferente.
¡Qué atrevimiento!
Usted mostró valor y atrevimiento.
Je toonde moed en durf.Con el atrevimiento habitual.
Met het gebruikelijke lef.Un diez por el atrevimiento.
Een tien voor lef.El atrevimiento de algunas personas!
Het lef van sommige mensen!El tercero es Atrevimiento.
Het derde is lef.¡Verdad o atrevimiento con el detector de mentiras!
Leugendetector waar of durf.No es ningún atrevimiento.
Pero el atrevimiento y la dureza no bastan.
Maar met moed en kracht alleen kom je er niet.No hay arte sin atrevimiento.
Geen grote kunst zonder durf.Perdona mi atrevimiento. No estoy invitado.
Vergeef mijn brutaliteit, maar ik was niet uitgenodigd.Lo que me encoleriza es tu atrevimiento.
Wat me kwaad maakt, is jouw brutaliteit.¿Es que nuestro atrevimiento no tiene límites?
Estaba empezando a admirar tu atrevimiento.
Ik begin langzaam je brutaliteit te bewonderen.Y después tuvo el atrevimiento de querer juzgarme.
En dan heeft hij het lef om mij te beoordelen.Fotos de su hijo en el co…¡Qué atrevimiento!
Si me permite el atrevimiento de darle un consejo?
Mag ik zo vrijpostig zijn u te dienen van advies?Parece como si Eric Kahn todavía jugara a verdad o atrevimiento.
Eric Kahn speelt nog steeds Durf of de Waarheid.En otro, espontaneidad, atrevimiento o improvisación.
In een andere, spontaniteit, durf of improvisatie.Nos gusta Versace por su exhuberancia, su sensualidad y su atrevimiento.
Wij houden van Versace voor zijn uitbundigheid, sensualiteit en lef.Juego de verdad o atrevimiento culmina en orgía salvaje.
Waarheid of durf spel culmineert in wilde orgie.Cuán notable es que ese arrepentimiento quite todo el atrevimiento de los hombres.
Hoe opmerkelijk is het, dat berouw alle durf uit een mens wegneemt.No tengas el puto atrevimiento de juzgar mis acciones.
Lo único que a la revolución puede faltarle es el atrevimiento de la iniciativa.
Het enige wat van de revolutie kan ontbreken is de stoutheid van initiatief.Su singularidad, su atrevimiento y su gran tamaño son impresionantes.
De uniekheid, de lef en de immense grootte zijn adembenemend.Inmensidad le ruego que perdone mi atrevimiento y que me escuche.
Uwe Onmetelijkheid, ik smeek U: Vergeef me mijn brutaliteit en luister.Ligereza y atrevimiento de Juanito Apiñani en la de Madrid(1814-16).
De snelheid en durf van Juanito Apiñani in de arena van Madrid(1815-16).En el juego de balanza se combinan suerte, atrevimiento e inteligencia estratégica.
Een spel dat geluk, durf en strategisch inzicht verenigt.
