Ejemplos de uso de Наглость en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какая наглость!
Невероятная наглость!
Какая наглость!
¡Qué descaro!Это вульгарная наглость.
Es un grosero descaro.Какая наглость!
Ты знаешь слово" наглость"?
¿Sabes la palabra'desenfado'?Какая наглость.
Ты заплатишь за свою наглость!
Pagarás por tu insolencia.И ты имел наглость.
Но мне нравится твоя наглость.
Pero me encanta tu desenfado.Наглость остаться в моей жизни.
El valor de quedarte en mi vida.МВФ и наглость еврозоны.
El descaro de la zona del euro y el FMI.Пропадаешь на несколько месяцев и имеешь наглость.
Твоя наглость выходит за рамки.
Tu insolencia va más allá del desprecio.И вы еще имеете наглость со мной разговаривать?
Me maravilla que tenga el descaro de hablarme?Твоя наглость поразительна, но это конец!
Tu insolencia es increíble,¡se acabó!И вы еще имеете наглость со мной разговаривать?
Me pregunto por qué tiene la desfachatez de hablarme?Что за наглость! Использовать такую магию!
Que descaro usar esa clase de magia!Но если она думает, что я намерена терпеть ее наглость, она ошибается.
Pero si cree que voy a tolerar su insolencia, se equivoca.Вы имеете наглость встать на его сторону?
¿Tienes la insolencia de estar de su lado?Я приобрел кротость, недостававшую мне, чтобы уравновесить мою наглость.
Это наглость, дерзновение несчастного еврея.
Es una insolencia el atrevimiento de ese judío.Нет, и он имеет наглость говорить мне о слепоте.
No, y tiene las agallas para decir que el ciego soy yo.Я имел наглость попросить у него томик его стихов.
Tuve el descaro de pedirle un tomo de sus poesías. Y así nos separamos.И затем она имела наглость подать на нас в суд за неоплаченные услуги.
Luego tuvo la osadía de demandarnos por no pagar sus servicios.Она имела наглость посмотреть мне в глаза и прикинуться.
Realmente tuvo las agallas de mirarme a los ojos y fingir.А вы имели наглость порекоммендовать мне голубое?
¿Y usted tuvo la desfachatez de recomendarme azul?Даже имела наглость сказать, будто они поженятся.
Ella hasta tuvo la insolencia de insinuar que ellos se iban a casar.Они имели наглость, с улыбкой на лице, назвать это супер?
Tienen la desfachatez, Она имела наглость рассказать всем в редакции о моей непорядочности.
Ella tuvo el descaro de decirle a la prensa que yo estaba siendo deshonesta.
