Que es СМЕЛОСТЬ en Español

• valor
• valentía
• coraje
• audacia
• libertad
• valiente
• agallas
• la osadía
• atrevimiento
• valientes

Ejemplos de uso de Смелость en Ruso y sus traducciones al Español

Какая смелость!
¡qué temeridad!

Это смелость или нечто подобное.
Eso es tener valor o algo así.

Эдди убили, за его смелость.
A Eddie lo asesinaron por ser valiente.

Безудержная смелость- опасная игра.
SIN HUMILDAD, EL CORAJE ES UN JUEGO PELIGROSO.

Для убийства нужна смелость.
Se necesitan agallas para matar a alguien.

Она имеет смелость оставаться в тени.
Y tiene la decencia de permanecer al margen.

Ладно, нравится твоя смелость парень.
Está bien. Me gustan tus agallas, chico.

Это тебе понадобиться вся твоя смелость.
Serás tú el que necesite tener agallas.

Я взяла на себя смелость купить вам букет.
Me tomé la libertad de comprarte un ramo de flores.

Подобная честность- большая редкость и смелость.
Esa clase de honestidad es rara y valiente.

Внимательность, смелость, доверие.
La atención, la audacia, la confianza.

И если у тебя была смелость, ты сделала бы то же самое.
Y si tuvieras algunas agallas, harías lo mismo.

Я думаю, что твои гордость и смелость- вдохновляют.
Creo que es inspirador lo valiente y orgullosa que eres.

И взял на себя смелость получить у него комментарии.
Me tomé la libertad de conseguir una declaración de él.

Ты чересчур смело берешь на себя смелость.
Estás tomándote demasiada libertad con lo de tomarte libertades. Por favor.

Я взяла на себя смелость загрузить несколько слайдов.
Me tomé la libertad de tener cargadas algunas diapositivas.

Он имел смелость говорить мне, что мы должны были использовать 512.
Tiene la osadía de decir que debimos usar 512.

Который имел смелость спать с дочерью мэра.
Un enfermero que ha tenido la audacia de tirarse a la hija del alcalde.

Смелость концепции зависит от типа руководства.
La audacia de una visión varía con el tipo de dirigente de que se trate.

Я взяла на себя смелость заполнить журнал за вас.
Me he tomado la libertad de hacer el formulario de registro por ti.

Вы двое проявили невероятную смелость. И я горжусь вами.
Ustedes han sido muy valientes y estoy muy orgullosa de ustedes.

Бóльшая смелость: способность идти на риск, не страшась потерь;
Más intrepidez: capacidad de asumir riesgos sin temor a la pérdida;

Послушайте… Я взял на себя смелость, купить бутылку вина.
Me tomé el atrevimiento de comprar una botellita de vino tinto.

Вы оставили ее в мотеле. Я взял на себя смелость послать.
Lo dejaste en el motel y me tomé la libertad de enviarlo por tí.

Нужна только банка краски и смелость, чтобы ей воспользоваться.
Sólo necesitas una mano de pintura y agallas para usarlo.

Все мы знаем, что бывают случаи, когда необходимо проявить смелость и принять меры.
Todos sabemos que hay ocasiones en las que debemos ser valientes y actuar.

И самое важное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции.
Y mas importante, ten el coraje de seguir tu corazón y tu intuición.

Ваша смелость побудила застенчивость освободить чувства, которые она обычно подавляет.
Su audacia obliga al pudor a liberar los sentimientos que suele sofocar.

Тем не менее для успеха потребуется творческое воображение, смелость, политическая приверженность и креативность.
Sin embargo, se requerirá imaginación, audacia, compromiso político y creatividad.

И вера рождает смелость, смелость действовать во имя жизни и счастья.
Y la confianza inyecta coraje, coraje para actuar por nuestras vidas y por nuestra felicidad.