Que es САМОУВЕРЕННОСТЬ en Español

• confianza
• arrogancia
• confianza en sí mismo
• gallito

Ejemplos de uso de Самоуверенность en Ruso y sus traducciones al Español

Какая самоуверенность!
Cuanta confianza!

Его голос, его самоуверенность.
Su voz, su confianza.

Самоуверенность- всегда риск.
El abandono siempre es un riesgo.

Невежество и самоуверенность.
Ignorancia y confianza.

Слепая самоуверенность юности.
La confianza ciega de la juventud.

Это объясняет самоуверенность.
Eso explica la confianza.

Твоя самоуверенность, я ей восхищаюсь.
Tu atrevimiento, lo admiro.

Мне нравится твоя самоуверенность.
Me gusta tu seguridad.

Ваша самоуверенность заставляет меня нервничать.
Tu confianza me pone nervioso.

Я подумаю, мистер Самоуверенность.
Lo pensaré, Sr. Gallito.

Посмотрим, как долго продлится эта самоуверенность.
Veamos cuánto te dura esa arrogancia.

Но у меня еще есть самоуверенность.
Pero también tengo confianza.

Самоуверенность стала причиной их падения, O' Нилл.
El exceso de confianza fue su error, O'Neill.

Типичная американская самоуверенность.
Típica arrogancia americana.

О да, студенческая самоуверенность впечатляет.
Sí, la universidad seguro que es impresionante.

Самоуверенность Ренди Дэвиса была слишком откровенной.
La confianza de Randy Davis quizá fuera demasiada.

Самодовольство и самоуверенность.
La petulancia y la autocomplacencia.

Не знаю, что это: самоуверенность или идиотизм.
No estoy seguro si es por mi autoconfianza o idiotez suprema.

Смысл в том, чтобы использовать самоуверенность противника.
La clave es usar el exceso de confianza del oponente.

Иными словами, движет ли Макроном вера или самоуверенность?
En otras palabras,¿a Macron lo motiva la fe o la arrogancia?

Меня очень интригует самоуверенность твоей игры.
Estoy muy intrigada por la agresividad de tu juego.

Боже мой. Откуда у тебя прет эта самоуверенность?
Oh, dios mío.¿De dónde has sacado toda esa confianza en tí mismo?

Самоуверенность, да. Но я не думаю, что у этого деревенского дурачка есть шарм.
Atrevido sí, pero no creo que idiotez equivalga a encanto.

Я приветствую твой энтузиазм, но самоуверенность это ловушка.
Aplaudo tu entusiasmo, pero el exceso de confianza es una trampa.

Потому что самоуверенность убьет тебя быстрее, чем пуля.
Porque el exceso de confianza te va a matar más rápido que una bala cualquier día.

Как бы ни была прекрасна твоя самоуверенность, давай спросим у эксперта.
Por encantadora que sea tu confianza, creo que es mejor consultar a la experta.

Может он поставил под вопрос, взывающий к нему рационализм Профессора Самоуверенность.
Quizá cuestionaba el racionalismo impuesto por el Profesor Creído.

Мне бы хотелось тебе верить, но твоя самоуверенность не объясняет некоторых очевидных вещей.
Quisiera creerte, pero tus suposiciones no explican los hechos.

Снижение уровня требований, отсутствие конкуренции, и эгоистичная самоуверенность.
El decline de los estándares académicos. La falta de motivación competitiva y la acertividad egoísta.

Думаю, самоуверенность- это одна из тех вещей, о которых нельзя точно сказать, есть оно у человека или он только притворяется, как женский оргазм.
Estoy pensando que la confianza es una de esas cosas que la gente no puede decir si realmente tienes o solo estás fingiendo tener.