Examples of using Самоуверенность in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Самоуверенность, да.
Невежество и самоуверенность.
Моя самоуверенность улетучилась.
My confidence is gone now.Боже, какая самоуверенность!
Good God! What confidence!Моя самоуверенность улетучилась.
All my confidence is gone.Это объясняет самоуверенность.
That explains the confidence.Твоя самоуверенность- не твоя вина.
Его голос, его самоуверенность.
His voice, his self-assurance.Его самоуверенность его погубит.
His overconfidence will be the death of him.Мне нравится твоя самоуверенность.
Самоуверенность и наглость берут города.
Self-confidence and arrogance conquer cities.Я подумаю, мистер Самоуверенность.
I will think about it, Mr. Cocky.Посмотрим, как долго продлится эта самоуверенность.
Let's see how long that arrogance lasts.О да, студенческая самоуверенность впечатляет.
А подвела меня тогда моя самоуверенность.
And I lost my self-confidence.Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджер.
This newfound self-assurance doesn't suit you, Roger.Частично из-за тебя моя самоуверенность улетучилась.
Because of you, partially, my confidence is gone.Это улучит вашу самооценку и повысит вашу самоуверенность.
This can help increase your self-confidence.Меня очень интригует самоуверенность твоей игры.
I'm very intrigued by the assertiveness of your play.Но, я так надеюсь, что тебе достанется ее самоуверенность.
But, man, I hope you get her self-confidence.Смысл в том, чтобы использовать самоуверенность противника.
The key is to use the opponent's overconfidence.Самоуверенность, высокомерие- я этого никогда не терпел.
The confidence, the arrogance I could never stomach.Потому что самоуверенность убьет тебя быстрее, чем пуля.
Cause overconfidence will kill you faster than a bullet any day.Самоуверенность Ренди Дэвиса была слишком откровенной.
Randy Davis' confidence was just a little too confident.При этом путинская самоуверенность выглядит гораздо опаснее.
Moreover, Putin's self-assuredness seems much more dangerous.Самоуверенность новичка также играет с ним злую шутку.
Self-confidence as a beginner plays with it a cruel joke.Мы повысили его самоуверенность и теперь теряем над ним контроль.
We built up his confidence, and now we're losing control of him.Еще одна проблема, с которой мы можем столкнуться,- самоуверенность.
Another problem we find us confronted with is overconfidence.Самовлюбленность и самоуверенность, излишняя амбициозность- это не хорошие качества.
Narcissism and self-confidence, excessive ambitiousness are not good qualities.Кто носит кожаную одежду, демонстрирует самоуверенность и смелость.
