Examples of using Высокомерие in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Твое высокомерие.
О, жестокое высокомерие!
Ето высокомерие," ед.
That's hubris, Ted.Жадность и высокомерие.
Greedy and arrogant.Высокомерие побежденного.
The hubris of the defeated.Буржуазное высокомерие.
Bourgeois arrogance.Наше высокомерие нас погубит.
Our hubris will be our undoing.Это порождает высокомерие.
That breeds hubris.Такими, как высокомерие и жестокость?
Such as arrogance and cruelty?Ненавижу их высокомерие.
I hate their arrogance.Это высокомерие философов опасно.
This arrogance of phihers is dangerous.Дней с мистером высокомерие.
Days with mr. arrogant.Высокомерие и ненависть звучали в нем.
Это твое вампирское высокомерие.
That's your vampire arrogance.Ваше высокомерие здесь захватывает дух.
Your arrogance here is breathtaking.Оппа, ты" мистер высокомерие" теперь?
Oh my… Oppa, so you're"Mr. Arrogant" now?Высокомерие, учитывая вашу текущую ситуацию.
Hubris, given your current situation.Может быть, мы путаем высокомерие с гордостью.
Maybe we're confusing hubris with pride.Твое высокомерие, действительно, не знает границ.
Your hubris truly knows no bounds.Не наказывай моих братьев за мое высокомерие.
Don't punish my brothers for my arrogance.Это мелочность, высокомерие, плохое обращение с людьми.
Petty, arrogant, bad with people.Высокомерие, облаченное в иезуитскую скромность.
Arrogance disguised in jesuitical modesty.Никто не считает высокомерие силой, сынок.
Not everyone considers arrogance a strength, son.И мое высокомерие стоило жизни хорошему человеку.
And my arrogance cost a good man his life.Деловая хватка и высокомерие не должны тебя убить!
Business acumen and arrogance shouldn't get you killed!Только высокомерие, с которым вы это представили.
Only the arrogance with which you present it.Что они должны продолжать терпеть высокомерие Токра?
They must continue to bear the arrogance of the Tok'ra?Невежество и высокомерие- многоговорящее сочетание.
Ignorance and arrogance are a telling combination.В них, как и в других людях, обитали грех,ненависть и высокомерие.
There dwelt in them, as in all men, garbage,hatred and pride.Гордость и высокомерие, Билл, сгубили многих великих людей.
Pride and hubris, Bill. They brought down greater men.
