ВЫСОКОМЕРИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Arroganz
• Überheblichkeit
• arrogant
• Hochmut
• Selbstüberschätzung
• Selbstüberhebung

Примеры использования Высокомерие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое высокомерие.
Deine Arroganz.

Высокомерие, амбиции.
Überheblichkeit. Ehrgeiz.

Некое высокомерие.
Eine Art Arroganz.

Буржуазное высокомерие.
Kleinbürgerliche Arroganz.

Что это, высокомерие или…?
Ist es Arroganz, oder…?

Жадность и высокомерие.
Habgierig und arrogant.

В качестве наказания за высокомерие.
Zur Strafe für Hochmut.

Имперское высокомерие.
Imperiale Selbstüberhebung.

Высокомерие должно быть заслужено.
Arroganz muss man sich verdienen.

Просто не люблю высокомерие.
Ich mag nur keine Überheblichkeit.

Высокомерие китайской власти.
Die Arroganz der chinesischen Macht.

И это чрезвычайное высокомерие. Я люблю тебя.
Und das ist außerordentlich arrogant.

Высокомерие уменьшает мудрость.
Der Hochmut schmälert die Weisheit.

Мы должны обуздать высокомерие Сфорца.
Wir bändigen die Arroganz der Sforzas.

Твое высокомерие тебе дорого обойдется.
Dein Hochmut wird dich teuer zu stehen kommen.

Дней с Мистером Высокомерие» кор.
Rezension von 100 Days with Mr. Arrogant auf pride-of-korea.

Деловая хватка и высокомерие не должны тебя убить!
Überheblichkeit ist kein Grund, jemanden umzubringen!

И мое высокомерие стоило жизни хорошему человеку.
Und meine Arroganz hat einen guten Mann das Leben gekostet.

Лучший ответ прост и стар как мир: высокомерие.
Die beste Antwort ist ebenso alt wie einfach: Selbstüberhebung.

Я ценю ваше высокомерие, но у нас все хорошо, спасибо.
Ich verstehe deinen Hochmut, mir geht es sehr gut, danke.

Высокомерие- это искусство гордиться собственной глупостью.
Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

Невежество и высокомерие- многоговорящее сочетание.
Unwissenheit und Arroganz sind eine aufschlussreiche Kombination.

Не будьте высокомерными, потому что высокомерие убивает любознательность.
Seid nicht arrogant, weil Arroganz die Neugier tötet.

В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
In dieser Hinsicht ist Putins Arroganz für Russland ein Desaster.

Человеческая природа- самомнение и высокомерие- делают остальное.
Die menschliche Natur- Ego und/oder Arroganz- erledigt den Rest.

Высокомерие доктора Севрина и его последователей создает невыносимую атмосферу на борту.
Die Arroganz von Dr. Sevrins Anhängern ist unzumutbar.

Другое распространенное объяснение этому безрассудству- высокомерие.
Eine andere Erklärung für Rücksichtslosigkeit, die man oft hört, ist Überheblichkeit.

Такое высокомерие, удивиляет учитывая, что у тебя ничего не вышло.
Diese Überheblichkeit. Überraschend in Anbetracht deines Mangels an Vollendung.

Высокомерие человека думает… у нас на природе под контролем.
Die Arroganz der Menschen ist, zu glauben, wir hätten die Natur unter Kontrolle.

И жадность, и высокомерие тесно переплетаются, приводя к безрассудству.
Und Gier und Überheblichkeit sind eng miteinander verknüpft, wenn es um Rücksichtslosigkeit geht.