ГОРДОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Stolz
• Hochmut
• Stolzes
• Hoffart

Примеры использования Гордость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гордость Фримонта.
Der Stolz von Fremont.

Это не гордость, Фрэнк.
Es geht nicht um Stolz, Frank.

Гордость острова Олух!
Der Stolz von Berk!

Где твоя гордость, мальчик?
Wo bleibt dein Ehrgefühl, mein Junge?

Гордость и тело.
Der Stolz und mein Körper.

Я защищаю гордость моей семьи.
Ich behüte den Stolz meiner Familie.

Твоя гордость вполне оправданна.
Den Stolz zu wahren, ist gut.

Сейчас нет времени на глупую гордость.
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für dümmlichen Hochmut.

Это гордость нашей коллекции.
Die hier sind unser ganzer Stolz.

A как же ваша гордость, толстое брюхо?
Was ist mit dem fetten Wanst, auf den Ihr so stolz seid?

Жан- гордость вашей школы.
Jean gereicht Ihrer Schule zur Ehre.

Ее первая эмоция, гордость, вынудила ее предать меня.
Ihre erste Emotion, Hochmut, hat sie veranlasst, mich zu betrügen.

Гордость всего человечества.
Der Stolz der Menschheit.

В суде гордость совершенно неуместна.
In einem Gerichtshof ist absolut kein Platz für Stolz.

Гордость от победы без риска поражения.
Man erntet den Stolz des Sieges ohne das Risiko einer Niederlage.

Вы бы видели гордость в глазах этих людей.
Sie sollten den Stolz in den Augen dieser Leute sehen.

Моя гордость создает будущее.
Ich bin stolz darauf, die Zukunft zu gestalten.

Чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость.
Daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart.

Это гордость нашей семьи.
Er ist der Stolz der Familie.

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Hochmut erniedrigt den Menschen,/ doch der Demütige kommt zu Ehren.

Если Messala гордость Рима, принять их гордость.
Wenn Messala der Stolz Roms ist, nimm ihnen den Stolz..

Гордость музея- сокровища Минойской эры.
Der Stolz des Museums sind die Schätze aus der minoischen Zeit.

И унизится гордость Ассура, и скипетр отойдет от Египта.
Und der Hochmut Assurs wird gestürzt, und das Zepter Ägyptens muss weichen.

Гордость этого смутьяна достойна самого Сатаны, а не Моисея.
Der Stolz dieses Mannes ist dem von Satan selbst ebenbürtig, nicht Moses.

Я испытывал гордость, преследуя Барксдейлов…- но вот малыш Стэнфилд.
Die Barksdales zu jagen hat mich mit Stolz erfüllt, aber dieser Stanfield.

Гордость St. Cloud, защитник окружающей среды, которого мы поддерживаем и любим.
Der Stolz von St. Cloud, der Umweltanwalt, den wir kennen und lieben.

И смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.
Und der Hochmut Assurs wird gestürzt, und das Zepter Ägyptens muss weichen.

Ты гордость своей расы, Петронелла Осгуд.
Du bist eine Ehre für deine Spezies, Patronella Osgood.

Она их гордость, их радость, она их рекламный ролик, их брэнд.
Die ist deren ganzer Stolz, deren Galionsfigur.

Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными- мудрость.
Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.