ТВОЯ ГОРДОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Stolz

Примеры использования Твоя гордость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя гордость?
Dein Stolz?

Где твоя гордость?
Wo ist dein Stolz?

Виновата твоя гордость.
Das hast du von deinem Stolz.

Где твоя гордость?
Wo ist deine Ehre?

Твоя гордость и отрада.
Ihr Stolz und Ihre Freude.

Где твоя гордость?
Hast du keinen Stolz?

Твоя гордость вполне оправданна.
Den Stolz zu wahren, ist gut.

Это все твоя гордость.
Sie haben Ihren Stolz.

Где твоя гордость, Джейк?
Wo ist dein Stolz, Jake?

Звонит твоя гордость..
Dein Gesicht ist am Telefon.

Твоя гордость убивает моих людей!
Dein Stolz tötet meine Männer!

Где твоя гордость?
Wo ist dein Stolz geblieben?

Ее будущее важней, чем твоя гордость.
Ihre Zukunft ist wichtiger als dein Stolz.

Это твоя гордость.
Das ist der Stolz!

Ах, твоя гордость, должно быть, очень пострадала.
Oh, dein Stolz muss stark verletzt sein.

А я сказал тебе, что твоя гордость не стоит наших жизней.
Und ich habe dir gesagt, dass dein Stolz nicht so wertvoll wie eines unserer Leben ist.

Где твоя гордость, мальчик?
Wo bleibt dein Ehrgefühl, mein Junge?

Твоя боль кипит в моем сердце, Твоя гордость и радость делают меня счастливым, Мое Отечество, мое Отечество!
Dein Schmerz kocht in meinem Herz, dein Glück und Freud' machen mich froh, mein Vaterland, mein Vaterland!

Надеюсь, твоя гордость поможет тебе по жизни потому что это все, что нам останется когда он покончит с нами.
Ich hoffe, du kannst von Stolz leben. Das ist alles, was uns bleibt, wenn er fertig ist.

Жаль, но твоя гордость и гроша ломаного не стоит.
Leider ist dein Stolz gar nichts mehr wert.

Я знаю, твоя гордость тебе не позволит это.
Ich weiß, dass dein Stolz das nie zuließe.

Моя жизнь не стоит твоей гордости?
Dein Stolz ist also mehr wert als mein Leben?

Кроме твоей гордости.
Ausser deiner Würde.

Детектив… и если это утешит твою гордость… ты тоже делаешь меня уязвимым.
Detective… Wenn es Ihrem Stolz etwas Trost bietet… Sie machen mich anscheinend auch verwundbar.

И это поколебало твою гордость, Олли.
Und das verletzt deinen steinharten Stolz.

Я же знаю тебя и твою гордость!
Ich kenn' dich doch, deinen Stolz.

Твоей гордости.
Ihren stolz.

Сейчас есть вещи поважнее твоей гордости.
Es gibt Wichtigeres als deinen Stolz.

Чего бы тебе это стоило, кроме твоей гордости?
Hätte es Sie irgendwas gekostet außer Ihren Stolz?

Ты знаешь тот горький вкус в вашем горле, там вокруг язычка? Тот, что слева от твоей гордости.
Dieser bittere Geschmack in deiner Kehle, der das Gaumenzäpfchen umgibt, das ist der Rest deines Stolzes.