Примеры использования Тщеславие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тщеславие или.
Или это твое тщеславие?
Тщеславие и гордыня.
Отриньте ваше тщеславие!
Тщеславие- это грех.
Нет, не его тщеславие.
Их тщеславие сильнее их убожества.
Aus Eitelkeit nehmen sie ihr Elend nicht wahr.Это всего лишь тщеславие, мистер Уорд.
Das ist nur Eitelkeit, Mr. Ward.Тщеславие- не причина для официальных обвинений.
Eitelkeit ist kein Grund für eine Anklage.Определенно, тщеславие мой самый любимый из грехов.
Eitelkeit ist definitiv meine Lieblingssünde.Мы не пытаемся найти тщеславие и красоту.
Wir versuchen nicht, Eitelkeit und Schönheit zu finden.В-четвертых, статус, самооценка- это тщеславие.
Viertens, Status, Selbstachtung-- das ist Eitelkeit.Воля, целеустремленность, тщеславие, страсть.
Мы делимся цитатой для размышлений, что« Оборот тщеславие.
Wir teilen ein Angebot zum Nachdenken, dass„Der Umsatz ist Eitelkeit.Он убил Люцифера который сшил тщеславие, гордыню и стыд.
Er erschlug Luzifer, der Eitelkeit, Hochmut und Schande über uns brachte.Значит, мое тщеславие- проблема, а кража и взлом- нет.
Oh, meine Eitelkeit ist also das Problem, und nicht, dass Sie eingebrochen sind.Такие места приходят и уходят как общественные инвестиции в гнев и тщеславие.
Да, по- хрену, тщеславие и огромные эго, но это все не про меня.
Ja, was auch immer, Aufgeblasenheit und riesige Egos aber das bin ich nicht.То есть тебе важно лишь твое тщеславие. И мнение твоих подруг из овощной лавки?
Ist dir das denn so wichtig, deine Eitelkeit, was die Leute im Gemüseladen von dir denken?Но, зная его тщеславие, мы подготовили ему ловушку. Мы поймаем его.
Aber da wir seine Eitelkeit kennen, haben wir ihm eine Falle gestellt, die ihn zu uns führen wird.И с более половиной из которых это со- вер- шен- но бесполезно:любопытство, тщеславие.
Mehr als die Hälfte ist vollkommen unnütz: Neugier,Eigenliebe und Eitelkeit. Nun.Как знать, что это не тщеславие? Что вы здесь не ради денег?
Woher sollte ich wissen, dass das, was Sie antreibt, nicht nur Neugier und Eitelkeit sind oder das Vermögen unserer Familie?Последней детали. К тому же вы побрили голову, но ваше тщеславие помешало вам избавиться от бровей.
Außerdem haben Sie sich den Kopf rasiert, aber Ihre Eitelkeit verhinderte den Verlust Ihrer Augenbrauen.Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы.
Dieser monströse Hochmut der zeitgenössischen Ökonomie hat die Welt an den Rand der Katastrophe gebracht.Я думал, это мог быть Джон Гарретт, но его тщеславие побуждало его думать ни о чем кроме себя.
Dachte, es könnte John Garrett sein, aber seine Eitelkeit hat ihn dazu gebracht, nur an sich zu denken.И именно им пользуются теперь враги демократии, чтобы продавать нам страх,ненависть и тщеславие.
Aber nun nutzen die Feinde der Demokratie ebenjene Methode, um uns Angst,Hass und Eitelkeit zu verkaufen.Я не ношу в себе недовольство, амбиции, тщеславие- ни один из смертных грехов, которые того не стоят.
Ich habe keinen Groll, Ehrgeiz, Eitelkeit, keine der Todsünden, die den Ärger nicht einmal wert sind.Двумя другими чувствами, которые сближали людей и удерживали их вместе,были тщеславие и страх, в особенности страх перед духами.
Zwei andere Empfindungen, die die menschlichen Wesen zusammenrücken ließen und sie zusammen hielten,waren Eitelkeit und Furcht, insbesondere die Furcht vor den Geistern.В-четвертых, статус, самооценка- это тщеславие. А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.
Viertens, Status, Selbstachtung-- das ist Eitelkeit. Und wir nehmen Eitelkeit und verschieben es nach unten.Что построили ее, не навязывали свое тщеславие потомкам, в отличие от Бейелора с его золоченой нелепостью.
Die Erbauer dieser Stätte zwangen ihre Eitelkeit nicht denen auf, die nach ihnen kamen. Anders als Baelor es mit seinem güldenen Ungetüm da oben tat.
