EITEL на Русском - Русский перевод

• тщеславен
• суета
• суетны
• тщеславна
• тщеславная
• тщеславны

Примеры использования Eitel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und eitel.
И тщеславен.

Und das ist auch eitel.
Это тоже суета.

Miss Eitel Sonnenschein!
Мисс сияние и розы!

Ist er eitel?
Он тщеславен?

Alles ist eitel! Nichts existiert mehr!- Ja ja.
Все суета, ничего не существует, балета тоже.

Furchtbar eitel.
Очень тщеславная.

Du bist zu eitel, um es zu sehen.
Ты слишком тщеславен, чтобы заметить.

Ich bin nicht eitel.
Я не тщеславная.

Seid nicht eitel! Seid gerecht!
Не будьте суетны, станьте праведными!

Wir sind alle eitel.
Мы все тщеславны.

Seid nicht eitel! Seid gerecht!
Не будьте суетными, станьте праведными!

Aber nicht eitel.
Веселая, а не тщеславная.

Er ist eitel. Kein Bart versteckt seine Schönheit.
Ичитс€ своей красотой, не хочет носить бороду.

Waisen sind nicht eitel.
Сироты не тщеславны.

Bist so eitel, dass du nicht mal mehr deine Brille trägst!
Так тщестлавна, что больше не носишь очки!

Jimmy ist sehr eitel.
Джимми полон самодовольства.

Unsicher, eitel, oberflächlich, blond, bedürftig.
Неуверенным в себе, тщеславным, светловолосым, алчущим внимания.

Es ist eine Sünde, eitel zu sein.
Тщеславие- это грех.

Ich war eitel und habe mir Gedanken um mein Aussehen gemacht.
Я была тщеславна и позволяла себе думать о внешнем виде.

Selbstsüchtig, eitel, nutzlos.
Эгоистичная, пустая, бесполезная.

Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden.
Тщетны были их деяния, и они оказались потерпевшими убыток.

Auch wenn sie eitel war.
Несмотря на то, что она была самолюбивой.

Sie ist so eitel, dass sie keine Brille trägt, allenfalls eine getönte.
Она так тщеславна, что не носит обычные очки, только такие, темные.

Du hast gute Manieren. Du bist nicht so eitel wie Thomas.
Ты не настолько тщеславен, как Томас.

Ich nahm dich mit, weil ich eitel war, weil ich verehrt werden wollte.
Я взял тебя с собой, потому что был тщеславен, потому что хотел быть обожаемым.

Bist du wirklich so oberflächlich, eitel und flach?
Ты в самом деле такой недалекий, самодовольный и ограниченный?

Sie sind nicht nur eitel und egoistisch, sondern auch noch unverfäflst grob.
Боже, да вы не только тщеславны и эгоистичны, но еще и природно вульгарны.

Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind!
Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все- суета и томление духа!

Ich hoffe, das klingt nicht eitel, aber jeder will mich.
Я надеюсь, это не прозвучит самоуверенно, но ВСЕ хотят меня.

Er kann gedankenlos sein, rücksichtslos, eitel, kindisch, unzuverlässig, arrogant.
Он может быть беспечным, безрассудным, тщеславным, незрелым, ненадежным, бесцеремонным.

Как использовать "eitel" в предложении

wenn ich eitel mit Stolz übersetze.

Nicht überall bedeutet Laub aber eitel Freude.

Kurz hinter Bjorli war wieder eitel Sonnenschein.

Doch freilich wird nicht alles eitel Sonnenschein.

Im Jänner schien noch alles eitel Wonne.

Spielbeginn: eitel Sonnenschein nicht nur am Himmel.

Inden zwei Ländern herrscht doch eitel Sonnenschein.

November in Luft und eitel Herbstsonnenschein auflöste.

Narrenwitz und Affenrath streuet eitel böse Saat.

Eitel war er also doch, sein Kauzenfreund.