САМОДОВОЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• selbstgefälliger
• selbstgerechter
• arrogante
• blasierter

Примеры использования Самодовольный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я самодовольный?
Ich bin eingebildet?

Такой самодовольный!
So selbstgerecht.

Вы самодовольный чинуша.
Sie blasierter Oberling.

Ах, этот самодовольный.
Oh, dieser arrogante.

Ты самодовольный.
Sie selbstgefälliger.

Самодовольный вы сукин сын.
Sie blasierter Mistkerl.

Он самодовольный.
Er ist selbstgefällig.

Завтра они узнают, кто самодовольный лжец!
Morgen werden sie erfahren, wer der unverschämte Lügner ist!

Ты самодовольный сукин сын.
Du arroganter Mistkerl.

Нет же! Он- самодовольный лжец.
Nein, er ist ein unverschämter Lügner.

Вы самодовольный подлец!
Sie selbstgerechter Mistkerl!

Нет же! Он- самодовольный лжец.
Nein, vielmehr ist er ein überheblicher Lügner.».

Он- самодовольный лжец.
Vielmehr ist er ein selbstgefälliger Lügner.

Завтра они узнают, кто самодовольный лжец!
Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist!

Он самодовольный, он предсказуемый, он скучный.
Er ist selbstgefällig, er ist vorhersehbar, er ist langweilig.

Завтра они узнают, кто самодовольный лжец!
Morgen werden sie zu wissen bekommen, wer der überhebliche Lügner ist!

Нейтан, гребаный самодовольный ублюдок, Брукс уволил меня.
Dieser verdammte arrogante Arsch Nathan Brooks hat mich gefeuert.

Ты в самом деле такой недалекий, самодовольный и ограниченный?
Bist du wirklich so oberflächlich, eitel und flach?

Ты очень самодовольный для парня с шестнадцатилетней ведьмой.
Du bist ziemlich arrogant für einen Mann mit einem Hexenfluch.

Трой? Я знаю, что вы ехидный, самодовольный горожанин.
Troy, ich weiß, dass du ein hochnäsiger, selbstgefälliger Städter bist.

А вы самодовольный старик, ваша научная карьера умерла.
Sie sind ein selbstgerechter, alter Mann, der beruflich am Ende ist.

Ты был придирчивый, самодовольный, щеголеватый сукин сын.
Du warst ein pingeliger, selbstgerechter, selbstgefälliger, Mistkerl.

Без этого причудливого костюма ты никто, лишь самодовольный богатый паренек.
Ohne den Anzug bist du nur ein selbstgerechter reicher Typ.

Нет, не потому, что я самодовольный, благочестивый гурман.
Nein, nicht, weil ich ein selbstgerechter Genießer und Gutmensch bin.

Ах ты, самодовольный, слабоумный… чумазый погонщик нерфов!
Was, Sie aufgeblasener, schwachsinniger… mieser, widerwärtiger Wookieetreiber!

Он эгоистичный, самодовольный и вообще урод. Но он не убийца.
Er ist selbssüchtig, egoistisch und ein absolut geiler Bock, aber er ist kein Mörder.

А вы самодовольный старик, ваша научная карьера умерла.
Du bist nutzlos. Und du bist ein selbstgerechter alter Mann auf dem beruflichen Sterbebett.

Плюс, его адвокат самодовольный придурок который постоянно клеится ко мне.
Der Anwalt ist ein selbstgefälliger Idiot, der jedes Mal versucht, bei mir zu landen.

Как самодовольный теряет нить преуспеяния, так и саможалеющий отсекает свою удачу.
Wie der Selbstzufriedene den Faden zum Fortschritt verliert, so verwirkt der von Selbstbemitleidung Erfüllte seinen Erfolg.

И Уилсон Роджерс, этот самодовольный сукин сын, направил ходатайство против моего ходатайства.
Und Wilson Rodgers, dieser arrogante Arsch, stellt einen Antrag gegen meinen Antrag.