САМОДОВОЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• engreído
• petulante
• arrogante
• presuntuoso
• presumido

Примеры использования Самодовольный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такой самодовольный.
Tan engreído.

Самодовольный говнюк!
¡Engreído de mierda!

Жирный, самодовольный.
Gordo engreído.

Самодовольный сукин сын.
Engreído hijo de puta.

Ты бы его видел… такой самодовольный.
Deberías haberle visto… tan arrogante.

Самодовольный сукин сын.
Hijo de puta engreído.

Он был самодовольный, жадный, заносчивый.
Era engreído. Codicioso. Arrogante.

Самодовольный сукин сын.
Presumido hijo de puta.

Сидите тут, как жирный, самодовольный.
Mírate, sentado ahí como gordo engreído.

Самодовольный как Стефан, он имеет шанс.
Santurrones como Stefan tienen su punto.

Да, симпатичный… И грубый и самодовольный.
Es apuesto, sí, y grosero, engreído y.

И ты тоже, самодовольный ты сукин сын.
Y a ti también, pedazo de hijo de puta presuntuoso.

Он самодовольный, он предсказуемый, он скучный.
Él es complaciente, previsible y aburrido.

Потому что ты скрытный, скользкий и самодовольный.
Es porque eres ladino, empalagoso y engreído.

Он тоже выглядит как самодовольный маленький мерзавец.
También parece un pequeño idiota engreído.

Самодовольный смех княэя был последним в его жиэни.
La risa satisfecha de príncipe fue lo último que hizo en vida.

Ты в самом деле такой недалекий, самодовольный и ограниченный?
¿En serio eres tan superficial, vano y llano?

Знаешь что, почему бы тебе не пойти ты гребаный, мистер самодовольный?
Te diré qué,¿por qué no vas tú, Sr. Santurrón?

Так этот самодовольный качок просто уйдет с ребенком Эмили?
¿Así que ese punky engreído va a llevarse al bebé de Emily?

Вы, несомненно, самый самодовольный, высокомерный, самоуверенный.
Eres sin duda la más pretenciosa, arrogante, obstinada.

Самодовольный квакерский сынок, который мухлюет в шашки.
Un petulante cuáquero de mierda que hace trampa en el juego de damas.

Тревор Райли. Самодовольный ублюдок. Думает, он неприкасаем.
Trevor Riley, el desgraciado engreído cree que es intocable.

Самодовольный сукин сын, у тебя нет ничего на меня и ты это знаешь.
Petulante hijo de puta, no tienes nada contra mí y lo sabes.

Нейтан, гребаный самодовольный ублюдок, Брукс уволил меня.
El jodido presuntuoso de Nathan cabrón Brooks me ha despedido.

Самодовольный, уверенный в своей правоте, как будто знаете меня.
Tan presumido, tan seguro de sí mismo, como si me conocieras.

Знаете, офицер Джонсон, вы ужасно самодовольный для того, кто оправил на тот свет человека в расцвете его сил.
Ya sabes, oficial Johnson, eres espantosamente petulante para un tipo que acaba de matar a un hombre en la plenitud de su vida.

Этот самодовольный штако, он собрал своих шахтеров и поэтому ему хлопали сильнее, чем мне.
Ese presumido de shtako mezcló en la audiencia a sus propios mineros para tener un aplauso más fuerte que el mío.

Я вляпалась в эту историю, чтобы спасти твою жалкую жизнь, поэтому меньшее, что ты можешь сделать это прекратить вести себя как самодовольный тарг.
Salí en esta misión para salvar tu miserable vida, así que lo menos que podrías hacer es no actuar como un targ engreído.

Хотя этот самодовольный ублюдок, никогда чужих советов не слушал.
Aunque el bastardo arrogante jamás prestó atención a los consejos.

Никогда не доверяй непьющему мужчине, потому что скорее всего он самодовольный мужчина, который думает, что он всегда прав.".
Nunca confíes en un hombre que no bebe porque probablemente sea de los santurrones, un hombre que cree que distingue el bien del mal todo el tiempo".