САМОНАДЕЯННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• arrogante
• presuntuoso

Примеры использования Самонадеянный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самонадеянный юноша!
¡jovenzuelo presuntuoso!

Какой самонадеянный идиот.
Que arrogante idiota.

Самонадеянный черный шофер.
El chulo chófer negro.

Но он также очень самонадеянный.
Pero es arrogante.

Еще один самонадеянный отрок.
Otro joven arrogante.

Значит он не глупый и не самонадеянный.
Ni estúpido ni arrogante.

Его зовут Самонадеянный Эд.
Se llama Ed el Atrevido.

Какой ты высокомерный, какой ты самонадеянный.
Qué arrogante eres, qué presuntuoso.

Как всегда самонадеянный.
Tan presuntuoso como siempre.

Самонадеянный ребенок играет моим кораблем?
Un niño presuntuoso jugando con mi nave?

Сумасбродный и самонадеянный швейцарец.
Un suizo loco y arrogante.

Грубый вы народ, испанцы. Грубый и самонадеянный.
Los españoles sois tan vanidosos y tan toscos.

То есть,- я не настолько самонадеянный, чтобы осмелиться.
No sería tan presuntuoso como para asumir.

Я считаю, что он претенциозный и самонадеянный подхалим.
Creo que es un adulador pretencioso y arrogante.

Ты самый самовлюбленный и самонадеянный человек которого я знаю.
Eres la persona más ensimismada y atrevida que jamás conocí.

Он самонадеянный и, возможно, не думает, что мог что-то сделать не так.
Es arrogante y probablemente no cree que ha hecho algo malo.

Знаешь, а ты сейчас даже более самонадеянный, чем когда закончил колледж.
Sabes, ahora eres todavía más arrogante que cuando te fuiste a la universidad.

Я пытался сказать, Эйнштейн как и другие евреи… неприятный и самонадеянный.
Intenté decirte, Einstein es igual que todos los judíos, insoportables y egocéntricos.

Ты самый самонадеянный, лицемерный, звезданутый актер, с которым я когда-либо сталкивался?
Eres el más arrogante hipócrita artista gilipollas que he conocido jamás,¿vale?

Поэтому, пожалуйста, не думайте, что я самонадеянный когда я думаю, что вы можете найти меня, как… Адекватное вознаграждение.
Así que por favor, no me creas presuntuoso cuando espere que me consideres una… recompensa adecuada.

Если ты считаешь, что Фитч или его люди позволят тебе с этим уйти, то ты более самонадеянный, чем я думала.
Si crees que Fitch, o cualquiera de estas personas te dejarán salirte con la tuya, eres mucho más arrogante de lo que pensaba.

И было бы очень самонадеянно считать, что мы венец эволюции.
Creo que sería muy arrogante de nuestra parte pensar que somos el producto final de la evolución.

Это самонадеянно с Вашей стороны.
Es presuntuoso por vuestra parte.

Ты жутко самонадеян со своими теориями, слышишь?
Eres muy arrogante con las teorías,¿sabes?

Если только вы не слишком самонадеянны, чтобы взглянуть на мои выводы.- Ой.
A menos que seas demasiado arrogante para ver mis hallazgos.

Надеюсь, это не было самонадеянным.
Espero no haber sido atrevido.

Будет самонадеянно говорить за всех жителей Готэма.
Puede ser presuntuoso hablar por todos los ciudadanos de Gotham.

Малость самонадеянно со стороны твоего брата- сократить срок.
Un poco presuntuoso de parte de tu hermano, resumir la ley que tú firmaste.

Но самонадеянно?
Pero,¿arrogante?

Немного самонадеянно, нет?
¿Un poco presuntuoso no crees?