НАДМЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• arrogante
• pretencioso
• altivo

Примеры использования Надменный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И надменный.
Y pretencioso.

Определенно надменный.
Definitivamente pretencioso.

Надменный ублюдок.
Cabrón arrogante.

Тупой, надменный, надутый англичанин.
Estúpido, fiambre, inglés pedante.

Надменный и величественный.
Altivo y noble.

Он милый, но немножко надменный.
Es agradable, pero con un toque de arrogancia.

Он- надменный аристократ.
Es un aristócrata arrogante.

Выкомерный, надменный, несчастный трус!
Arrogante, pretencioso, infeliz, cobarde!

Надменный, агрессивный, популярный.
Arrogante, agresivo, el más vendido.

Твой тип- высокий, умный, надменный.
Parece tu tipo… alto, inteligente, distante.

Заткни свою пасть, ты надменный кусок дерьма.
Cállate la boca, imbécil pretencioso.

Так смейся же… столь знакомый и надменный.
Así que ríe. Ríe con orgullo y arrogancia. Como siempre lo has hecho.

О нет! Он- надменный лжец».
¡No, sino que es un mentiroso, un insolente!».

Может, вы французский скакун, надменный и благородный?
¿O un Selle francés, noble y altivo?

Я хочу, чтобы этот надменный сукин сын лишился бизнеса.
Quiero que ese arrogante hijo de puta quiebre.

Ты надменный и всегда говоришь… невпопад.
Eres arrogante, y siempre dices las palabras equivocadas… en toda situación.

По-моему, он самый безрассудный и надменный человек во всей Англии.
Pienso que es el hombre más estúpido y engreído de toda Inglaterra.

Он- надменный терранец, которому повезло жить в роскоши в моем мире.
Es un terrano arrogante que vive una vida privilegiada.

Он испорченный, надменный, отвратительный мерзкий тип, который--.
Él es un nene mimado, arrogante, asqueroso espeluznante que acaba de-.

Я полгода проторчал в фургоне, слушая, как этот надменный подонок рыгает, пукает и хвастается.
Estuve esncerrado en una camioneta seis meses, escuchando a ese idiota arrogante aructar, pedorrearse y alardear.

Рейган надменный дурак, А надменные дураки опасны!
Reagan es un ignorante idiota.¡Los ignorantes idiotas son peligrosos!

Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.
Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune.

И Миддлбери- колледж настолько же хорош, как и колледжи Лиги плюща, ты надменный, высоколобый, консервативный сноб.
Y Middlebury es tan buena como la Ivy League, eres un elitista, intelectual, un snob conservador.

Ваш секрет останется между нами. Он такой надменный и придирчивый, вы даже не представляете, каково работать у такого в подчинении.
Es tan duro e irritable que no se pueden imaginar como es trabajar para alguien así.

Я не позволю надменным научным разработкам… вторгнуться на эту святую землю.
No permitiré que una tecnología científica arrogante se entrometa en este terreno sagrado.

Думаю, иногда я могу быть… Немного надменной.
Creo que a veces puedo ser un poco distante.

Неужели я стал таким надменным, что лишился глаз?
¿Tan arrogante me he vuelto que estoy ciego?

Может, дело в моей заниженной самооценке но я люблю надменных кошечек.
Podria se mi baja auto-estima, pero yo disfruto de un distante gatito.

Она была надменной как графиня.
Era arrogante como una condesa.

Если верить мистеру Напье, он считает меня надменной.
Según con el Sr. Napier, me encuentra distante.