Примеры использования Надменный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ленивый, надменный.
Lazy, arrogant.Он надменный, безрассудный.
He's arrogant. He's reckless.Крепкий", не" надменный.
Robust, not bumptious.Надменный сукин сын типа тебя?
Arrogant son of a bitch like you?Он упрямый? Надменный?
Is he"stubborn"?"Arrogant"?Надменный, агрессивный, популярный.
Arrogant, aggressive, best-selling.Вы французский скакун, надменный и благородный?
Он надменный самодовольный показушник.
He's an arrogant, patronising show pony.Понятно". Это своего рода надменный, холодный английский способ сказать" Я понимаю.
I see." That supercilious, cold-assed, English way of saying"I see.Ах ты, надменный полоумный грязный нерфопас!
Дорогой Тед из будущего,никогда не возвращайся к Карен, она- надменный сноб.
Ты надменный и всегда говоришь… невпопад.
You're haughty, and you always say the wrong thing… in every situation.Почти неслышно поинтересовался Рон,глядя на надменный профиль Гермионы.
What have you done?' Ron muttered to Harry,looking at Hermione's haughty profile.Он- надменный терранец, которому повезло жить в роскоши в моем мире.
He's an arrogant Terran who's lived a privileged life.Старший партнеру нет нужды терпеть надменный тон от платиново- окрашенного Эскимо.
Senior partners needn't tolerate snippy tones from platinum-dyed Popsicles.Просто надменный мужик с Лонг-Айленда, который любит алкогольные коктейли.
Но у Григория Лапченко был властный,богатый и надменный хозяин- граф М. С. Воронцов.
But Gregory Lapchenko was masterful,rich and arrogant owner- Count MS Vorontsov.Тот надменный парень- один из тех, кто решает, кому танцевать на платформе.
That snippy guy's the one who decides who gets on the platform.Я должна вам сказать, советник что этот ваш довольно длинный и надменный список не то, что действительно положительно характеризует мои исследования.
I must say, counselor that's quite a laundry list of disdain and one that thoroughly mischaracterizes my research.Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет свою душу как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.
A haughty man who doesn't stay at home, who enlarges his desire as Sheol, and he is like death, and can't be satisfied, but gathers to himself all nations, and heaps to himself all peoples.Во главе этого отряда находятся Рафаэль( Антонио де ла Торре), надменный, жестокий и опытный полицейский, и Анхель( Марио Касас), молодой офицер.
The unit is led by Ángel(Mario Casas), a young officer aspiring to the rank of detective, and Rafael(Antonio de la Torre), a violent, arrogant, yet efficient cop.Неужели я стал таким надменным, что лишился глаз?
Have I become so arrogant, that I'm going blind?Она была надменной, как графиня.
She was haughty, like a countess.Твоего красивого, надменного, жестокого дяди Брандона.
Your handsome, arrogant, cruel Uncle Brandon.Выгляди надменным, не говоря уже о важности.
Look arrogant, say nothing of importance.О, горды и надменны, мы ли это?
Oh, proud and haughty, are we?Трусливых солдат, надменных дураков и предателей.
Не будь хвастливым, надменным или громким- всегда будь сдержанным.
Do not be boastful, arrogant or loud- always exercise restraint.Долина цитрусовых рощ и надменные кипарисы составляют часть ландшафта.
Valleys of citrus groves and proud cypress trees cover the landscape.Или просто своим обычным видом с надменной умешкой?
Or just my normal look of haughty derision?
