HAUGHTY на Русском - Русский перевод

• надменной
• высокомерных
• горд
• надменный
• надменная
• надменным
• высокомерные
• высокомерный

Примеры использования Haughty на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bit haughty for a slave.
Немного высокомерен для раба.

They were extremely savage and haughty.
Были они крайне жестоки и горделивы.

A haughty and vicious woman.
Сильная и здоровая женщина.

Oh, proud and haughty, are we?
О, горды и надменны, мы ли это?

Despite his prowess, he is humble and not haughty.
Несмотря на свое положение, он ведет себя скромно и не вызывающе.

She was haughty, like a countess.
Она была надменной, как графиня.

Or a Selle Français, haughty and noble?
Вы французский скакун, надменный и благородный?

Those haughty fools never learn.
Эти заносчивые дураки ничему не учатся.

Or just my normal look of haughty derision?
Или просто своим обычным видом с надменной умешкой?

Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood;
Высокомерные глаза, лживый язык и руки, проливающие невинную кровь.

The paper should neither be haughty nor brutal.
Газета не должна быть ни надменной, ни разбитной.

Eileen has quite a haughty personality and a superiority complex.
Эйлин- комично- высокомерный персонаж с комплексом собственного превосходства.

Is Mr. Fogg always so proper, haughty and formal?
Ћистер' огг всегда такой сдержанный, строгий и невеселый?

So, an arrogant man is haughty, at ease and is scoffing others with contempt.
Итак, высокомерный человек является гордым, надменным, поносит и унижает других.

What have you done?' Ron muttered to Harry, looking at Hermione's haughty profile.
Почти неслышно поинтересовался Рон, глядя на надменный профиль Гермионы.

What are you, then: haughty, or lowly in grace?
А какой ты- гордый, или же смиренный в благодати?

To his surprise, Professor Trelawney drew herself up at this suggestion, looking haughty.
К его удивлению, Профессор Трелони составлял себя при этом предложении, выглядя надменным.

Thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Не будешь более превозноситься на святой горе Моей.

The haughty boyars did not wish to have a princess of common origin, and they urged that the prince leave her.
Гордые бояре не захотели иметь княгиню из простого звания и потребовали, чтобы князь отпустил ее.

Kashiwagi has become distant and haughty and she pleads with Akira for help.
При этом ее друг Касиваги стал далеким и надменным, и она умоляет Акиру о помощи.

Brash, haughty and the most beautiful maid in the household, Qingwen is said to resemble Daiyu very strongly.
Хрупкая, надменная и самая красивая из служанок, Цинвэнь, по утверждениям окружающих, очень похожа на Дайюй.

It will be severe and rough, venomous and haughty, language of it will be similar sharp hospital.
Он будет жестоким и грубым, язвительным и надменным, язык его будет подобен острому клинку.

The attempts by haughty Emil von Zelewski, German administrator in Pangani, to raise the company's flag over the city, sparked the uprising.
Попытки надменного Эмиля фон Зелевски, немецкого администратора в Пангани, поднять флаг компании над городом привели к восстанию.

They had no control over Ellenborough's policy; his despatches to them were haughty and disrespectful; and in June 1844 they exercised their power of recalling him.
Они не контролировали политику Элленборо, его депеши были надменны и грубы, и в июне 1844 года они отозвали его.

A haughty man who doesn't stay at home, who enlarges his desire as Sheol, and he is like death, and can't be satisfied, but gathers to himself all nations, and heaps to himself all peoples.
Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет свою душу как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.

Liliana leaned back and sipped a drink she would pilfered from downstairs, and even her habitual haughty smirk seemed a little thin.
Лилиана, откинувшись на спинку кресла, потягивала напиток, что стащила с первого этажа, и даже ее обычная надменная ухмылка казалась сегодня немного неубедительной.

Draw no weapon, speak no haughty word, I counsel you all, until we are come before Théoden's seat.'.
Не обнажайте оружие, не говорите высокомерных слов, пока мы не окажемся перед троном Теодена.

And I'm immensely grateful to the Virgin of San Juan because the parents of the fiancé are very stiff and haughty and I didn't know how to deal with such an embarrassing situation.
Благодарю Деву Сан- Хуанскую, ведь родители жениха такие строгие и высокомерные и я бы не знала, как выйти из столь постыдного положения.

Eliza appeared to many a haughty, pompous socialite, quick to remind others of her good breeding and lofty station.
Элиза казалась многим надменной, напыщенной светской женщиной, быстро напоминавшей другим о ее хорошем воспитании и высоком статусе.

And I'm immensely grateful to the Virgin of the Rosary because the parents of the fiancé are very stiff and haughty and I didn't know how to solve this problem with the cake.
Я бесконечно благодарна за это Пресвятой Деве Розария, поскольку родители жениха очень строгие и высокомерные и я совершенно не представляла, что мне делать.